一部由中國、意大利兩國著名歌劇藝術家共同發起並隔空聯袂演繹的音樂電視《在一起》 ，跨過歐亞大陸，用音樂發出“命運與共、共克時艱”的聲音。 《在一起》的主題選用中國經典歌曲《茉莉花》和意大利作曲家普契尼歌劇《圖蘭朵》中的著名詠歎調《今夜無人入睡》進行重新編配。在特殊時期，中意歌唱家隔空對唱，給受疫情影響的人們送去鼓舞。
意大利作為疫情較嚴重的國家之一，一直牽動著中國人民的心。疫情期間，兩國藝術家也同樣相互惦記著對方。兩國藝術家在彼此問候的過程中，一拍即合地產生了以隔空錄製的方式製作一部音樂電視的想法，雙方還磨合出一個動情、“走心”的名字—— “在一起” ，用精神的力量鼓舞人們共同戰勝新冠肺炎。
今年恰逢中意兩國建交50週年，為了修築這條“健康絲綢之路” ，兩國藝術家和相關藝術機構積極行動起來，竭盡所能獻力獻策。
表達兩國人民情感交融以及精神上的相互支持
《在一起》的主創班底聚集了中意兩國強有力的策劃與執行團隊，其中中國音樂製作人馬久越團隊擔綱音樂總監，著名導演鄭浩率團隊進行攝製和剪輯工作。“相信很多人都看到了一些拍自意大利的小視頻，藝術家們在陽臺上歌唱、演奏樂曲，畫面十分感人。這是一個樂觀的民族，他們熱愛生活的精神非常鼓舞我們。 ”馬久越表示，之所以選擇《圖蘭朵》 ，因為它是中意兩國人民家喻戶曉的經典歌劇，同時在歌劇裡融進《茉莉花》的元素，“茉莉花是中國東方美的代表，散發著純潔的美和優雅的氣質。用這首優美的中國民歌搭配《今夜無人入睡》 ，二者形成鮮明的對比同時又完美融合，從立意上表達了中意兩國人民的情感交融以及精神上的相互支持。 ”
隨著《茉莉花》的旋律悠揚響起，鏡頭從中央歌劇院疊畫到盛開在中國大地上的茉莉花，花香環繞，飛過天壇，飄過長城，飄向大海。指揮家面對海浪，背映藍天，從容揮棒，合唱的歌聲隨波而起。領唱的藝術家分別在歌劇院的不同空間登場，從北京的藝術空間到意大利處於隔離狀態下的私家陽臺、花園，中意兩國藝術家隔空默契演繹。“這段時間，我們已經完成了七八部抗疫題材的音樂電視作品了。 ”鄭浩介紹，和其他歌曲不同的是， 《在一起》是其團隊錄製的第一首中外合作的音樂電視作品，“ 《茉莉花》向意大利送上東方溫暖的問候， 《今夜無人入睡》則用嘹亮的高歌做出勝利的回答。 ”
此次錄製工作，無論藝術家還是攝製團隊以及每一位工作人員，都在接到邀請後異口同聲地表示“義不容辭” 。考慮到特殊時期對防疫工作的要求， 《在一起》的錄音和拍攝採取單獨分別錄製、統一合成的方式進行。據介紹，先期收集的意大利方面的視頻都是藝術家在家中或者陽臺上用手機錄製的，而北京則以中央歌劇院作為攝製場地，排練場、琴房、小劇場、屋頂花園都成了歌唱家們出鏡的現場。
他們在小小陽臺放聲高歌、縱情演奏
意大利12位藝術家參與錄製，年齡最大的年逾九旬。露齊亞娜·塞拉是世界著名花腔女高音歌唱家，被稱為史上最出彩的《魔笛》 “夜後” 。她表示：“我有很多學生來自中國，所以我一直認為，我是這些中國孩子們的意大利母親。我今年75歲了，希望有機會能去北京，看看長城。 ”
傳奇女高音卡蒂婭·裡恰蕾莉是意大利美聲“黃金時代”的代表人物之一，她說：“中國和意大利相距很遠，但現在卻靠得很近。 ”她尤其十分關心年輕歌唱家的身體健康和安全，鼓勵大家待在家中，照顧好自己，並期望疫情早日過去。
著名男中音歌唱家阿曼多·阿里奧斯蒂尼近來一直宅在家。這位69歲的歌唱家有著輝煌的職業生涯，曾詮釋了超過80個著名歌劇角色。疫情期間，他選擇站上陽臺，開創了獨具意大利特色的“陽臺演唱會” 。他表示：“我以音樂為生，我力所能及的，就是每天打開窗子在陽臺上為我的鄰居歌唱。 ”
米拉·維洛蒂耶維奇是意大利著名女高音歌唱家，曾參演過紫禁城版《圖蘭朵》 。在這次錄製中，她負責聯絡意大利方面的藝術家，也是第一個發來視頻的歌唱家。她說，“疫情讓中國和意大利人民都經歷了痛苦，我特別願意通過歌聲，與中國藝術家一起完成這次合作。”
“唱了這麼多年歌劇，對意大利有著一份特殊的感情”
參加錄製的中方藝術家包括指揮家呂嘉、楊洋，女高音歌唱家麼紅、尤泓斐、阮餘群、周曉琳、陳小朵，男高音歌唱家李爽、張英席、薛皓垠、王傳越、韓鈞宇。其中，剛剛從意大利訪問歸來不久的尤泓斐不僅是一位歌者，同時還擔負著一個特殊的使命——劇組“統籌” ，成為前後奔走的“聯絡員” 。在意大利訪問期間，尤泓斐在歌劇界結識了很多優秀的同行。在《在一起》的前期籌備過程中，她和意大利的藝術家朋友們每天溝通工作到深夜。“我們把這部作品比喻成‘音樂疫苗’ ，音樂可以到達藥物觸及不到的地方。我們希望這劑特效藥能夠撫慰人們的心靈，給人們以勇氣、力量和快樂。 ”尤泓斐說。
中央歌劇院副院長、女高音歌唱家麼紅認為《在一起》是一個非常美妙的創意：“意大利是歌劇的發源地，也是文藝復興的發源地。古老的西方文明跟華夏五千年文明此刻相融在一起，彼此表達美好的情誼。 ”
薛皓垠表示，“面對疫情，我們兩國人民相互幫助和支援，而雙方的古典音樂藝術工作者同樣也相互惦念和祝福著對方。此時此刻，我們攜手製作這部音樂作品，希望用精神的力量鼓舞人們樹立信心、戰勝病毒，用歌聲為修築‘健康絲綢之路’作貢獻。 ”疫情期間，張英席用手機參與錄製了多部抗疫題材作品，他說：“我唱了這麼多年歌劇，對意大利有著一份特殊的感情。 ”王傳越則表示：“去年我剛在意大利演出了歌劇《茶花女》 ，給我留下了很多美好的回憶。我們唱著《茉莉花》和《今夜無人入睡》 ，共同表達友誼。 ”
著名指揮家呂嘉和楊洋也積極參與進來。沒有劇場、沒有演員的指揮，對於他們來說有些特別。他們對著鏡頭，按照音樂的旋律和節奏完成了自己的指揮任務。呂嘉表示：“我在意大利生活過20多年，意大利可以說是我的第二故鄉，那裡的美好生活給我留下了終生難忘的記憶。此次疫情，我們也經歷過至暗時刻，此刻我能夠深深感受到意大利人民所面對的困境。而藝術家最能做的，就是用藝術去撫慰人心，這是我們這個職業的魅力與價值。 ”楊洋說：“《茉莉花》和《今夜無人入睡》是一對同根同源的素材，又有著不同的演繹方式。中意藝術家對音樂不同的理解和表達方式，共同展現出兩國人民面對疫情的樂觀精神。”
閱讀更多 貴陽孔學堂 的文章
