疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!

【一字一故事】

字:錢 money

疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!


造字本義:鍬,古代耕田農具。今義指錢財。

疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!


故事:蘇軾之房梁掛錢 SU SHI HANGS MONEY ON THE BEAM

疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!


公元1080年,蘇軾①被降職貶官來到黃州。

In 1080, Su Shi ①was demoted to Huangzhou.

由於薪俸減少了許多,他窮得過不了日子,後來在朋友的幫助下,弄到一塊地,便自己耕種起來。

Because of the decrease of his salary, he was too poor to live. Later, with the help of his friends, he got a piece of land and cultivated it by himself.

為了不亂花一文錢,他還實行計劃開支:先把所有的錢計算出來,然後平均分成12份,每月用一份;每份中又平均分成30小份,每天只用一小份。

In order not to spend a penny indiscriminately, he also carried out the planned expenditure: first, he calculated all the money, and then divided it into 12 pieces on average, one piece per month; each piece was divided into 30 pieces on average, and only one portion is used each day.

錢全部分好後,按份掛在房樑上,每天清晨取下一包,作為全天的生活開支。

After all the money is ready, hang it on the beam according to the share, and take down a bag every morning as the living expenses of the whole day.

拿到一小份錢後,他還要仔細權衡,能不買的東西堅決不買,只准剩餘,不準超支。

疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!


After getting a small share of the money, he had to weigh carefully, can not buy things firmly do not buy, only surplus, not allowed to overspend.

積攢下來的錢,蘇軾把它們存在一個竹筒裡,以備意外之需。

Su Shi put the money he had saved in a bamboo tube in case of emergencies.

現在是疫情期間,大家都沒有太多錢,是否可以學學蘇軾節約用錢,計劃開支,不然生個病或者其他方面要用錢,該怎麼辦呢?

有的人想到沒錢了借網貸,可是利滾利,很多人還不上都自殺了。有的人甚至走極端借了網貸不還,自己就會有徵信問題,這不僅把自己害了,也把親人朋友害了,都會遠離你。

如果沒錢了老是想到跟親人朋友借錢,別人不借或者別人也沒多少錢該怎麼辦呢?就算借了,別人的錢也不是大風颳來的,是辛苦賺來的,是要還的。所有我們還是得靠自己勤勞和節儉,自己都不努力賺錢又有誰會再幫助你呢?

【註釋 Note】

①蘇軾:(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,號東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙。北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家。

疫情期間我們學學蘇軾是怎麼花錢的!



分享到:


相關文章: