05版傲慢與偏見的原結尾被剪 有多少人看過這個結局呢

電影概要:伊麗莎白·班納特出身於小地主家庭,有四個姐妹,母親班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。新來的鄰居賓格來先生和他的朋友達西打破了她們一家人單調的鄉村生活。賓格來和伊麗莎白的姐姐簡·班納特互生情愫;達西對善良聰明的伊麗莎白產生了好感。

而伊麗莎白卻對達西不可一世的傲慢心存偏見,不接受他的感情。然而,世事難料,賓格來和簡·班納特因為誤會,關係危在旦夕;達西的種種作為,展示了性格中和伊麗莎白相同的善良一面,逐漸贏得了伊麗莎白的好感。兩對有情人能否終成眷屬?班納特姐妹們能否得到自己想要的生活?

這部電影也成為了許多人的心目中的經典佳作

但 05年版的《傲慢與偏見》其實還另外一個結尾

影片剛拍攝完成後 因為原定結尾不符合大部分英國書迷們心中對原著小說的幻想

所以只有在美國上映的版本中留有原定結尾

讓我們小小地還原一下這個極具浪漫氣息的原定結尾

D: How are you this evening, my dear?你這個晚上過得怎樣?親愛的?

E:Very well. Only I wish you would not call me "my dear".非常好。只是希望你別再叫我“親愛的”了。

D: Why?為什麼?

E:Because it's what my father calls my mother when he's cross about something.因為只有我父親生氣時才會這麼稱呼我母親。

D: What endearments am I allowed?那我該怎樣稱呼你?

E:Well, let me think...“Lizzie” for everyday, "My Pearl" for Sundays,and...“Goddess Divine", but only on very special occasions.嗯,讓我想想...平日就叫我“麗西”,星期天就叫我“我的珍珠”,另外...可以叫我“女神”,但是隻限於在非常特別的情況下。

D:And...What should I call you when i am cross? “Mrs Dracy"?識那麼...我生氣時該叫你什麼?"達西夫人”?

E:No!No.You may only call me "Mrs Dracy" when you are completely, and incandescently happy.不...不!你只允許在這些情況下叫我“達西夫人”,就是在你感到非常快樂,非常幸福時。

D:Then how are you this evening, Mrs Darcy?那達西夫人,你今晚過得怎麼樣?

Mrs Darcy...

Mrs Darcy...

Mrs Darcy...



分享到:


相關文章: