韩语入门学习,背韩语单词的技巧,是先背意思还是死记硬背?

其实对于韩国语,没有背不背发音的问题。因为掌握了辅音,元音,收音(韵尾)的发音规律之后所有的字大家都是能读出来的。下面介绍快速背韩语单词的技巧,希望对您有所帮助

韩语词汇背诵是先背单词的发音,还是先背意思,或者死记硬背?

韩语入门学习,背韩语单词的技巧,是先背意思还是死记硬背?

经常有人这么问。其实对于韩国语,没有背不背发音的问题。因为掌握了辅音,元音,收音(韵尾)的发音规律之后所有的字大家都是能读出来的。这很像中文拼音,比如当我们掌握的w和o的发音之后我们就知道wo念做“我”,而不需要刻意去背wo这个字母组合就是“我”。

这种情形也适用于英文,学几年英文之后我们完全可以读出来所有的英文单词,或许我们读得不是100%准确,但读得八九不离十。因为我们掌握了很多英文单词,从中也学到了发音规律。

比如英文a的发音是[ei],[a:],[e]等等。看到crow这个单词之后也大致可以猜测应该读[kro]或者[krau]。

但韩语比英文更加简单,不会有一个元音可能有多种发音的情况。每一个辅音和元音的发音都是固定的,我们要做的就是把他们组合起来读。所以回过头看记忆韩语单词,首选的方法就是拼读,就是边写边读并记忆意思。边写边读会让大家产生对一个单词的语感,加上词义,我们就背了一个单词。

最后需要强调的是,对于韩语,大家只要能读就能写下来,能写就能读下来。根本不会有像中文一样“生字”的问题。看到了不会读又不知道意思的词在韩语里是找不到的。韩语单词只会有不知道什么意思的问题,没有不会读的问题。

但对于初学者,让大家很快进入这种状态还是比较困难。所以开始建议背一些发音,但从中要深刻体会韩语这个语言的特点,只要掌握了发音规律,以后我们就不需要背发音,只需要背词义。这样一来背单词就简单了许多,所以韩语号称世界上最容易学习的语言。事实也确实如此,韩国(包括朝鲜)几乎是没有文盲的,因为只要接受过1年左右的韩语教育就可以读报。

韩语单词怎么背

韩国语对我们中国人来说,学起来相对单词稍微好记忆一点.它的单词基本分为三种:

第一种也是最多的一种:中文词

它是从中国传入的单词,当然我们一听基本就能知道它是什么意思。如"도서관",只要读音标准了,也会写了。这种词对我们学韩语的中国人来说是最简单的了。

第二种:英文词

相信大家都学过英语,所以英文词也比较容易记,比如"버스",同样也是只要读音标准了,也会写了。这类词大部分都是高科技词汇,比如因特网,计算机这些,也比较容易记忆。

第三种:固有词

虽然这类词不多且这类单词都不是很长,但是不容易记忆,而且容易混淆。大家在记忆这种单词的时候不能死记硬背( 当然如果你天生记性好的话,下面的方法可以无视)。

在这些单词中有些也有一定的规律,需要自己去找,找到规律后就很容易记忆了。

比如:你已经记忆了一个单词"건너다"(过,穿过,跨过),现在有个新的单词"건널목",不认识这个单词的同学可以尝试着猜猜看。"不忙说"건널목"的意思,先来仔细看看"건너다"和"건널목",发现了什么没有?

可以看到:건너 ㄹ 목 = 건널목

看到这里有些同学已经注意到了,건너是건너다的词根,ㄹ这里我们可以理解成为定语词尾(将来时的),목大家都知道是"喉咙"的意思,好了,现在可能有些同学已经猜到了"건널목"的意思了,就是"路口"的意思。中国也有"咽喉要道"的说法,所以看到这个规律后,再记忆"건널목"就很容易记忆了,而且一但记住后就不容易忘的。

写好TOPIK考试作文的要点

写好韩语TOPIK作文,要注重文章内容的真实性、语言表达的准确性、文章的独创性和传达的有效性,做到这四点,才能获得比较好的分数。

(1) 内容的真实性:

内容不虚假、有真实性。即使文体、笔力、表达再好,如果内容不真实,就不能称之为好文章。

韩语入门学习,背韩语单词的技巧,是先背意思还是死记硬背?

(2) 表达的准确性:

表达时不要含糊不清,应准确表达。假设在表达‘父亲的爱’时,焦点就应集中在对父亲的爱的表达上,不要附加对其他特征的描述。

아버지의 따뜻했던 눈을 난 한번도 잊은 적이 없다. 집에 들어오시면서 언제나 군밤 한봉지를 사가지고 오시며 , 당신은 많이 먹었다며 우리에게 먹으라고 건네주는 아버지의 눈은 정말 그 어떤 것보다 따뜻했던 기억이 난다.

我从不曾忘记父亲那温暖的眼睛。记忆中父亲每次回家总是买来一袋炒栗子,说已经吃过许多,便推过来让我们吃,父亲的目光比任何事物都要温暖。

但如果下文接下面这种话是不可以的。

하지만 아버지는 어머니와의 잦은 마찰때문에 종종 집에 안 들어오시고는 했었다.

但因为父亲和母亲的频繁摩擦,父亲经常不回家。

准确性还包括其他方面,即不要有不自然或异常的表达。

(3) 文章的独创性:

这是指不要亦步亦趋、随波逐流,而是做自己的文章。假设大多数人都用火表现战争、用水表现包容与和谐,我们却作表现火的其他特性的文章,那么此时就是创新了。

(4) 传达的有效性:

传达的有效性是指将想要表达的意思,以效果最佳的句子结构表达出来。

그것은 아주 중요합니다. 만약 그것이 없다면 여러분들은 다 죽고 말게 될 것이니까요.

那个很重要,因为如果没有那个的话,大家全部都会死掉的。

그것이 없다면 여러분은 다 죽고 말 것입니다. 그런데 그것이 중요하지 않다고 생각하시나요 ?

如果没有那个大家都会死掉的,但你认为那个不重要吗?

根据情况不同,两句话所表达的效果也有所不同。此时应灵活掌握,找到效果最佳的构造句子的方式。


分享到:


相關文章: