繁體：
賞牡丹
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
簡體；
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文及註釋
庭院中的芍藥花豔麗雖豔麗，缺乏骨格；池面上的荷花明淨倒是明淨，卻缺少情韻。
只有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動了整個洛陽城。
牡丹：古無牡丹之名，統稱芍藥，著名的觀賞植物。在唐以後以木芍藥稱牡丹。
庭前芍藥：泛指權貴宦官。芍藥：多年生草本植物，屬毛茛科，初夏開花，形狀與牡丹相似。
妖無格：妖，豔麗、嫵媚。格：骨格。牡丹別名“木芍藥”，芍藥為草本，又稱“沒骨牡丹”，故作者稱其“無格”。在這裡，無格指格調不高。
芙蕖：荷花的別名，又稱芙蓉，蓮花。
國色：傾國傾城之美色。原意為一國中姿容最美的女子，此指牡丹富貴美豔、豔麗高貴。
京城：指唐朝的京師長安。長安是唐代的首都、京城。
創作背景
牡丹是中國特產的名花，春末開花，花大而美。唐代高宗、武后時始移植於京城，玄宗時猶視為珍品。此詩即寫唐人賞牡丹的盛況。
作品賞析
此詩為讚頌牡丹的手法，達到一種反襯效果。詩中一個“賞”字，總覽全局、直貫通篇，意境全出。詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色，而是從側面來寫牡丹。
詩中“真國色”三字，力重千鈞，擲地有聲，牡丹與芍藥、 荷花相比，雍容華貴，才產生“動京城”效應的，神彩畢現。詩一開始先評賞芍藥和荷花。芍藥與荷花本是為人所喜愛的花卉，然而詩人讚頌牡丹，乃用“芍藥妖無格”和“芙蕖淨少情”以襯托牡丹之高標格和富於情韻之美。
“芍藥”，本來同樣是一種具有觀賞價值的花卉，但據說到了唐代武則天以後，有人將牡丹比為“花王”，把芍藥比作“近侍”。此處，劉禹錫也懷著主觀感情，把芍藥說成雖妖嬈但格調不高。“芙蕖”，是在詩文中常以清高潔淨的面目出現的花卉，但劉禹錫大概因為她亭亭玉立於池面之中，令人只可遠觀而不可近玩的緣故，說她純潔而寡情。這裡暗示了牡丹可謂花中之最美者，兼具妖、淨、格、情四種資質。
閱讀更多 惗菘 的文章
