北京時間2020年1月31日凌晨，世衛組織(WHO)發佈新型冠狀病毒感染肺炎疫情為國際關注的突發公共衛生事件，引起廣泛關注。
In the early morning of January 31, 2020, Beijing time, the World Health Organization (WHO) released a new coronavirus infection pneumonia epidemic as a public health emergency of international concern, causing widespread concern.
而疫情對中國體育產業影響有多大？將如何作用於資本市場？又將帶來哪些變革？而這些機會，和作為投資或潛在投資者的你又有什麼關係？
How much impact does the epidemic have on the sports industry in China? How will it affect the capital market? What changes will it bring? And what do these opportunities have to do with you as an investment or potential investor?
不會有拋棄你的時代，只有你選擇置身事外！
The era won't abandon you, and only you choose to stay away!
說道這次疫情，人們就難免會和2003年的非典相提並論，無論本次的新型冠狀病毒感染肺炎疫情還是17年前的非典疫情，都有一個共同點，那就是感染者大部分是免疫力較弱的老人或是平時疏於體育鍛煉的上班族，可見平時參與體育鍛煉置於人們的健康來說是多麼的重要。
Due to this epidemic, people will inevitably be compared with the 2003 SARS epidemic. Whether this new coronavirus infection pneumonia epidemic or the SARS epidemic 17 years ago, they all have one thing in common. Most of the infected people tend to be the vulnerable elderly, and office workers who are lack of physical exercise. As we can see, the importance of physical exercise for people.
非典之後，我國民間體育產業迎來了一個高速發展的階段，一時間，各類民間體育設施、體育俱樂部絡繹不絕，而2003年之後，我國體育產業呈爆發式的增長！也就是那段時間，健身房開始在人們的業餘生活中得到廣泛普及。
After SARS, China's folk sports industry has ushered in a period of rapid development. For a while, various types of folk sports facilities and sports clubs have been flowing. After 2003, China's sports industry showed explosive growth! It was during that time that the gym began to gain popularity in people's spare time.
本次新型冠狀病毒感染肺炎疫情爆發後，多位專家都曾公開表示，防止病毒入侵的最好方法就是加強鍛鍊，提高自身免疫力。
After the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus, many experts have publicly stated that the best way to prevent the virus from invading is to strengthen exercise and improve their immunity.
隨著社會的發展，生活在城市裡的人們對於自身體質健康愈發的重視，而80、90一代的家長也非常關注孩子們的健康，相信本次疫情過後，我國體育產業，特別是兒童體育產業將呈現井噴式的爆發。
With the development of society, people living in cities pay more and more attention to their physical health, and more young parents are also very concerned about the health of their children. It is predictable that after the epidemic, the sports industry, especially in children, will have a blowout explosion in China.
國家近年來對於體育產業，特別是青少兒體質健康發展呈高度重視，並且在近期推出了一系列政策紅利，隨著政策紅利的頻頻出臺，我國體育產業也將迎來3萬億發展新機遇，而2020年伊始，體育被教育部列為中考百分科目，兒童體育再次被推到風口浪尖，未來幾年，中國體育產業，特別是體育教育培訓類，將迎來屬於自己的黃金年代！
In recent years, the country has attached great importance to the healthy development of the sports industry, especially children's physical fitness, and recently introduced a series of policy bonuses. With the frequent introduction of policy bonuses, China's sports industry will also usher in 3 trillion new opportunities for development. At the beginning of 2020, sports were listed as a 100% entrance examination subject by the Ministry of Education, and children's sports were once again pushed to the forefront. In the next few years, the Chinese sports industry, especially sports education and training, will usher in its golden age!
而對於身為體育教育從業者的您來說，這是一個不容錯過的機會！在正確的時間選擇值得信賴的合作伙伴，無疑是幸運的。
And for you, as a sports education practitioner, this is an opportunity not to be missed! Choosing a trusted partner at the right time is undoubtedly luck.
澳睿跑是一家源自於澳洲的國際化兒童運動教育品牌，專注於為1.5-8歲兒童提供國際頂級運動課程，同時澳睿跑還在運動課程中融入了9項球類+1想田徑的非競技類特色內容，旨在提升孩子全身運動能力，塑造良好性格，此外，純英文的教學環境還可有助於提升孩子的英語能力，為入學打下堅實基礎！
RSGK is an international children's sports education brand that originated in Australia. It focuses on providing top international sports courses for children aged 1.5-8. At the same time, RSGK also incorporates nine ball sports + one athletics in sports courses. The non-athletic content aims to improve children's overall sports ability and build a good character. Also, a full English learning environment can help improve children's English proficiency and lay a solid foundation for school!
作為全球知名的兒童運動教育品牌，澳睿跑對小學員及加盟夥伴認真負責的的態度有口皆碑。
As a world-renowned children's sports education brand, RSGK has a reputation for a serious and responsible attitude towards young students and franchisees.
在獲悉新型冠狀病毒疫情暴發後，澳睿跑教育集團快速反應，全員立即進入工作狀態，在短時間內出臺了一系列應急方案，部分教職員工提前返崗，做好校區的消毒防護工作，集團總部還為全國各加盟校免費發放由愛爾蘭原裝進口的消毒用品。
After being informed of the outbreak of the new coronavirus, RSGK China Education Group responded promptly, and all the staff immediately went to work and issued a series of emergency plans in a short time. Some faculty and staff returned to work in advance to do the disinfection and protection of the campus. The Group's headquarters also distributes disinfection supplies imported from Ireland free of charge to participating schools nationwide.
與此同時，澳睿跑教育集團總部決定向全國各地加盟合作伙伴減免2個月的管理費並延長授權期限1個月。
At the same time, RSGK Education Group headquarters decided to reduce the management fee for two months and extend the authorization period for one month to the partners all over the country.
為了給奮戰在戰場最前線的“逆行者”們提供更多便利，盡己所能，已捐款捐物，希望能解疫情防控的燃眉之急，澳睿跑教育集團本著公益的使命與責任，在疫情防控關鍵時刻，我們發起向“抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情”的社會捐贈活動。
To provide more convenience to the "Heros" who are fighting at the forefront of the coronavirus battlefield, and do their best, they have donated money and materials, hoping to solve the urgent need for epidemic prevention and control. At a critical moment in the prevention and control of the epidemic, we launched a charitable donation campaign to "Pneumonia Outbreaks Against New Coronavirus Infections."
此外，在這特殊時期，為了讓廣大澳睿跑小會員們度過一個健康安全的家庭時光，澳睿跑還特別為小朋友們提供了線上微課程~
In addition, in this particular period, to let the majority of RSGK members spend healthy and safe family time, RSGK also provides online micro-courses for children.
部分視頻也會上傳到抖音賬號，所有小朋友都可免費觀看哦~
發生疫情後，澳睿跑教育集團所出臺的一系列應對措施得到了廣大學員及加盟夥伴的一致好評與肯定~
After the epidemic, the series of response measures issued by RSGK Education Group has been well received and affirmed by the students and business partners ~
問題就是機會，時勢造英雄。本次疫情，必將大幅提高全社會對體育運動的重視程度。
The problem is the opportunity, and times create heroes. This epidemic situation will certainly significantly increase the importance of the whole society to sports.
疫情必然會過去，隨之而來的，必將是兒童體育行業發展的黃金時期！
The epidemic will inevitably pass, and the ensuing will be a golden period for the development of children's sports industry!
澳睿跑在品牌優勢、課程優勢、教練優勢、服務優勢等多重優勢加持下，必將成為中國精英家庭的首選！
With the advantages of brand advantages, course advantages, coaching advantages, and service advantages, RSGK is bound to become the first choice of Chinese elite families!
我們也歡迎廣大真心熱愛兒童運動教育事業的有志之士加入我們澳睿跑大家庭，攜手共進，共贏未來！
We also welcome people who genuinely love children's sports education to join our RSGK family and work together and win the future together!
澳睿跑全國加盟熱線：400-862-8625
