當你絕對不允許某事發生時，可以這樣說：Over my dead body意指 “休想！除非我死了。”
We'll have her over for dinner.
Over my dead body!'
我們要請她過來吃飯。
休想！
I went to the school board meeting and told them they do that over my dead body!
我在學校委員會的會議上對他們說，除非我死了，否則他們別想關閉我們的小學。
特別需要注意的是由於Over my dead body 有否定的含義（英文釋義為in no way（決不，休想）），置於句首時句子需部分倒裝，例如：
Over my dead body will you sell this house. 並且不能再否定了（否則否定加否定就成肯定了）。
改為同義句：In no way will you sell this house. 你休想賣掉這房子。
分享到:
閱讀更多 順暢文化 的文章
