如果你想用英語表達“可能”,除了“maybe”,還有其他說法嗎?今天就來介紹15種“可能”的說法。
一、Perhaps
Perhaps的詞根hap有“財富、好運(good fortune, good luck),降臨到某人身上的機會或運氣(the chance or fortune that falls to a person)”的意思。含有hap這一詞根的單詞還有mishap(不幸、惡運)、happen(發生)等。
It is possible that…
如果你想表達不確定的意思,還可以用這個詞組。
二、Weather permitting
這個詞組除了表示要看天氣外,還可以用於更廣義的範圍,表達不確定的意思。
Depending on circumstances
和上一個詞組類似,“視情況而定”也是一種避免承諾的說法。
三、Peradventure
Peradventure來自法語per aventure,有“或許、可能、偶然(by chance)”的意思,與perchance同義。
四、Mayhap
Mayhap已經不再使用,但是偶爾會用於詼諧的文風中。
五、Uphap
Uphap在中世紀英語中也有“可能(perhaps, possibly)”的意思,現在已經不再使用。Haps現在通常用作名詞,比如what’s the haps(什麼時機合適)。
六、May-tide
古英語中有許多和maybe類似的詞都有“可能”的意思,比如may-tide、may chance、may-fall、may-fortune。
七、Aunters
Aunters也來自法語aventure,它還有“不論如何(in any case, at all events)”的意思,但是現在已經不再使用。
八、Lightly
Lightly有“很可能(as may easily happen; probably, perhaps)”的意思,現在這層意思也不再使用。lightly在德語和荷蘭語中分別對應vielleicht和wellicht,其中leicht和licht都代表light。
九、P’raps
P’raps最早出現於18世紀喬納森•斯威夫特(Jonathan Swift)的詩歌中。
十、Mebbe
根據發音,maybe還可以寫成mebbe,是一種幽默、口語化的用法,最早出現於19世紀。
十一、Ables
主要用於蘇格蘭南部和英格蘭北部,這一副詞來自於常見形容詞able。
十二、Aiblins
通常用於蘇格蘭英語和愛爾蘭英語,以及部分英格蘭北部地區。Aiblins來自於able和當地後綴-lings。
十三、Yimkin
Yimkin是一個外來詞,來自伊拉克使用的阿拉伯語。用在英語俚語中最早出現在1920年代,曾經作為士兵使用的術語。
如果想測試你的英語口語水平,小編可以可以推薦你去阿卡索外教網免費領取一節課試聽,點擊“瞭解更多”即可領取。
閱讀更多 差一點成熟耶 的文章