金庸小說從創作至今一共經歷了三次的修改。
第一次是初創時期，由於是通過報刊的形式進行連載，也稱為連載版。
第二次是修訂版，由於在大陸首次出版是授權給三聯出版社出的，因此也被稱為三聯版，該版是目前最為廣大讀者熟知的版本。
第三次修改是時間是本世紀初，也被稱為世紀新修版，該版次是絕版，因為金庸先生已仙逝，當然再也不可能對作品進行修改了。
金庸之所以對自己的作品不斷進行修改，究其原因，主要有二:一是之前版本存在漏洞，需進行修補；二是由於金庸本人隨著時間的推移和年齡的增長，價值觀也隨之變化，自己在作品修改過程中會對之前的一些觀點和價值取向作改變。
不同的讀者對不同的版本各有所愛，有的喜歡原滋原味，熱衷於連載版，有的受影視作品的影響，更喜歡三聯版，有的追求變化，喜歡創新，熱衷於新修版。
《倚天屠龍記》是金庸先生作品中比較出名且具有代表性的作品，下面擬將以《倚天屠龍記》為代表將新修版和三聯版作對比，來分析新修版較之三聯版到底是糟蹋經典還是精益求精。
修改一：倚天劍、屠龍刀的秘密
三聯版中倚天劍和屠龍刀的材料都是郭靖、黃蓉夫婦熔了楊過的玄鐵劍後再加上西方金精鑄成，倚天劍和屠龍刀中分別藏有絹布所書的九陰真經、降龍十八掌精要和武穆遺書兵法，只要刀劍相擊，兩件兵器就會折斷，從而取出當中的武功秘籍和兵書。
新修版中屠龍刀是玄鐵劍熔後加上西方金精鑄成，而倚天劍則是楊過小龍女的君子劍和淑女劍為材料所鑄。刀劍分別在距離刀柄劍柄七寸處有一點軟鐵，只有用刀劍在軟鐵處互相切割才折斷刀劍，取出裡面的東西。刀劍中藏的不直接是九陰真經等秘籍和武穆遺書，而是分別藏著兩塊玄鐵片，鐵片上刻有秘籍和兵書所在位置和地圖，地圖指向秘籍和兵書藏在東海桃花島上。周芷若就是根據地圖找到秘籍和兵書的。
從邏輯上來看新修版的改寫更加合理。因為如果將寫有秘籍和兵法的絹布直接放在刀劍內，那麼就不能避免對刀劍進行煅燒或被焚燬。書中曾寫過，長白三禽和天鷹教都曾將屠龍刀放在烈火中煅燒，將刀燒得溫度極高，按道理講，那麼高的溫度，絹布早就毀掉了，從這點來看新修版在刀劍內放入玄鐵片地圖就合理多了。
另外，對摺斷刀劍方法的修改也更合理，因為刀劍的秘密是一個極其重大的事情，只有峨嵋派歷代掌門才知道其中的秘密，如果只要用刀劍進行互砍就能取出其中的秘籍和兵書，那麼倚天劍、屠龍刀在江湖上出現近百年，難免會有相遇的一天，如果持刀劍雙方是對手或者切磋，一交手刀劍就斷了，秘密不免在無意中洩露，因此，新修版中將刀劍柄七寸處互切取出地圖的方法更隱秘，因為七寸位置一般都是兵器交手中難以接觸的地方。
所以新修版對倚天屠龍的秘密進行修改合理處有二:一是能保證刀劍內所藏之物不會被烈火等外力所損毀，二是增加了秘密的安全度與秘籍、兵書的隱秘性。
修改二：謝遜是否知道周芷若的所作所為
周芷若受到滅絕師太臨死前的逼迫，答應盜取倚天劍和屠龍刀，獲得其中的九陰真經和武穆遺書，因此在東海荒島上對張無忌、謝遜等人下十香軟筋散，並殺害蛛兒，嫁禍趙敏。三聯版中謝遜是知道整個過程的，只是由於中了毒藥，怕不是周芷若的對手，而故作不知。而且在迴歸中原後，謝遜被丐幫所擒也是因為被周芷若偷襲才得逞的。
新修版中則修改了這一內容，改為謝遜並不知道周芷若的所作所為，被丐幫所擒周芷若也沒有下手。
竊以為這一修改是合理的。雖說三聯版的內容更能體現謝遜的機智，但是卻存在不合理之處，如果謝遜知道周芷若的所作所為，那麼，他就不會在島上就極力催促張無忌和她訂立婚約，試想，謝遜會讓張無忌和這樣一個心狠手辣的兇手做夫妻嗎？
再有，如果謝遜知道周芷若的所作所為，那麼他們在島上呆了幾個月，身上的毒都解了，武功也已恢復，謝遜也沒有什麼可忌憚的，可以直接揭穿周的陰謀，甚至擊殺她，還會故作不知地捱到中原嗎？如果謝遜知道周芷若的所作所為，那麼以謝遜的身手和警惕性，還會在客棧被周芷若偷襲，從而被擒嗎？
所以，新修版的改寫更能令人信服。
修改三：張無忌、趙敏、周芷若三人的結局
張趙週三人的情感糾葛是小說中非常重要的一部分內容，張無忌在二女中如何選擇這一問題一直延續到小說結尾。
三聯版中關於三人的結局是一個懸念性的結局，書末寫道趙敏讓張無忌為自己做最後一件曾經答應過自己的事，就是替自己描眉，這時周芷若在窗外出現，並說張無忌曾經也答應過要為自己做一件事，張無忌問她要做什麼事，周說現在還沒想好，不過要他和趙敏成親的那一天可能就想好了，張無忌看了二女一眼，頓時百感交集，不知是喜是憂，一枝筆掉在桌上。然後全書完。
新修版中結局則不同，張無忌最後選擇了和趙敏在一起，並且由於之前明教朱元璋等人逼迫張無忌在明教和趙敏之間做一個選擇，由於當時形勢緊急，趙敏為了不讓張無忌為難，就發誓終生不會再踏入中原，要久居蒙古，於是最後書末張無忌陪著趙敏隱居蒙古。
從結局設定上，三聯版在最後其實都沒有完全確切說清張無忌和誰在一起了，是一個開放的懸念式結局，也許他很大可能會選擇趙敏，但也不排除選擇周芷若，當然也有可能三人一起生活。從懸念設置這一寫作手法來講，這一結局也能接受，但是如果結合小說前面內容來看，這就有點站不住腳了，張無忌在對小昭、殷離、周芷若、趙敏幾人的感情問題上一直是不確定的態度，直到後來趙敏被周芷若所擒，他遍尋不著，才明白他對周芷若是敬重愛慕、心存感激，對殷離是可憐她的遭遇、同情她的痴情，對小昭是意存憐惜、情不自禁地愛護，但對趙敏卻是銘心刻骨地相愛。
可見，在張無忌心中其實已經是明白自己最愛的那個人是趙敏的，如果在結尾仍然寫成這樣一種模稜兩可的結局，那麼和不明白之前又有啥兩樣。因此，新修版這種確定性結局更能和前面內容相呼應。
而且張無忌最後個趙敏隱居蒙古，一是體現了對趙敏的愛，因為趙敏是蒙古人，為了張無忌背叛自己的父兄和民族，所以和她一起到她的生長地蒙古生活是對趙敏彌補。二是也呼應了張無忌不慕名利，不喜江湖紛爭的性格。
修改四：玄冥二老的結局
三聯版中玄冥二老在得知周芷若有九陰真經秘籍後，在少林寺後山打傷周芷若，準備搶奪秘籍，恰好被張無忌和趙敏遇到，張無忌用乾坤大挪移牽引二老互相攻擊，趙敏在旁煽風點火，說鶴筆翁已經被封了大官，正欲擒拿鹿杖客立功，鹿杖客信以為真，二人就不斷扭打在一起，然後就沒再寫下文了。
新修版中則增添了內容，趁二人扭打之際，張無忌出手制服了二人，並利用九陽神功散去了二人體內大部分的陰寒之氣，二人從此再也不能修練玄冥神掌，武功大跌，武功降到江湖上的三流水平，再難為禍江湖。
三聯版結尾感覺有點不清不楚，以二人的頭腦，最後肯定會發現是趙敏的離間計，以後肯定還會為禍江湖，甚至找張趙報復，新修版則具體詳細了很多，把二人的結局寫得清楚明瞭，二人惡有惡報，結局也令人稱快。
修改五：九陽神功的作者
三聯版中說了九陽神功是達摩老祖所創，但是同時也提出了疑問，一是達摩老祖是天竺人，不可能對中文那麼精通，二是九陽神功是道家的武學，達摩是佛教僧人，應該不會創道家武學。雖然有疑問，但是也沒有交代具體是誰所創。
新修版則交代得更詳細，是一位和尚所創，這位和尚沒出家前是道士，因和王重陽斗酒，贏了王重陽，所以王重陽把九陰真經借給他看，於是他以九陰真經為基礎創造了九陽神功這門武學。
新修版內容其實是對三聯版存疑的問題的一個回答和完善，這樣一來，不僅對九陽神功的來歷進行了交代，還讓整部小說內容更加完善。
修改六：宋青書之死
宋青書由於偷看峨嵋弟子洗澡，被師叔莫聲谷發現，於是宋青書殺了莫聲谷，另外還勾結丐幫陳友諒準備加害張三丰及武當諸俠，後來又投靠周芷若學了陰毒武功，在屠獅大會上殺了丐幫長老，後被二師叔俞蓮舟重傷，後被抬回武當山，請示張三丰如何處置。
三聯版中張三丰說出了這樣的叛徒和逆子，有不如無，一掌就取了宋青書性命。新修版中並不是張三丰所殺，而是宋青書看到父親宋遠橋和太師傅張三丰後一激動，一動身體，傷勢復發，吐血而死。
雖然這是一個不足為道的小細節，但是卻體現了金庸在對待某些問題上態度的一個改變。寫三聯版內容的時候也許年紀還不是很大，心中還有一種快意恩仇的激情，對於奸惡之徒，就應該立斬不赦，因此張三丰那種掌斃叛徒的決絕，讀起來既讓人體會到武當派的門規嚴明，又心裡痛快。修改新修版之時，也許作者年紀大了一些，心態更平和收斂一些，再考慮到張三丰當時已經一百多歲，早已看透世事，以那時的心態，應該不會做出那樣的行為了，而是寫成傷重激動而死。
以上僅僅是對新修版修改的部分內容進行了分析，其實還有很多修改或添加的其它內容尚未提及，比如增加了明教聖火令的三大令五小令，增加了小昭遣使到中原回訪中土明教和張無忌，張無忌回信的情節，修改了張無忌辭去明教教主後明教下任教主的人選等內容，刪除了朱元璋逼迫張無忌辭去教主之位等情節。
三聯版和新修版《倚天屠龍記》都有自己的優勢和不足，但是總體來講，新修版填補了三聯版中很多漏洞，邏輯的嚴謹性和內容的合理性更高，新修版並不是在糟蹋經典，而是在精益求精。
