“封賞”
是一個和大家分享外版書籍封面的小欄目
通過那些看起來很漂亮的設計
賞析書或封面的故事
今天是我們的第 20 篇
請告訴我們您的寶貴建議
- 20 -
這個小欄目好久沒有和大家見面，真是懶死了。不過倒也契合了今天這個主題：漫長的告別。
大家知道，美國著名“硬漢派”偵探小說家雷蒙德·錢德勒（Raymond Chandler）有本代表作就叫《漫長的告別》（The Long Goodbye）。小說 1953 年首次出版，獲得 1954 年的愛倫·坡最佳長篇小說獎，廣受好評。錢德勒創造的偵探馬洛，成為偵探小說歷史上最知名形象。
英文版肯定是最常見的
醉酒，女郎，兇案現場……各種偵探小說的元素
Ballantine Books 推出的電影主題封面，左邊是按照 1973 年羅伯特·奧爾特曼導演、埃利奧特·古爾德主演版
2013 年 Harpercollins 版重走復古風
企鵝版採用了 Edward Hopper 的名畫《Nighthawks》
氛圍必須給滿分
兩張非常有特色的經典設計：左邊是 1962 年 Harry Bennett 為 Pocket 平裝本設計，右邊是 1954 年 Houghton Mifflin 的首版封面
法國版
左邊帶著獨特而鮮明的藝術風格，右邊 Gallimard 用了亨弗萊·鮑嘉的電影形象，人是選的沒錯，只是稍嫌設計方面不夠用心吧
非常喜歡葡語版的這兩個設計
西語版的這兩個設計也很贊，左邊的用色、右邊的簡約，
讓人過目難忘
芬蘭語版和保加利亞語版
羅馬尼亞語版和克羅地亞語版
最後，2017 年上海譯文也推出了自己的
《漫長的告別》
可能單本還不覺得怎樣，可是譯文版全套十冊（九種）
“雷蒙德·錢德勒作品集”放在一起，視覺效果還是不錯的
點擊上圖可購買哦
《雷蒙德·錢德勒作品》
[美] 雷蒙德 · 錢德勒｜著
顧真，黃雅琴，宋僉，宋玲等｜譯
完整收錄了錢德勒的七部長篇小說、十三則短篇小說以及散文書信集一卷，包括《長眠不醒》、《再見，寶貝》、《高窗》、《湖底女人》、《小妹妹》、《漫長的告別》、《重播》、《“低俗”小說：錢德勒短篇小說全集》（上、下）、《謀殺的簡約之道：錢德勒散文書信集》共 10 冊。
以上封面整理自：crimereads.com
（本期完）
點擊以下標題序號可回顧
第一期
第二期
第八期
第九期
第十九期
如果看到漂亮的封面
歡迎後臺私信
一經採用即贈福利
上海譯文
文學｜社科｜學術
名家｜名作｜名譯
長按識別二維碼關注
或搜索ID“stphbooks”添加關注
閱讀更多 上海譯文 的文章
