《罗生门》:真相才是世间最大的谎言

看到有人将“罗生门”解释为人间与地狱之间的门不觉好笑,读者多去附会文学经典,何患无辞?“罗生门”本是平安京朱雀大道的北大门,历史苍茫,如今徒留一根上书“罗城门”的石柱立在那里,为平安时代守节。

这种读者与读者之间的误会,岂非也是“罗生门”吗?

1950年黑泽明拍出《罗生门》,自信满满,在国内却受冷遇,大家都看不懂《罗生门》。当时意大利电影公司驻日本的代表斯特拉•米杰利看了《罗生门》,非常喜欢这部电影,就向威尼斯电影节强烈推荐了《罗生门》,结果就获得了当年的金狮奖。次年,《罗生门》又获得了美国奥斯卡最 佳外国语片奖。 日本人这才对黑泽明高看一眼。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


《罗生门》爆得大名是人们对艺术的尊重,还是重塑丢失的民族自信心,这岂非也是“罗生门”吗?

世间有真相吗?所谓真相不过是为了粉饰门面。

01芥川龙之介自己的“罗生门”

芥川龙之介的母亲精神失常,芥川始终认为自己终有一天也会发疯,为了防止自己发疯,他自杀身亡。他因为怕发疯而自杀,才是真的疯了。

对芥川龙之介来说,他到底疯没疯呢?这又是一出“罗生门”。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


芥川被称为“从书里走出来的作家”,35岁自杀身亡,创作时间不过十二年,忽焉而已。他一生大部分的时间都在书斋中度过,人生经验也多源于书本。故芥川的小说多取材于日本的历史小说,架空时代背景,填充杜撰,以言说自己的种种思考。文字干净,结构精巧,不接地气。

作家似乎有一种间接取材挪为己用的天赋。当年有人看了苏童的《妻妾成群》惊为天人,不无担心地对苏童的妻子说:“你先生是不是很懂女人心?”妻子很淡然说道:“他还懂女人?”

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


常年“悟言一室之内”的芥川龙之介,曾对中国抱有浪漫幻想,从书上读来的古典中国令他日思夜想。1921年芥川外派到中国采访,目之所及与他想象的大相径庭,他甚至嫌杭州“美国味”太重。

在张岱极度美化的湖心亭,他看到一人朝池塘里撒尿,大惊失色。总之,芥川龙之介的中国之行十分不快。

芥川龙之介对中国的认知是从茶碗和刺绣中来的,阳春白云自然见不得下里巴人。理想中国与真实中国之间的偏差,又是一重“罗生门”。

02竹林中的“罗生门”

武士,强盗和武士妻子对同一件事各执一词,都有同一个原因,就是拼命保全自己的形象。

“形象”,多么值得玩味的一个词,虚伪又狡猾的一个词。道德沦为祭品,又被每个人拿出来炫耀。道德的形象要通过牺牲道德塑造,真相扑朔迷离。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


在三人的叙述中有一个很有趣的现象,强盗多襄丸和武士都把武士妻子描述成挑拨离间的小人,她间接导致了武士死亡。

武士妻子生得婀娜多姿,微风吹起她的面纱,多襄丸见色起意。只有作案动机是确定的,其余一概不知。在男人的眼里,女人是祸端的始作俑者,一切皆因她而起,最后女人出家得善终。

作案动机即是事件真相,事情从一开始就显露出端倪,真相是强者操纵弱者的结果。弱者不过是强者话语权中的一环,为其逻辑自洽服务,沉默屈服,不可辩白。弱者唯有隐遁退让,被动寻求一方栖身之所,将伤害降到最低。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


《罗生门》中最痛苦的人莫过于武士,他对名誉最执着,故做了鬼也要自圆其说。

十八层地狱中,第一层地狱是拔舌地狱。诽谤他人,挑拨离间的都将被铁钳夹舌头,慢慢拽出。不知武士有没有受拔舌之苦,若已受刑,被巫师通灵后还能再次说谎,全剧到此便至高潮。

夫妻至情亦比不上自身名誉,私心扭曲了客观现实,假作真时真亦假,事到如今,真相已然不重要了,每个人都心安理得地接受了自己的真相。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


真相是最重要的吗?武士的灵魂说自己是自杀而死,案子还有必要再追究下去吗?强盗说他杀了武士,武士倒替强盗辩护说是自杀,岂不可笑?

真相永远不是最重要的,利益操纵真相,你听到的看到的就是真相,至于他会听到什么,看到什么,你并不能决定。真相的意义在于使各方相安无事,若非如此,还需要再打扮打扮,否则做鬼也不安心。

03大雨中的罗生门

在芥川龙之介的原著中,主角只有武士,强盗和武士妻子三个人。黑泽明则多加了一个叙述的主角——樵夫。

樵夫说他们三个都在说谎,自己说出了另一个版本的真相。樵夫说的是真相吗?他偷了插在武士胸膛上镶着珍珠的匕首,为了家里人能有饭吃。武士的鬼魂说,自己昏迷时有人拔出匕首,自己流血身亡。若真如此,樵夫才是凶手。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


行脚僧感慨道:因为人性太脆弱了,所以才撒谎,甚至对自己撒谎。”语言是歧见的开端,真相可任意涂抹。先知早已看破,佛陀,孔子和耶稣都不曾著书立说,只是述而不作。门人一厢情愿替他们作传,惹得诽谤满身,锅还得祖师爷背。

大雨中的罗生门摇摇欲坠,面目狰狞,其下躺着一个婴儿。杂工剥去婴儿衣服,扬长而去。这一段取自芥川龙之介的小说《罗生门》。

芥川龙之介在《罗生门》中写一个下级武士为是否做强盗做思想斗争,他到二楼看见一个相貌极其丑陋,声音像乌鸦一样的老太婆在拔死人头发,拿去卖钱。武士起初指责老太婆发死人财,老太婆告诉他,正被她拔头发的女人以蛇肉冒充鱼干,吃的人都得瘟疫死了,他们也未必是好人。武士听了扒下老太婆的和服逃走了。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


芥川龙之介的《罗生门》和黑泽明在电影结尾想要阐述的是一个道理:人性之恶可以被体谅。平静地叙述个人的苦难比高高在上地批判,更震撼人心。对恶的宽容实质上是悲天悯人的人道主义精神,个人在时代大环境下被逼到绝境时,谈论道德是一种“何不食肉糜”的残忍。

《竹林中》和《罗生门》都创作于大正时期,彼时日本地震,瘟疫频发,经济萧条,民不聊生。芥川龙之介哀民生之多艰,诉诸笔端,便有了满纸苟且。

将真实的人性暴露在众人面前,就是对人最大的尊重。走笔至此,想起一则逸事。

某次贾樟柯在国外放映自己的电影时,有留学生当场站出来指责他,说他为什么总爱拍一些穷乡僻壤来展示中国的落后,而那些光鲜亮丽的场景如此之多你却偏不拍?你的目的是不是取悦外国人?是不是为了拿奖?

贾樟柯一笑置之。这位留学生搞错了对象,张艺谋才是他说的那种人,如今被奉为“国师”。伟大的批评家都是爱国者,那些急于歌功颂德者都是投机分子。

《罗生门》:真相才是世间最大的谎言


电影《罗生门》最后,雨过天晴,樵夫收养了婴儿。和尚说:“亏得你,我又可以相信人了。”仔细品味不难发现,武士,强盗和武士妻子,都把责任推到自己身上,从这一点来看,他们还是值得敬佩的。

黑泽明与芥川龙之介进行了一场穿越时空的对话,他在芥川龙之介原有的阴翳之上,送来了一缕微光。

在龌龊不堪的一生中,做一两件拿得出手的善事,便可堂而皇之地称之为“人”了。像“贫而乐,富而好礼”之类的说辞,大概只存在于书本上吧。


分享到:


相關文章: