無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

中國互聯網電視系【頭條理娛君】特約作者,看娛樂熱點深度解讀,認準理娛君!


在香港,如果在手機上輸入“倩”字,會自動蹦出“女幽魂”三個字。

1960年,李翰祥版《倩女幽魂》參加戛納電影節,是第一部進軍國際影壇的華語彩色電影。這也是該題材電影的開山之作。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

1987年,徐克、程小東領銜創作,張國榮和王祖賢主演版本再度掀起“倩女熱”,動畫、影視劇、遊戲IP同步跟進。

今年,改編自87版《倩女幽魂》的網絡電影《倩女幽魂:人間情》,官宣會在網絡平臺上線。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

迄今為止,以聶小倩和寧採臣兩人的故事為題材的作品有將近30個版本。

60年來,同一題材反覆翻拍,雖然比不上黃飛鴻題材的一百多部,但也足見其影響力之大。

而最被人所津津樂道的,還是1987版的《倩女幽魂》

時至今日,人們談及女鬼時,不會忘記那個善良清逸的小倩。人們對比下也發現,而後的各種翻拍和演繹,也都無法再現87版的精髓。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

鬼才們的強強聯合

在徐克的童年記憶中,5歲時他被一部戲嚇得半死。後來得知,故事源於一本叫《聊齋志異》的書。

從那時起,徐克心裡就埋下了一顆種子。

畢業後,徐克進入電影行業,他想拍一部恐怖片,且願望強烈。

《倩女幽魂》是徐克監製的第一部神怪片,導演是程小東。

而徐克控制慾強,眾所周知。

連他和胡金銓合作《笑傲江湖》,拍到一半,徐老怪直接把偶像架空,氣得胡金銓退出。許鞍華再三調解,仍未能將裂隙縫合。

後來拍《東方不敗》,徐克設計讓東方教主雌雄同體,又把金庸氣得不行,發誓再不授權給他。

《倩女幽魂》作為徐克長久的執念,即使他只是監製,也經常一頭扎到導演的領域出不來。所以,這部影片帶有濃濃的徐克風格。

張國榮版的寧採臣,是一個收爛賬的書生。

他懵懂地說出自己要去蘭若寺時,行屍走肉般的村民,用一種呆滯又詭異的眼神看著他。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

這一幕很容易讓人聯想到徐克的《地獄無門》——兩名農夫誤闖到孤島上,卻發現這群看似愚昧無知的島民,原來是吃人肉的。

樹妖姥姥無處不在的巨大舌頭、地府冥界的“陰兵”、大BOSS黑山老妖斗篷下噴湧而出的無數人頭……這部電影裡的恐怖畫面絕對是一代人的“童年陰影”。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

對於整體把控,徐克也有自己奇絕的想法。

美術指導奚仲文說自己完全不懂古裝,徐克說不要緊,把這部電影當成時裝片處理就好。

於是,小倩的造型多是一條輕紗,飄逸好看為上。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

徐克還特意找來的阮繼志——一個從來沒寫過鬼片,擅長寫三級片的編劇。徐克覺得,這部電影應該帶著豔情的味道。

他給編劇說,“你就把女鬼當成公關小姐來寫”

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

影片的配樂頗為講究,徐克找到了黃霑。

寧採臣出場時的《路隨人茫茫》,聶小倩出場時的《黎明不要來》,一個是孤遠迷茫的曲調,另一個則是悽美哀怨的內心撕扯。風格截然相反,卻無比貼合角色。

而燕赤霞舞劍時,那首快意江湖、豪氣十足的《道》,是徐克和黃霑在飛機上喝酒聊天,高談闊論間創作出來的。

他們用實踐告訴觀眾,奇情的極致就是空前的想象力。

就這樣,徐克、程小東、黃霑聯手,將詭譎、豔麗融為一爐,為港片注入一片驚異之美。

兩張絕世的臉

《倩女幽魂》曾一舉拿下當年金馬獎的最佳改編劇本、最佳男配、最佳剪輯,和最佳服裝設計4項大獎。

同時也在電影史上刻下兩個名字,一個叫小倩,一個叫哥哥。

豆瓣網友這麼評價《倩女幽魂》:“有兩張絕世的臉。”

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

張國榮一直是寧採臣的不二人選。

他人畜無害,清潤俊朗的形象,把寧採臣的赤子熱誠完美還原。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

王祖賢卻差點未能出演小倩。

她三番五次向徐克前妻施南生自薦,卻始終遭到拒絕:偶像出身,個子高、外形陽光甜美——一看就是一張現代臉,跟古典女鬼沒關係。

直到她直接向徐克遞上了一張定妝照,才得到欽點:“就是她了”。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

王祖賢是籃球運動員出身,身材高挑,很難想象她的古裝形象……因此在確定她為聶小倩時,爭議很大。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

但在徐克的堅持下,觀眾發現,自此之後世間已無聶小倩。

再沒人能在王祖賢面前說,自己是聶小倩……劉亦菲不能、徐熙媛也不能。再沒人能把一個女鬼的清純無辜和悽美妖冶,拿捏得那樣恰到好處。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

那一年,王祖賢21歲。

憑藉小倩一炮走紅後,王祖賢和張曼玉、鐘楚紅、關之琳並稱90年代初“香港影壇四大名旦”。

那一年,張國榮31歲。

他剛從歌壇殺入電影圈的他還未被認可,片場王祖賢以小倩的身份叫他“哥哥”,劇組的人紛紛效仿。沒人想到,這個稱呼風靡至今。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

當年情

徐克改編李翰祥版本前,看了不少材料,覺得內容上還可以繼續挖掘。他找到程小東,得到的答覆卻是——“古裝片這麼多,觀眾都膩了,你還要拍,簡直是找死”。

徐克奔著南牆就去了。他認為:“這不是一個古裝時裝的問題,而是個心態問題,現在的男女需要一種浪漫情感的東西”。

在李翰祥版的《倩女幽魂》當中,小倩和寧採臣的愛情毫無旖旎,完全是書生正氣。那裡的寧採臣本來就是一臉正氣,談的又都是家國抱負,聶小倩對他是因敬生愛。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

可在這部電影中,小倩真正會對寧採臣產生好感,是因憐生愛。寧採臣明明只是一個一事無成的文弱書生,卻還是奮不顧身地拋下性命,來救一個來歷不明的姑娘。

小倩為救寧採臣,也才有了那個經典的水下一吻。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

“生平無二色”的書生,與白衣女鬼相視一笑,羨煞世人。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

當他們寫下“只羨鴛鴦不羨仙”的時候,我們才知道,即使註定不能在一起,愛情仍然可以如此美好。

於是,聶小倩和寧採臣人鬼殊途的愛情故事就此誕生。

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

我們看到驚悚瘋癲的亂世,也看到一對痴纏的寧採臣和小倩。在這樣的亂世中,他們依然執著於一段不可能的愛情。

從某些情節來看,它又不僅僅是一部愛情電影。藉由人鬼之情,電影中蘊含了太多世間百態和映射。

狡黠事故的客棧老闆,暴戾恣睢的路人,見錢眼開的縣令……人可以壞得很,鬼也可以成為摯愛,那麼究竟誰對誰錯?

無論《倩女幽魂》如何被翻拍,你記著的永遠是87版

不得不說,經典往往充滿了太多的傳奇性。

徐克的執念,程小東的武指,黃霑的才氣;張國榮的俊秀,王祖賢的惹人憐愛……

獨到的敘事,驚為天人的配樂,演員完美的詮釋,都是後世再多翻拍都無法超越的經典之作。

33年過去了,我們好像再難看到這樣蕩氣迴腸的武俠片。

時過境遷,張國榮一躍而下,王祖賢歸隱謝客,午馬和黃霑都已翱翔九天。

那個時代,那些電影,已經都是翻過的一頁。

只留下了《倩女幽魂》,還在記憶中盤旋,經久不衰。


本文專為“頭條理娛君”特約作者而寫,來今日頭條,看更多娛樂深度好文~


分享到:


相關文章: