雙飛蝶
一一選自田漢話劇《關漢卿》
中國戲劇出版社 一九五八年北京
轉發者後生徐氏按:
郭沫若讀此劇本後，致信田漢道一一
"壽昌:(徐注:田漢本名田壽昌)
我一口氣把您的《關漢卿》讀了，寫得很成功。關漢卿有知，他一定會感激你。特別是朱簾秀，她如生在今天，她一定會自告奮勇，來自演自的。
……"
以下為劇中關漢卿所寫《雙飛蝶》，是待制譜的曲，是用於唱的詞，亦是適於吟的詩，每句以七字句即以二二三為基本節奏，但又不拘泥於七字句，每句字數隨情感之起伏抑揚亦有相應應增減變化。用韻為古入聲字，讀之激昂慷慨而又意綿綿情切切，令人為之動容。
當下慣讀或慣寫自由詩的讀者，比如我，也不妨也讀讀聲律講究的舊體詩詞曲，或能補充些營養成份。
以下為田漢原作《雙飛蝶》，是他在《關漢卿》話劇中代中國戲劇大師關漢卿創作的，故有較濃烈的元曲之表現元素及風格——
將碧血、寫忠烈，
作厲鬼、除逆賊，
這血兒啊，化作黃河揚子浪千疊，
長與英雄共魂魄！
強似寫佳人繡戶描花葉；
學士錦袍趨殿闕；
浪子朱窗弄風月；
雖留得綺詞麗語滿江湖，
怎及得傲幹奇枝葉霜雪？
念我漢卿啊，
讀詩書，破萬冊，
寫雜劇，過半百，
這些年風雲改變山河色，
珠簾卷處人愁絕，
都只為一曲《竇娥冤》，
俺與她雙瀝萇弘血；
差勝那孤月自圓缺，
孤燈自明滅；
坐時節共對半窗雲，
行時節相應一身鐵；
各有這氣比長虹壯，
哪有那淚似寒波咽！
《關漢卿》劇本
提什麼黃泉無店宿忠魂，
爭說道青山有幸埋芳潔。
俺與你發不同青心同熱；
生不同床死同穴；
待來年遍地杜鵑花，
看風前漢卿四姐雙飛蝶。
相永好，不言別！
《關漢卿》劇本
此劇由北京人藝公演)
分享到:
閱讀更多 中國作家徐建成 的文章
