守望平凡人生｜ 第1770期
上海鋪石路蒲園（布面油畫）龐薰琹 [中國]
（楊絳一家三口曾居住在此樓三層，與龐薰琹夫婦為鄰）
▾ 點擊收聽 ▾
《流浪兒》（節選）
為你讀詩：查可欣 | 唱作人、主持人
我往往“魂不守舍”，嫌舍間昏暗逼仄，常悄悄溜出舍外遊玩。
有時候，我凝斂成一顆石子，潛伏澗底。時光水一般在我身上淌瀉而過，我只知身在水中，不覺水流。靜止的自己，彷彿在時空之外、無涯無際的大自然裡，僅由水面陽光閃爍，或明或暗地照見一個依附於無窮的我。
有時候，我放逸得像傾瀉的流泉。數不清的時日是我沖洗下的石子。水沫蹴踏飛濺過顆顆石子，輕輕快快、滑滑溜溜地流。河岸束不住，淤泥拉不住，變雲變霧，海闊天空，隨著大氣飄浮。
有時候，我來個“書遁”，一納頭鑽入浩瀚無際的書籍世界，好比孫猴兒駕起跟斗雲，轉瞬間到了十萬八千里外。我遠遠地拋開了家，竟忘了自己何在。
但我畢竟是凡胎俗骨，離不開時空，離不開自己。我只能像個流浪兒，倦遊歸來，還得回家吃飯睡覺。
選自《雜憶與雜寫》（第2版），生活·讀書·新知三聯書店
我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。我愛大自然，其次是藝術。我雙手烤著生命之火取暖，火萎了，我也準備走了。
——楊絳譯英國詩人蘭德晚年小詩 《生與死》
楊絳（1911.7.17－2016.5.25），原名楊季康，生於北京，祖籍江蘇無錫，中國著名女作家、文學翻譯家，錢鍾書之妻。代表作品有：小說《洗澡》，劇本《弄假成真》《稱心如意》，散文集《將飲茶》《我們仨》《走在人生邊上——自問自答》等。譯作有：小說《小癩子》《堂吉訶德》等。
不求撼動世界，但求笑對風雲
留言，漫談你心中的楊絳先生
﹀
常言“彩雲易散”，烏雲也何嘗能永遠佔領天空。烏雲蔽天的歲月是不堪回首的，可是停留在我記憶裡不易磨滅的，倒是那一道含蘊著光和熱的金邊。
——楊絳《將飲茶》
這篇《流浪兒》創作於抗戰八年時期的圍城上海。戰亂之苦使楊絳的生活變得壓抑、窘迫，可她卻在心中為自己營造出一片純淨天堂，偶爾放任自己的靈魂逃出圍城去流浪，笑看風雲，遺世獨立。楊絳總說：
“吃苦孕育智慧，磨鍊人品。”她永遠保持優雅、恬淡，既知足常樂也富於幻想，苦難從來不會使她的意志消沉，只會讓她看透生命的本質，參悟人生的要義——烏雲背後永遠有幸福線。在世人眼中，她是享有“先生”讚譽的民國傳奇女子；在文學家眼中，她跨越現代文學與當代文學，融貫中西、會通傳統與現代，是一位獨具詩心與文意的女作家；在丈夫錢鍾書眼中，她是“最賢的妻，最才的女”，“結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友”。楊絳先生一生創作了許多文學佳作，也翻譯了許多外國精粹，可要說她最好的一部作品，當屬她優雅的一生。她經歷了人們所向往的曠世絕戀、伉儷深情，也保有了人們理想中的生活狀態。她經歷過動盪不安的歲月，也享受了溫柔繾綣的時光，她安穩過，也跌宕過，她認真地年輕過，也優雅地老去了。
▼ 向左滑動，回首楊絳先生的優雅一生▼
“我得洗淨這一百年沾染的汙穢回家。”
願你從楊絳先生身上汲取溫柔的力量，始終淡定行事，安然自處，為自己保有一隅天地，聆聽內心的聲響，做自己想做的事，過自己想要的生活，活成自己理想中的模樣。
文／小白
And when God takes you back we'll say Hallelujah,
you're home
用力去愛，用心生活
歡迎轉發，讓先生的溫暖力量流淌到更多生命裡
- 詩歌音樂 -
配樂剪輯自樂團Hasta La Otra México!同名專輯中的óra ðem núbi chor arcshom一曲。請用盡一世的熱情和力氣去生活，切莫虛度，勿留遺憾。
●
▎詩意的人
查可欣
唱作人、主持人
▎特別推薦
點擊上圖跳轉小程序，訂閱《讓經典說話》古詩詞會員
8 個專欄，242 期節目，永久收聽。
▎明日預告
明晚（5月26日）10點，演員黃軒為你讀詩人劉春的作品《一個俗人的早晨》。
策劃出品：Be My Guest「為你讀詩」
知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師
閱讀更多 為你讀詩 的文章
