男大当婚，女大当嫁。在古代，都是父母之命、媒妁之言。婚前二人基本是没见过面的，对对方的了解，基本是靠媒婆。
一个媒婆为一小伙子说媒。男方问姑娘长得如何，媒婆写了帖子：“小脚不大周正乌黑头发没有麻子”。
男方一看，以为是说女方“小脚不大，周正；乌黑头发，没有麻子”。觉得虽无闭月羞花之貌，沉鱼落雁之姿，却也无可挑剔，便应下这门亲事。待迎娶过来，见新娘走路略瘸，秃头，又长了一脸麻子，真气得要死！于是找来媒婆算账，指责她行骗。
媒婆却不慌不忙，说道：“是你甘心愿娶的呀！帖子上写得清清楚楚嘛，是‘小脚不大周正，乌黑头发没有，麻子’。这怎可怪我？”男方听了，虽然知道是媒婆狡辩，却因白纸黑字，也无可奈何，只有自认倒霉了。
都是标点惹的祸！如果古代有标点，或者能像今天这样面对面相亲，该多幸福！
其实，这则笑话还有逻辑破绽。“乌黑头发没有麻子”，这句话本身就有“此地无银三百两”之意。为何要特意强调“有没有麻子”？男方对这样的特殊备注，尤其应该问清楚才对，估计当时是被幸福冲昏头了吧。
其实，中国古代虽没有“标点”，但是有“句读”。《师说》一文提到“句读之不知”。所谓“句”就是一句话讲完了，在字的旁边画一个圆点或圆圈表示终结。“读”是话还说没完，但语气需要停顿一下时，在字的后面或旁边加的一个斜点，类似今天的顿号。为了与正文的墨字相区分，“句读”往往用朱笔画句读，又醒目又美观。
在没有标点的日子里，因为语句停顿问题，引发了很多故事。读写菌想到了清代《增订解人颐新集》中最出名的那个笑话：吝啬主人写了“下雨天留客天留我不留”的句子，本意是逐客，读成“下雨天留客，天留我不留”；结果，机灵的客人却断句为“下雨天，留客天。留我不？留！”
后人感觉还不过瘾，对这个句子想出了多种拆解方式，见于刘玉琛的《标点符号用法》：
1、下雨天留客，天留我不留。
2、下雨天留客，天留，我不留。
3、下雨天留客，天留我？不留。
4、下雨天留客，天留我不？留。
5、下雨，天留客；天留我不留！
6、下雨天，留客天，留我？不留。
7、下雨天，留客天，留我不？留。
8、下雨天，留客天，留，我不留？
…… ……
【素养关键词】标点、句读
【说明】本文由“中学生读写”整理编辑，这里是中学生的学习园地，成年人的心灵港湾，转载请注明出处。
