大鵬的《大贏家》你感覺算抄襲嗎?

江名丹


這當然不是抄襲,而是翻版,《大贏家》這部電影是以韓國的《率性而活》為模型翻版的。

我想這應該不是抄襲,只不過是將這一題型類的教材。以我們中國的傳統文化將它表達出來,在不同的文化背景渲染之下,將這樣一個事件體現出來。

近年來我國有很多電影都是通過翻版而製作的。但是在這其中不乏有很多經典之作。之所以翻版是為了讓我們更加的能夠去理解這部電影當中所要告訴我們的內容是什麼。

關於電影翻拍這是很正常的事情,我們也有很多作品,像《十二公民》翻拍俄羅斯《十二怒漢》;《來電狂想》翻拍《完美陌生人》;《破局》翻拍自《走到盡頭》;《“大”人物》翻拍的是《老手》;《龍蝦刑警》也是翻拍的《極限職業》;以及《蒙太奇》翻拍的《你是兇手》等等。不但如此國外也有翻拍我們的電影。

其實每一部電影所講述的故事都是一種生活題材、事件。但是通過不一樣的文化背景所表達出來的意義也是不同的。因此即便是同一題材所拍出來的不同影視在我們看起來也是有很大不同之處的。

關於這一點我曾經想過很多,但是我認為最終的原因還是因為文化背景的不同。作為擁有5000多年曆史傳承的中國,我們在文化背景方面的渲染程度,有著其他國家所不能具備的資歷或者說底蘊,因此很多電影經過我們精心翻拍之後,會發現在這部電影之中還會蘊含著其他更多的道理。

其實電影也是源於生活,而我們翻拍電影只是將在其他國家或其他人身上發生的事情將它演繹出來,讓我們知道這一件事情發生經過和結果。或許同這一方面來看,這些電影基本都一樣但是在不同的細節處理方面都能體現一個文化的不同。

所以當我們看到這些翻拍的電影的時候,我們應該想到的應該是這部電影會給我們帶來怎樣意想不到的情節以及意想不到的結果。電影給我們帶來的僅僅只有一種結果,但是生活卻能夠給我們帶來很多出乎意料的結果。

因此當我們看到電影的時候不要被這部電影所束縛,而要思考這部電影當中所蘊含的道理是什麼,以及在這部電影當中我們所吸取到的教訓有哪些。或許電影的主要情節都差不多,但是當俺們思考這些問題的時候,電影當中的細節處理會讓俺們有一個更清晰的瞭解。

而這些電影的細節處理也讓俺們知道當下我們應該怎麼樣去做以及可能發展的方向,我想這應該也是電影翻拍的意義。


爆娛豆豆


當然不是抄襲,是翻拍。也不要說翻拍就是不好的行為。有幸看過韓國的原版,前幾天也看了《大贏家》,感覺各有千秋。個人更喜歡大鵬版的,畢竟笑點更多。不要說深度的問題,我國電影市場更深度的電影一般不收歡迎。


我是逆襲中的胖子,如果我的回答對您有所幫助,請點贊、關注。謝謝!


什麼是抄襲?


抄襲一詞,在漢語詞典中有幾種解釋:①繞道襲擊敵人; ②把別人的文章、作品私自照抄作為自己的去發表;③不顧實際,照搬別人的思想、方法、經驗等。

說個事例:2014年4月15日,瓊瑤給廣電總局發公開信,舉報於正《宮鎖連城》多處劇情抄襲《梅花烙》。

2014年4月28日,瓊瑤正式起訴於正侵權,同時對播出單位——湖南衛視一同追究責任。

2014年12月25日,北京市第三中級人民法院宣判此案。[1] 法院判決《宮鎖連城》侵犯了《梅花烙》的改編權,於正被要求向瓊瑤公開賠禮道歉,五家被告則共計賠償500萬元。

2018年4月26日,北京市第三中級人民法院強制執行陳喆(瓊瑤)與餘徵(於正)侵害著作權糾紛一案。


什麼是翻拍?


翻拍一部主品要經過原創作人的授權,把他人拍過的作品進行新創作,重拍成自己的作品。

翻拍是藝術作品的再創作,比抄襲要好很多,但是不如原創。

《大贏家》就是這樣一部作品,翻拍自韓國電影《率性而活》。


各有千秋


毋容置疑,《率性而活》更有深度。

記得看完這部電影,有這樣的感慨:我們什麼時候能拍出這樣的電影!

現在想想,這種想法是很幼稚的,我們也有一批很優秀的電影人,但拍一部電影不是為了取悅自己,而是為了迎合大眾。

深度電影的受眾永遠是小範圍的。

我是一個很俗的人,所以我喜歡看《大贏家》,它讓我笑,這就足夠了。


逆襲中的胖子


這個應該是翻拍吧!!!應該也是給了費用,擁有版權的!!!

翻拍韓國的《率性而活》。

這個很正常嘛,這兩年國內翻拍的電影不少,包括之前的《誤殺》不是也是翻拍的嘛?

誤殺這部劇,翻拍印度的,《誤殺瞞天記》。

連海報都抄得這麼像,這個應該就是正規的翻拍了,肯定是經過一系列的正規操作和授權的了。

除了最近這個,還有比較火的,《十二公民》翻拍俄羅斯《十二怒漢》《來電狂想》翻拍《完美陌生人》。王千源最近的,《破局》翻拍自《走到盡頭》。《“大”人物》翻拍的是《老手》、《龍蝦刑警》也是來自《極限職業》,再加上翻拍自《蒙太奇》的《你是兇手》。等等,太多了,不過我們國內輸出的也有啊,比如泰國就經常翻拍我們的電影,《夏洛特煩惱》就被翻拍過。

總之,我覺得這個情況比較正常,看到哪個比較紅的作品,就正規的拿來改成符合自己國情的故事!也挺好的。也是一個作品的交流!!!


Erlnerlu


哈嘍大家好 我來說說個人的想法 二月二十號 字節跳動 繼《囧媽》之後又拿到了《大贏家》的版權 我看完電影自我感覺還不錯 喜歡看韓國電影的網友都感覺大鵬這部電影與0幾年的《率性而活》有很多相似的地方 我也特意去看了一下 確實 是這樣

大鵬的這部電影《大贏家》無論在劇情道具或者是電影的橋段包袱沒有超越借鑑的電影 其實我想說說抄襲是不準確的 但是不得不說 《大贏家》演員各方面 演技 道具有那麼一點點不走心 還是有待提高的 我覺得這不算抄襲 只能說是拍了翻版 沒有超越而已,僅此而已。

最後再說一下 希望以後我們中國的電影做的越來越好 不要想著蹭網絡首映的熱度,



海寧吖


《率性而活》是由羅熙贊執導,張鎮編劇,鄭在泳、孫秉浩、李漢威主演的喜劇動作電影,該片於2007年10月18日在韓國上映。

該片講述了警察署長策劃了一起奇特的銀行搶劫案模擬演習,因為意外卻變成了一場驚動全國的“大事件”的故事[1]。

《大贏家》裡面跟《率性而活》真的是高度相似了,包括細節方面能打的女警,極不配合而被掛滿牌子的大媽。那麼問題來了,這算是借鑑還是抄襲呢?🤔





分享到:


相關文章: