11月13日英國疫情和時事日更重點有：
中國駐英使館明確：NHS核酸檢測陰性不可用於回國登機證明
- 卡明斯走人，軟脫歐可能性增加，短期利好英鎊
- 專家揭秘：“第一女友”才是唐寧街最有權力的人
- 遭卡明斯解僱的唐寧街顧問得到5位數賠償
- 官方數據顯示：英國新冠感染R值降至最高1.2
- 英國前首席醫療官：政府沒有為新冠爆發做好準備
- 英國科學家：新冠確診破紀錄是由於人們急於社交
- Caffe Nero因防疫封鎖瀕臨破產
- 讓大學招生 更加公平，英國也要搞“一考定終身”了
- 英國基建新動作！巨石陣隧道計劃獲批，泰晤士隧道開始投標
- 薩迪克·汗改革倫敦警察廳，要求新人中40%來自少數族裔
- 曼城、利物浦超越倫敦，成為香港投資者買房熱地
- 英國財相家門口慶祝排燈節，囑咐大家遵守防疫規則
- 英國女王：無意退休，打算終生為國家服務
疫情數據方面，英國今日（11月13日）新增新冠陽性27,301例，新增新冠死亡376例，新增檢測379,955。
累計新冠陽性1,317,496例，累計新冠死亡51,304例。
以下為英國今日新增確診的具體分佈，列出前100的城市。倫敦單日新增2917。
下圖是按最小地區單位（MSOA）排名的地區確診分佈。
中國駐英使館明確：NHS核酸檢測陰性不可用於回國登機證明
針對近日的各種傳言，中國駐英使館今天（11月14日）在官網發佈最新通告，明確指出：即日起，回國登機健康碼審核工作中，不再接受NHS檢測報告。
使館解釋稱，近期有多名自英國出發赴華的旅客，在抵達中國後確診為新冠肺炎患者，這些人大多持有英國衛生部門（NHS）出具的檢測報告。
一般情況下，只有出現新冠肺炎症狀人員才能預約進行NHS檢測，檢測場所出現新冠肺炎感染者的可能性較大，健康人員前往檢測將面臨接觸感染者的可能。
通告具體內容如下：
卡明斯走人，保守黨內部舉杯歡慶，軟脫歐可能性增加，短期利好英鎊
昨天，英媒報道稱，英國首相鮑里斯的首席顧問多米尼克•卡明斯（Dominic Cummings）在政鬥中敗下陣來，將於年底辭職。
沒想到，劇情發展得格外迅速，今天（11月13日）晚上，媒體就直接拍到了卡明斯捧著打包好的個人物品，離開首相府的畫面。
BBC稱，卡明斯還將繼續在家工作到12月中旬，處理民眾大規模病毒檢測等問題。
許多早就看卡明斯不順眼的保守黨議員對此表示熱烈歡迎，英媒稱首相鮑里斯也因此得以擺脫卡明斯的陰影，重新樹立領導權威。
2016年，鮑里斯在“脫歐運動”中與卡明斯合作，並在成為首相後聘請他擔任高級顧問。6個月後，兩人的“搞定脫歐(Get Brexit Done)”競選口號幫助鮑里斯在大選中贏得了多數席位。
然而，卡明斯強硬且特立獨行的行事風格在英國政府中十分不招人待見，樹敵頗多。
前北愛爾蘭大臣Theresa Villiers就指出：“卡明斯和他的好友李凱恩對後座議員們不屑一顧，有時甚至對部長和國務大臣都不給面子”。
一些不滿卡明斯的人希望，他的離職可以讓唐寧街10號改變風格，和保守黨議員之間重建“尊重與信任”。
有英媒形容這是英國建制派的勝利，與美國那邊發生的變化有相似之處。
除此之外，”脫歐謀士“卡明斯的離職，也讓歐盟認為，英國會在談判中讓步。
德國歐洲議會高級議員Manfred Weber說，卡明斯走人和美國拜登的勝利表明，鮑里斯硬脫歐的決心必然軟化。
本週的英歐貿易談判已於今日結束，雙方將於下週一回到布魯塞爾繼續脫歐談判。
分析指出，英國軟脫歐可能性有所增加，在短期內利好上漲。
截至發文，英鎊兌人民幣穩定在8.71，兌美元穩定在1.32。
專家揭秘：“第一女友”才是唐寧街最有權力的人
最近，鮑里斯身邊的幾位助手相繼辭職，唐寧街內部的權力鬥爭引人遐想。
在對鮑里斯及其女友/未婚妻凱莉·西蒙茲（Carrie Symonds）的照片和視頻進行分析後，英國的肢體語言和情感專家們發現，兩人的權力關係顛倒了，而這很可能也會影響鮑里斯的政治決策。
肢體語言專家朱迪·詹姆斯在接受英媒採訪時表示：
“幾天前，鮑里斯和凱莉一起參加榮軍節活動時，我們看到了他們作為情侶的一個肢體語言信號——凱莉的手指似乎緊緊抓住了她，這是她的主人的手勢，而鮑里斯則看起來很緊張。”
凱莉最近公開露面時的表現也與她早些時候跟鮑里斯一起露面時給人的印象大相徑庭。
2019年7月，當凱莉和工作人員在唐寧街外排隊歡迎新首相時，她顯得不那麼自信，聽命於鮑里斯。
此前，有消息稱，鮑里斯高級政治顧問李•凱恩的辭職與凱莉有關，凱莉“否決”了鮑里斯對凱恩的職位調度。
遭卡明斯解僱的唐寧街顧問得到5位數賠償
《衛報》13號消息稱，去年被卡明斯以洩露信息為由解僱的唐寧街特別顧問Sonia Khan得到了上萬英鎊賠償。
這筆賠償款被視為英國政府試圖保護卡明斯免受進一步爭議的嘗試。
Sonia Khan擔任過前財相賈維德的媒體顧問。被解僱時，她是被警察護送離開的唐寧街。Sonia Khan指控卡明斯對自己性別歧視。
2012年，英國教育部的一名高級公務員也曾指控遭卡明斯和戈夫職場霸凌，最後以收到了2.5萬英鎊賠償的結果和解。
官方數據顯示：英國新冠感染R值降至最高1.2
根據英國政府緊急情況科學諮詢小組(SAGE)最新發布的數據，英國新冠感染R值從上週的1.1-1.3，下降至當前的1.0-1.2。
目前，新冠病例在英國仍以每天1% - 3%的速度增加。
R值是用來判斷病毒傳播速度的指標，代表每個感染者感染的平均人數。
統計數據可見，英格蘭西北部的R值最低，在0.9-1.1之間，其次是英格蘭東北部和倫敦，位於1.0-1.2之間。英格蘭西南部、東南部和東部地區的R值最高，最高達到了1.4。
SAGE表示，最近幾周，整個英國的R值估計已經變得不那麼重要了，因為英國四個地區分別實施不同的防疫限制。
SAGE還警告說，雖然有些地區的感染率有所下降，但病例基數仍然“非常大”。
英國前首席醫療官：政府沒有為新冠爆發做好準備
英國前首席醫療官薩利·戴維斯（Dame Sally Davies）稱，英國政府並未對新冠疫情的爆發做好充分準備，本以為病毒不會傳播得這麼遠。
戴維斯認為，英格蘭公共衛生署之前過於關注流感的威脅，而忽視了其他流行病發生的可能性。
戴維斯說，自己曾在2015年提出對類似Sars的疫情進行演習，但政府官員們認為沒有必要。
英格蘭公共衛生署對此予以否認，該機構的一位發言人說：“戴維斯參加的是專門針對中東呼吸道綜合徵（MERS）及其他流行病的演練”。
7月，英國首相鮑里斯承諾，將對英格蘭公共衛生署對新冠的反應進行獨立公開調查。
英國科學家：新冠確診破紀錄是由於人們急於社交
昨天，英國單日新增33470例新冠陽性，創下疫情爆發以來單日最高紀錄。
英國多位科學家認為，新冠確診數的激增可能是由於英格蘭二次封鎖前人們急於社交。
牛津大學循證醫學中心主任、專家卡爾·赫尼根（Carl Heneghan）教授說：“這些數據漲得飛快並不奇怪。”
“問題是，在制定二次封鎖的政策時，政府假設每個人都將採取同樣的行動，他們只是沒有考慮到一個事實，即許多人將封鎖前幾天視為最後一次社交機會。”
東安格利亞大學的醫學教授保羅·亨特（Paul Hunter）也說，封鎖前的社交活動可能是導致新冠確診數上升的一個因素。
英國公共衛生部醫療主任伊馮娜·多伊爾博士（Dr Yvonne Doyle）表示，大部分新冠檢測都是在11月9日至11月10日之間進行的，意味著，這些人是在封鎖前幾天感染病毒的。
與此同時，非官方統計數據顯示，在11月5日封鎖開始前，英國疫情已經開始有放緩的跡象，預計在封鎖的局面下，11月的英國疫情將繼續放緩。
Caffe Nero因防疫封鎖瀕臨破產
連鎖品牌Caffe Nero的財務狀況因疫情封鎖措施嚴重受損，於昨晚開始實施破產安排。
該品牌成立於1997年，在英國共擁有800家門店，僱傭超6000名員工。
其創始人Gerry Ford說，現在希望能與房東重新談判租賃協議，降低成本，以使公司在疫情結束後可以快速恢復，把關閉門店和裁員的比例降到最低。
在第一次封鎖期間，Caffe Nero被迫徹底關停了幾個月。現在，該品牌也只提供外賣服務。
讓大學招生更加公平，英國也要搞“一考定終身”了
據BBC最新報道，英國大學計劃，到2023年至2024年，全面推行PQA (post-qualification admissions)制度，讓A-Level學生們根據實際得出的高考成績，而不是預估成績申請大學。
相關機構在經歷了18個月的審查後認為，現行的大學招生制度對來自不富裕背景的學生不公平。
英國基建新動作！巨石陣隧道計劃獲批，泰晤士隧道開始投標
11月13日，英國交通大臣格蘭特·沙普斯（Grant Shapps）批准了一項價值17億英鎊的基建計劃——在著名史前時代遺址巨石陣（Stonehenge）附近開鑿公路隧道。
據瞭解，這條擁有雙車道的隧道將緩解巨石陣附近A303公路在Amesbury和Berwick Down之間的擁堵狀況。
等隧道完工後，車輛將在巨石陣下方行駛。
巨石陣隧道的實地調查工作將於明年春末開始，主要的五年建設階段將預計於2023年啟動。
2018年10月，該隧道的修建申請被首次提交至英格蘭公路管理局（Highways England）進行審查。
當時，此舉遭到了社區、地方政府官員、歷史學家和環保主義者們的反對。
他們警告說，這將破壞巨石陣的完整性和真實性，對世界文化遺產造成“永久性，不可逆轉的傷害”。
不過，英國運輸部在寫給英格蘭公路局的一封信中表示：“鑑於此計劃的發展前景和總體考慮，利大於害。”
與此同時，英格蘭公路局（Highways England）也開始對英國最大的單項公路投資項目——下泰晤士隧道（Lower Thames Crossing）開放投標。
據瞭解，下泰晤士隧道設計長4.25公里，是一條連接埃塞克斯、肯特和冬倫敦的雙隧道地下通道。
這條隧道若能建成，將對控制交通擁堵產生很大的積極作用。
此次招標的建造合同價值約20億英鎊，是英國64-82億英鎊巨型公路項目工程合同中的第一項。
隧道的最終投標將於明年11月進行，於2022年5月選定主承包商。
薩迪克改革倫敦警察廳，要求新人中40%來自少數族裔
倫敦市長薩迪克·汗計劃改革倫敦警察廳(Scotland Yard)，要求其向社區委員會證明，針對黑人嫌疑人當場攔截和搜身的合理性。
另外，他要求到2022年，倫敦警察廳招收的新人裡要有40%來自少數族裔，當前比例為15%。英國總人口中的少數族裔比例是14%。
此前，薩迪克·汗曾多次批評倫敦警察在執法過程中存在種族歧視問題。
曼城、利物浦超越倫敦，成為香港投資者買房熱地
據彭博社報道，今年越來越多的中國香港投資者前往英國置業。
此前，英國政府向約300萬名香港居民提供BNO簽證的決定，一舉創造了龐大的潛在新買家；印花稅減免政策也增加了英國今年的吸引力。
據報道，過去六個月中，香港有42％的海外房地產展覽都以英國為主題，且大部分以曼徹斯特為主題，佔據了至少三分之一的焦點。
分析指出，雖然倫敦是香港有錢人在英國置產的首選傳統目的地，但隨著富豪基本已經完成購房，海外購屋族開始轉向收入相對不那麼高的中產階級，這也造成房價高昂的倫敦不再自動成為首選，反而曼城和利物浦成為新的投資熱地。
英國財相家門口慶祝排燈節，囑咐大家遵守防疫規則
11月14日開始的5天裡，全球各地的印度教徒會共同慶祝排燈節（Diwali）。
今天，印度裔的英國財政大臣蘇納克就在其住所唐寧街11號門口點燃了幾個蠟燭進行慶祝。
蘇納克說，希望人們今年在慶祝的時候也別忘了遵守防疫規定。
英國女王：無意退休，打算終生為國家服務
英媒稱，94歲的英國女王伊麗莎白二世的侍臣們證實，女王無意退休，打算“一生”為國家服務。侍臣們也否認了查爾斯將攝政的傳言。
據悉，女王還表示，希望等明年新冠疫苗一旦投入使用後，自己能立刻重返王室崗位。
2022年，女王登基將滿70週年。
*最後附11月13日更新的疫情圖表，包括英國病例增長、地區分佈。
英國每日檢測數據走勢
英國每日新增感染走勢
英國每日新冠入院人數走勢
英國每日新冠死亡人數走勢
11月13日更新的英格蘭、蘇格蘭、威爾士、北愛單日新增等數據
英格蘭各區域確診分佈，倫敦單日新增2917
11月13日更新的英國所有城市確診地區分佈表：按首字母排序，包括英格蘭, 蘇格蘭, 威爾士
11月13日更新的城市感染率排名，按每週確診數除以人口數排名
11月13日蘇格蘭/威爾士確診具體地區分佈未更新
