小米蝦仁蛋炒飯
首先筆者先糾正你問題中的一個錯誤：玉和翡翠區別？翡翠也是玉，還有一個俗名叫"硬玉之王"。
翡翠2.2億的帝王紫
同時被稱為"硬玉"的還有剛玉、瑪瑙等。相對應的"軟玉之王"是和田玉。具體軟硬玉的劃分以摩式硬度"7"為標準，7以上都稱為硬玉，摩式硬度7以下都成為軟玉。和田玉的硬度為6.5~6.9之間，翡翠為7.2~8之間。礦物石的硬度測定有兩種，一種叫模擬硬度，是指礦物石每平方釐米在抗壓器上所承受的壓力值。一種叫指定硬度，是指科學已經排列好的礦物石硬度表上的硬度。普通測試用的是硬度筆。
國際標準摩氏硬度筆
軟玉硬玉的共同點，純淨度，含棉點、僵點、石花等天然礦物質越少越好，這是決定收藏價值和經濟價值的根本。
1,
通過上面筆者說明。樓主應該已經明白了玉種類劃分。那麼玉的概念又是什麼？
千種瑪瑙萬種玉，玉是一個龐大家族，只要硬度達到，色澤美麗的石頭都可以稱玉。按照性質劃分，又分為透閃石類玉石、石英岩類玉石、蛇紋岩類玉石等。
慈母手中線 玉雕
玉，全國各地甚至全世界各地都有產出，種類太多，譬如新疆和田玉、金絲玉、陝西藍田玉、貴州紫袍玉、遼寧岫玉、南陽獨山玉、山東泰山玉、雲南黃龍玉、臺灣貓眼碧玉、巴西千層山幽靈晶等等，筆者就不做一一列舉，只以和田玉（國玉）來對比。
和田玉屬於透閃石類玉石，結構是透閃石和陽起石的微晶結合體呈粘狀存在。
翡翠屬於石英岩類玉石。石英岩類玉石也是個大家族。市面上常見的還有玉髓、瑪瑙、藍雲母，鉻雲母，絹雲母、赤鐵礦、藍閃石等，在石英岩類玉石裡翡翠，又不同於其他石英集合體緻密性90%以上的那些玉石。它是石英岩與輝石類、角閃石、長石礦物質組成的集合體，是石英岩類玉石中的一個珍貴品種。
2,
軟玉翡翠和硬玉之王和田玉的區別
一，物理區別。和田玉等透閃石類玉石第1硬性指標不能太透，行話"水頭"不能太大，只能成半透明，光的折射率1.6~1.9，超過或低於這個指標，收藏和經濟價值都不會高。這是因為和田玉所承載的歷史和文化決定了必須要厚重。否則太透就會顯得太水輕飄飄，缺少文化積澱。所以，圈內人所說的"玩玉"，實際上就是在玩歷史和文化，等同於品質、修養。
半透明和田玉籽料
翡翠的"水頭"一定要好
翡翠等石英岩類玉石恰恰相反，"水頭"必須要大，水頭越透越亮越好。這就是翡翠為何要講"種""水。
二，硬玉和軟玉之間內涵定位區別
和田玉包括部分軟玉。擁有超過7000年的文化和歷史，譬如紅山文化裡的玉豬龍等，它承載的是中國歷史、文化，人文、內涵，精神、情操以及中華民族一切美好願望。我們常說的："君子以玉比德"、"化干戈為玉帛""金口玉言""香消玉隕""守身如玉""如花似玉"等。文化與精神的屬性更多一些，品味與人文的情懷更濃一些。
蘇工.和田玉雕.江南淑女
石英岩類玉石，包括蛇紋岩類玉石。商業性、裝飾性、藝術雕琢類用途氛圍更濃一些。說白了就是一種珠寶類首飾，其他用途痕跡很淡。
三，商業價值區別
在收藏一方面，和田玉比翡翠市場空間要大，且通過"以玉會友、以玉論道、以玉談茶"起到著拓展交際，蓄集人脈，傳承中華文化作用和意義。這也正是為什麼全國各地玉石會所會非常之多原因，"亂世黃金盛世玉"。它的興衰也是——歷朝歷代經濟繁榮和國泰民安晴雨表。
玉石會所
毫無疑問，這種文化具有一定侷限性。只被人接受和欣賞在中、日、韓，新加坡等世界主要華人聚集地，擁有同宗同族文化區域。文化屬性也決定了它價值範圍在以上區域進行流通、變現。
翡翠則不同，由於被定性為了中高檔寶石級，計價單位按克拉計算。所以，就算在全世界都屬於硬通貨，容易變現。
經濟價值上，翡翠呈兩極分化態勢，高品質的玻璃種、冰種裡的帝王翠、極品滿綠、紫羅蘭等直接就是天文數字或者天價，譬如帝王翠的毛料一公斤市場就可以達到一個億。請仔細看，是未經加工的毛料。1000萬以上玉鐲屢見不鮮。至於什麼翡翠西瓜，溥儀皇后婉容翡翠套裝等能估到什麼價？筆者的腦洞還不夠。但普通的豆種、糯種等低檔翡翠。幾乎是擺在鬧市無人問，幾十塊錢也很難出手。
慈禧太后墓中翡翠西瓜
和田玉則不同，上至幾億幾千萬的極品籽料，下至幾十塊錢的山料平安扣、小掛墜等，都有市場，都能出貨。
3,
翡翠和玉收藏區別
其它，在收藏上，好的和田玉由於油質好，石料韌性高，所以雕琢出的作品內容豐富，尤其海派、蘇派工藝所出作品工藝精湛程度遠高於翡翠，特別是一些國家級玉雕大師、省級玉雕大師的作品，很有收藏價值、升值空間。
翡翠則因為石英岩類玉石屬性太脆原因，作品比較單調。整體而論工藝普遍比較粗糙。當然，一些翠雕大師鬼斧神工作品除外，所以在收藏翡翠時，除了要考慮玉質這一硬指標外，還要結合工藝，進行整體評估，多找找行家"掌眼"再決定是否入手。
緬甸霧凇河翡翠礦區滿綠靈猴獻壽。
除此之外，對比二者還要看產地，作者。譬如翡翠最好的產地，緬甸霧露河的杜冒、免冒、潘冒。和田玉最好的產地，新疆和田白玉龍喀什河的原籽，頂級山料歷代皇家採礦區于田阿尼瑪斯玉礦的"冰坑料"，哈尼拉克玉礦的極品"95料"等。
緬甸霧松河翡翠礦區
新疆于田皇家玉礦 "冰坑料"產地（清）
結：
硬玉和軟玉有其共性，區別也是很大的。如果真心希望得到結果，請認真記住上面所講述每一條，這些不是理論，是筆者玩玉二十幾年來的心得。
論鑑@今日頭條文化領域創作者.評論
（圖片部分來自網絡，如有侵權，請及時告知）
論鑑
翡翠是玉其中的一種。目前在玉種中，翡翠的市場價格比其他玉種較高些。但是無論是翡翠，還是其他玉種的精品都具有收藏價值，以明料原石舉例：晴底高冰玻的翡翠、高細糯油潤羊脂白的和田玉、滿肉色且無雜裂的保山南紅、質地清澈的玉化綠松石等，都是各玉種中特別值得收藏的精品。
翠娘娘
硬度不一樣，現在的和田玉很稀少，睜大眼睛，多看書。翡翠可以適當介入，水頭，顏色，種的研究等，建議多看書。
