經典翻拍一直都備受爭議，不論是《天龍八部》、《小魚兒與花無缺》還是《射鵰英雄傳》，每一次翻拍，從演員選擇到劇本修改，都要接受觀眾最為嚴苛的“審視”。一方面觀眾希望經典再現，賦予其新的能量與意義，另一方面又覺得經典本就無人能夠超越，為何不能好好寫劇本，創造新的經典，非得“吃老本”？而
#倩女幽魂 人間情#的上映，無疑是將這種質疑與討論再次放到大眾面前。
圖源網絡侵刪
影片一開始，讓雪兒覺得驚喜的不是聶小倩，而是徐少強扮演的姥姥，對，就是這個老妖精！拿捏精準的神態配上現代的特效，竟然有一種妖媚又強大的變態感，個人覺得完全是承襲經典基礎上又有所超越，這才是“老妖精”本來的樣子。
徐少強扮演的姥姥（圖源網絡侵刪）
徐少強扮演的姥姥（圖源網絡侵刪）
反觀本該讓人一眼淪陷的聶小倩，跌倒時帶著點嬌柔造作，神情只能說偶爾會有王祖賢版的風采，但大多數時候都有一種小孩子刻意扮演嫵媚成熟又勾人的感覺，而這種感覺會有種看著孩子胡鬧時的心情，談不上多不好，可愛是可愛的，不過只是覺得她還小，需要成長，而這就不該是聶小倩的風情。
李凱馨扮演的聶小倩（圖源網絡侵刪）
李凱馨扮演的聶小倩（圖源網絡侵刪）
當熟悉的片頭曲響起時，腦海中不自覺的映出哥哥版寧採臣的背影，甚至連神態都異常的清楚，這樣再對比眼前陳星旭版寧採臣，瞬然覺得索然無味，有種明明精明非常，卻又要裝出憨厚朴實的違和感，甚至覺得村子裡幾個群演都更有情景感。雖然在後續的場景中偶爾有不跳戲的情況，但總體上來看，覺得這個寧採臣像是有人格分裂，偶爾像偶爾又不像，時而出戏時而入戲，看著真的有點累。
陳星旭扮演的寧採臣（圖源網絡侵刪）
陳星旭扮演的寧採臣（圖源網絡侵刪）
再說由元華扮演的燕赤霞，老戲骨的演技果然是時刻在線，不得不說元華穿著破爛點的衣服出場時，少了原版的兇狠，倒像個浪跡江湖的俠客，有些許幽默又沒有那麼不近人情，倒是從人設方面就符合了主題“人間情”的情。不過個人感覺原版燕赤霞的情就體現在，他原本看似無情的否定所有鬼怪，之後卻全力幫助寧採臣和聶小倩和他對“道”的思考 。
元華扮演的燕赤霞（圖源網絡侵刪）
元華扮演的燕赤霞（圖源網絡侵刪）
縱觀整部劇，可以明顯的看到重現經典或者致敬經典的地方，這就讓人不禁回憶起王祖賢和哥哥版的《倩女幽魂之人間道》，回憶後又難免心中產生對比。對比之下，新版對於劇情修改看似增加寧採臣與聶小倩的感情線，但是實際上劇情的設定以及男女主的演技並沒有讓我覺得他們的深情，就連看到結尾他們陰陽兩隔以及寧採臣問燕赤霞是否能在人海中與小倩相遇時，我都對他們的感情無動於衷。
圖源網絡侵刪
圖源網絡侵刪
至今記得原版結尾時，寧採臣不想陽光照到小倩身上，用頭死死頂住窗板。而燕赤霞幽幽地說，她已經走了。這個結尾就如葉偉信在拍2011版時說的那樣，採臣和小倩的愛情戲，確實沒辦法拍的更好了。
圖源網絡侵刪
圖源網絡侵刪
雖然平心而論，這部劇有很多的槽點，不論是演技還是臺詞的設計，甚至是有些特效帶來的感覺竟沒有30年前徐克導演親自抬著滿是膠水的厚海綿時來的更有生機與活力，而那種透過人鬼之情的諷刺和對道義的思考也消失了，那句“寧做太平狗，不做亂世人”也沒有那麼多的韻味。“人間世道”只是一句涼薄而已，“人間正道”也只是無冤死之人而已。
原來講道，但卻處處有情，現在講情，卻無道也無情。
圖源網絡侵刪
不過，如果僅僅只把這部劇當做一個網大，而不是一次經典翻拍，那還算有可取之處。比如相比於其他隊的網大，拋開劇情臺詞等內容，起碼在有所修改後故事還是完整的（也有老版的功勞）。還有在場景的設計以及服裝特效上，真的已經超出太多，而且最後雖然沒有那種無意間的引入深思，但至少點題了，個人覺得這真的是網大質量的一次提升。
圖源網絡侵刪
私心來說，我還是再去看一遍老版吧，尤其每次聽到主題曲的時候，我好懷念記憶中的小倩和採臣。
