236.經濟學人-Processing power-5

236.經濟學人-Processing power-5

Visa is not entirely competition-free. Americans still write cheques and the Japanese love their cash.

Local schemes nibble at its heels in individual markets-and Mastercard, its only global rival of note, does so just about everywhere.But cheques and banknotes are in decline.

Rival incumbents are geographically limited, smaller, or both.

And consumers will not sign up to an upstart system before merchants adopt lt-which merchants won't do until it has been embraced by a critical mass of customers.

This chickenand-egg problem is particularly hard to overcome.


這是《經濟學人》2020年3月刊的一篇文章'Processing power'第6段,共5句。

1、

{'cheques':'n.支票'}

Visa也並不是沒有競爭,美國人依舊喜歡開支票,而日本人還是願意用現金。

2、

{'nibble':'緊跟,咬'}

{'heels':'後跟'}

本地計劃在各個市場緊跟其後-萬事達卡(Mastercard)(其唯一的全球知名貨幣競爭對手)幾乎在所有地方都在這樣做,但支票和鈔票正在下降。

3、

{'incumbents':'現任者'}

競爭者要麼在地理上受到限制,要麼規模較小,或兩者兼而有之。

4、

消費者不會在商家採用該系統之前就註冊一個新貴系統,然而沒有一定數量的客戶接受該系統之前,商家也不會採購該系統。

5、

這種“雞蛋相生”的問題很難克服。

--總結--

【詞彙部分】

{'cheques':'n.支票'}

{'nibble':'緊跟,咬'}

{'heels':'後跟'}

{'incumbents':'現任者'}

236.經濟學人-Processing power-5


分享到:


相關文章: