段利東
為了回答這個問題，我說下我的個人感受，閒來沒事，就改編了些自認為歌詞不錯的歌曲，雖然改編的歌詞上傳後一直沒有下文，但並不妨礙我聽著原歌詞，看著我自己現改編的歌詞，隨著字幕從左至右，從開始至結尾，每一個節拍的把握，都凝聚了我的聚精會神和用心良苦，通不通過已不重要，重要的是我用心去領悟原歌詞的每句每字，尊重原創，自己有興趣可以嘗試下改編，儘管和原創天地之差，但我接受條友的批評指正，甚至有些條友認為有損原創，我隨時都可以刪除。話不多說，且看下文一首粵語歌曲改編
《人生何處不相逢》
隨浪隨風飄蕩
隨著一生裡的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方
緣分隨風飄蕩
緣盡此生也守望
你我在凝望那一剎
心中有淚飄降
縱是告別
也交出真心意
默默承受際遇
某月某日
也許再可跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠
誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼岸慰問境況
改編後《情到深處空留恨》
至親至愛相隨
陪著一輩子的她
你我在相遇那一刻
瞬間互為摯愛
愛情迅速升溫
愛在今生要珍重
你我在注視那一秒
一見鍾情降臨
就算分別
也豁出厚臉皮
細細品味過去
何時何地
或許才能偶遇
午夜往事隨風
無奈重逢那天不知何時
你家的客廳燈火通明
誰在海洋彼岸
誰在彼岸心中
我獨自回味那一刻
早已傷痕累累
無野心實為虛偽
其實，聲樂歌曲風格有很多。通常我們把聲樂作品分為：美聲、民族、通俗三大類。我理解話題討論的是通俗歌曲吧。假如是通俗歌曲，在一些場合，採用一些特殊技巧，在不違背節奏型、和絃走向太多小節，還是可以的。從音樂理論角度講，叫作品再處理。
但，美聲作品和民族作品儘可能尊重原創，尊重伴奏節奏型織體設計，和絃走向。這也是專業和業餘的區別之一。僅此，與大家共同交流學習！
Sunny0221
理論上是沒有問題的。
編配和絃忽然有他的技術以及知識理論在，但所有的理論都建立在好聽的基礎上。這句話反過來說也是對的，就是隻要好聽就不叫錯。
