文/黃思雋（本文首發於“體壇加”）
一年前，“足球雋言”曾用大篇幅介紹過曾是“北方老二”的荷爾斯泰因基爾時隔36年之後重返德乙。如今，這支1912年德國冠軍球隊又出人意料地以升班馬身份，提前1輪鎖定德乙第3名，獲得了參加升降級附加賽的資格。他們的附加賽對手很有可能是同樣來自北部地區的漢堡或沃爾夫斯堡（當然弗賴堡也有可能）。
5月6日，基爾依靠杜克施的進球，客場1比1逼平提前升級的杜塞爾多夫，鎖定德乙第3名。
德乙升班馬升入德甲的劇情並不陌生。僅僅3年前，達姆施塔特就以德乙升班馬身份獲得第2名而直接升上了德甲。但達姆施塔特好歹在上世紀七八十年代踢過2個賽季德甲，也算是有一定底蘊。基爾則完全不一樣，他們上一次參加德乙要追溯到1978/79到1980/81賽季，至於德甲則是從來都沒有踢過。他們的底蘊與輝煌，僅限於業餘年代。當然了，本賽季他們能以升班馬身份長時間處在升級集團並最終獲得第3名也算不上超級冷門，畢竟這個賽季德乙之亂實屬歷史罕見。除了基爾，另外2支升班馬杜伊斯堡和雷根斯堡同樣戰績不俗。24輪戰罷時，甚至出現過這3支升班馬佔據積分榜3到5位的奇觀！
然而，對於（可能）升級這件天大的喜事，基爾方面實在有些措手不及。早在兩三個月前，基爾就不得不提前考慮假如踢上德甲，他們要到哪裡踢主場的問題。按照德國職業聯盟（DFL）的規定，德甲俱樂部主場需要容納至少15000人，以及至少有8000個座位。但基爾的荷爾斯泰因球場只能容納11386人，座位更是隻有可憐的2000多個！ 此外，荷爾斯泰因球場連地熱設施都沒有。
建成於1911年的荷爾斯泰因球場儘管經過多次翻修，但依舊容量太小、設施簡陋。
昨天基爾官方證實，他們想留在荷爾斯泰因球場踢德甲的要求已經遭到DFL拒絕，但基爾不會放棄努力。基爾商務總經理沃爾夫岡·施文克透露，荷爾斯泰因球場的安保條件完全符合官方要求，基爾警察、消防和市政府都已經向DFL保證了這一點。正如施文克所說，假如基爾要一整個賽季34輪聯賽都踢客場，顯然是不公平的，“我們球場座位太少只是會影響我們的收入，但並不會妨礙比賽運營。假如不能給這樣的起步特事特辦，那麼對於像荷爾斯泰因基爾這樣背後沒有大投資者的俱樂部來說，要讓像我們這樣的童話變成現實是不可能的。”
接下來，基爾希望通過更加詳細的說明，來說服DFL給他們亮綠燈。施文克指出，俱樂部已經著手研究翻修看臺的計劃，最晚會在2019/20賽季開始前建成可以設置15000個座位的新東看臺，“但我們無法在幾周之內就彌補不足。”
荷爾斯泰因球場能歷史性地承辦德甲比賽嗎？
正如基爾官網所言，你不能在參加德丙的時候，就為了能在兩年後踢上德甲而修建一座現代化球場，畢竟基爾壓根沒有如此宏偉的計劃，他們可不是財大氣粗的萊比錫RB。對於德國絕大多數俱樂部來說，建設新球場甚至是局部翻修就意味著巨大的財政壓力，分分鐘會導致俱樂部破產等嚴重後果。例如德乙歷史排名第2、曾在2006/07賽季征戰德甲的亞琛，就因為修建新蒂沃利球場（2009年8月落成）而揹負鉅額債務，不得不甩賣球員造成球隊實力嚴重受損，2012年從德乙降級，一年後又在德丙墊底，至今仍屈身於地區聯賽。
基爾租用漢堡人民公園球場打德甲的設想並不可行。
假如基爾真的贏得附加賽，同時留在荷爾斯泰因球場的計劃破產，那麼他們在下賽季就要租用鄰近城市的大球場。大約兩個月前，《圖片報》曾披露基爾考慮租用屬於德甲俱樂部漢堡的人民公園球場與德乙聖保利的米勒門球場。在迎戰拜仁和多特蒙德這樣的大戰時，基爾會優先考慮人民公園，其他比賽則租用較小的米勒門。租用球場除了可以出售更多門票，還可以免除架設鷹眼系統的高昂費用。
不過在上週，漢堡董事會過渡主席韋特施泰因向《圖片報》證實，由於漢堡職業隊的訓練場就設在人民公園，假如將球場租借給基爾，將難以保證漢堡日常訓練的正常安排，因此這個方案行不通。如果基爾無法說服DFL，那麼他們的解決方案大概只有租用米勒門球場了。
除了主場問題，基爾還要面臨一道競技難題。早在3周之前，基爾主帥安方就確定會在賽季結束後入主德甲降級隊科隆。無論基爾能否升級，安方及其助手湯姆·齊雄都要留在德乙。而基爾會等到這個賽季結束之後，再確定安方的繼任人選，熱門繼任者是漢堡主帥蒂茨、不來梅前主帥努裡和拜仁二隊主帥蒂姆·瓦爾特。
功勳主帥安方將在賽季結束後離開基爾。
有德甲不去，非要留在德乙，這聽上去不可思議，但在德國足壇算不上新鮮事。昨天介紹紐倫堡升級的時候就提及，紐倫堡隊長貝倫斯3年前明明以主力身份幫助達姆施塔特升級，自己卻選擇自由轉會紐倫堡，足足多等了3年才踢上德甲。原因其實不難理解，科隆（紐倫堡）畢竟是傳統俱樂部，就算不是長江、黃河，至少也算是一條大河，而基爾（達姆施塔特）不過是個小池塘，短時間內的升降級並不能立即改變某傢俱樂部的屬性和定位。
既然如此，基爾升級的願望似乎並不強烈，何況自從附加賽制度復活以來，德乙第3名在過去9年裡只有2隊（2009年的紐倫堡和2012年的杜塞爾多夫）能最終升級。但正是因為如此，基爾堪稱10年來最沒有壓力的德乙第3名。
出自多特蒙德青訓營的年輕中鋒杜克施以18球領跑德乙射手榜。
假如附加賽對手是近14場正式比賽僅1勝、士氣極其低迷的沃爾夫斯堡，以基爾的強大火力（33輪65球、德乙第1，杜克施18球領跑射手榜，德雷克斯勒和金斯利·申德勒也各入12球），分分鐘會發生不得了的事情。要知道，狼堡一年前在附加賽中也只是主客場贏了不倫瑞克兩個1比0，而且首回合的致勝點球還極具爭議——要是當時有視頻助理裁判（VAR）的話，肯定就不會判了，而今年附加賽會有“鷹眼”和VAR。
閱讀更多 足球雋言 的文章
