中國孩子和英語國家的孩子在記憶單詞上的根本區別在：國外的孩子能讀懂《Word Power Made Easy》這樣的書，能讀懂英語解釋的詞典，能聽懂英語授課。而絕大多數的中國孩子做不到。所以，絕大多數的中國孩子需要用母語解釋的英語常識。
很多人誤以為構詞法和詞源知識是英語學習的高級內容，導致絕大多數的學習者終身無法入門。
不能正確認識英語單詞中的“字”，就永遠是初學者。和您學習英語的時間沒有關係。
由於歷史的原因，英法德荷意西俄語中都有大量的拉丁語和希臘語源單詞。為了方便，我們也把希臘語源單詞歸在拉丁語中。
特別需要注意的是：英語中的規則動詞絕大多數源自拉丁語。認識拉丁語詞根是記憶這些單詞的首要任務。
【英語】educate ['edjuːkeɪt]v. 教育; 訓練; 培養
拆解：e+duc+ate。
e-=ex-，拉丁語前綴，表“外，出，前任”等。
duc-是拉丁語詞根，表“領導，引導”。
-ate是動詞後綴，源自拉丁語中的-atus，對應拉丁語動詞後綴-are，法語中法語動詞後綴-er，德語中的-ieren。
源自拉丁語educatus，動詞educare的過去分詞，由前綴e-和基礎動詞ducere構成，源自原始意大利語*doukō，源自PIE(原始印歐語) *déwkti，源自詞根*dewk-。
拉丁語把PIE中的*ew變化為u，而把*k變化為c。
認識英語單詞educate，可以不費吹灰之力順便掌握相應的拉丁語單詞educare。
【拉丁語】
educo （古典式發音/eːˈduː.koː/, [eːˈd̪uː.koː]，教會式發音eˈdu.ko/, [ɛˈd̪uː.kɔ]） ：educo, educare, educavi, educates v. bring up; train; educate; rear;
拆解：e+duco。
【拉丁語】duco（古典式發音/ˈduː.koː/, [ˈd̪uː.koː]，教會式發音/ˈdu.ko/, [ˈd̪uː.kɔ]）：duco, ducere, duxi, ductus v. lead, command; think, consider, regard; prolong;
拆解：duc+o。
對於會讀漢語拼音的孩子來說，讀拉丁語單詞要比讀英語單詞容易得多。
duc-是詞根，對應英語中的lead，duce-是現在詞時幹，而-re是動詞後綴-se在元音後的變化。
拉丁語中的duco相當於英語中的I lead，而ducere對應to lead。
羅馬帝國的孩子學習拉丁語動詞ducere和educere都只要重點記憶duc-就可以了。相信您已經看出來，記憶duc-比記憶lead更容易。
認識拉丁語詞根duc-，再記憶英語單詞education（教育），educational（教育的），induce（誘導）, deduce（推導）, reduce（減少）, introduce（介紹，引進），produce（生產），product（產品），conduct（引導，行為），conductor（指揮，導體），superconductor（超導），semiconductor（半導體）這樣的單詞就容易多了。
記憶相應的法語、意大利語、西班牙語單詞也非常簡單。
【法語】éduquer [edyke][sedyke]v.t. 教育;使有教養;訓練
拆解：e+duqu+er。
法語中，位於e,i前的c用qu代替。
法語中的u讀[y]，對應漢語拼音和德語中的ü。
認識拉丁語詞根duc-，再記憶另一個拉丁語詞根doc-應該不是難事。
【英語】doctor['dɒktə]n. 醫生; 學者; 博士
拆解：doc+tor。
doc-是拉丁語詞根，原來的意思是“教”。
-tor是表“行為者”的名詞後綴，請順便熟悉英語單詞actor（演員），factor（要素），factory（工廠），conductor（指揮，導體）。
法語是拉丁語的後代但把-tor變化為-teur。英語單詞amateur（愛好者）實際上使用的是法語中的形式。
【法語】docteur [dɔktœr]n.m.博士，醫生，大夫，[古]學者，博學者
拆解：doc+teur。
【德語】Doktor（國際音標/ˈdɔktoːɐ̯/, /-tɔɐ̯/） [der] pl.Doktors 博士。醫生。
拆解：dok+tor。
德語中，對應英語中讀[s]的c寫成z（讀漢語拼音中的c），讀[k]的c寫成k。所以，德語中把拉丁語詞根doc-變化為dok-。
【俄語】доктор（國際音標[ˈdok.tor]） 復-`а〔陽〕⑴醫生，大夫. ⑵博士(學位)
拆解：док（doc,dok）+тор(tor)。
如果您在學習doctor時瞭解doc-的本義是“教”，再學習英語單詞doctrine（教條）就非常簡單了。
【英語】doctrine [ˈdɔktrin]n.1. (宗教、政治方面的)教旨[條]2. 學說; [口]教訓, 訓導3. 主義
the doctrine of evolution進化論
the doctrines of Freud弗洛伊德的學說
religious doctrines宗教訓導
拆解：doc+tr+ine。
這裡的-tr-是-tor-的變化，而-ine源自拉丁語中的-ina，-inus的陽性形式，源自原始意大利語*-īnos，源自PIE（原始印歐語）*-iHnos。和古希臘語-ινος (-inos)，原始日耳曼語中的*-īnaz同源。
只要您願意，就可以順便掌握相應的拉法德意西俄語的相應單詞。我們這裡重點學習拉丁語和俄語的相應單詞。
【拉丁語】doctrina（古典式發音/dokˈtriː.na/, [d̪ɔkˈt̪riː.n̪a]，教會式發音/dokˈtri.na/, [d̪ɔkˈt̪riː.na]）：doctrina, doctrinae n. f. education; learning; science; teaching; instruction; principle; doctrine;
【俄語】доктрина(國際音標[dɐkˈtrʲinə]) 〔陰〕〈書〉學說，主義. во`енная ～軍事學說
拆解：док(dok, doc)+тр(tr)+ина(ina)
在正確認識英語單詞doctrine的基礎上，學習俄語單詞доктрина真的是易如反掌。
英語中，還有一個dogma也表“教條”。
【英語】 dogma ['dɒgmə]n. 教條
拆解：dog+ma。
源自拉丁語dogma (“philosophical tenet”)，源自古希臘語δόγμα (dógma, “opinion, tenet”)，源自δοκέω (dokéō, “I seem good, think”)。
【希臘語】δόγμα（國際音標/do.ké.ɔː（古）/ → /ðoˈke.o（中古）/ → /ðoˈce.o（現代）/
） n. belief, sect, tenet, creed, denomination, doctrine, dogma
拆解：δογ（dog）+μα（ma）。
這裡的δογ-是δοκ-的讀音變化，和拉丁語中的doc-源自同一個PIE（原始印歐語）詞根。
【英語】dignity['dɪgnɪtɪ]n. 尊嚴; 高貴
拆解：dig+n+ity。
dig-和拉丁語詞根duc-源自同一個PIE（詞根）。
這裡的n是PIE後綴-nos的簡化。
-ity是名詞後綴，對應拉丁語中的-itas，法語中的-ité，德語中的-ität，俄語中的-итет，意大利語中的- ità，西班牙語中的-idad。
源自中古英語dignitee，源自古法語dignité，源自拉丁語dīgnitās，源自dīgnus，源自原始意大利語*degnos，源自PIE（原始印歐語）*dḱ-nos，源自*deḱ- (“to take”)。
英語單詞deign中的deig-是經由古法語單詞拉丁語中的dig-。
【英語】deign [dein]vi.1. 降低身分, 屈尊2. 垂顧
deign to ask sb. below oneself屈尊下問
He did not deign to reply.他不屑回答。
vt.惠準, 賜予
I fear my Julia will not deign my lines.
我擔心我的朱莉亞不會欣然接受我的書信。
拆解：deig+n。
源自中古英語deignen，源自古法語deignier，源自拉丁語dīgnō, dīgnārī (“consider worthy”)，源自dīgnus (“worthy”)，和英語dignity，法語daigner同源。
【法語】daigner[denɪɚe]v.t. 惠予,垂顧v.t. 俯允，垂顧，惠予[後接inf.]：ne pas daigner faire qch 不屑做某事
Daignez agréer mes hommages. 敬請接受我的敬意。[信末用語]
拆解：daig+n+er。
-er是法語動詞後綴之一。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
