清朝所说的八旗,宁古塔等词只是音译,真实含义与汉语天壤地别

清朝虽然灭亡了,但是一些清朝的术语比如八旗,宁古塔等词汇却为人们所熟悉。这些词汇都是由满语音译而来,其真实含义也许和汉语有着天壤地别的差异。下面就为大家介绍下其真实含义。

清朝所说的八旗,宁古塔等词只是音译,真实含义与汉语天壤地别

清朝军队

宁古塔:在清代犯了重罪的人经常会被流放到宁古塔,给披甲人为奴。披甲人自然是军人,但是宁古塔却并不是一座塔。在满语里宁古的意思是数字六的意思,而塔的汉语意思则是个,所以满语宁古塔的汉语含义是“六个”的意思。传言清太祖努尔哈赤的曾祖父所生的六个儿子曾居住在此,所以得名宁古塔。宁古塔的地理位置位于黑龙江省牡丹江市境内。


努尔哈赤:清太祖努尔哈赤是清朝的奠基者,他的名字也是音译而来。努尔哈赤的在满语里的意思光明的圣裔,但是在满语里野猪皮的发音和努尔哈赤很像。身为皇室自然不会取这种名字,不过雍正在九子夺嫡胜出后,将八阿哥的名字改为塞思黑,意味猪;而九阿哥的名字改为阿其那,意味讨厌鬼。

清朝所说的八旗,宁古塔等词只是音译,真实含义与汉语天壤地别

努尔哈赤

爱新觉罗:爱新觉罗是清朝皇室的姓,但这一开始并不是姓。觉罗在满语里的意思是远支,所以爱新觉罗可以理解为爱新这一个姓的远支。不过随着努尔哈赤的崛起,其后代成为中国的统治者,爱新觉罗成为满清第一大姓。辛亥革命后满清的皇族纷纷改称汉姓,金,关,罗,廖。

八旗:八旗并不是指八面军旗,也不是八支军队,其实质是一种编制,类似于明朝的卫所制度。八旗不都是满族,也有蒙古八旗和汉八旗。

清朝所说的八旗,宁古塔等词只是音译,真实含义与汉语天壤地别

八旗铠甲

和硕:清朝的王爷的名称前往往会加上“和硕“两个字,比如乾隆即位前是和硕宝亲王。和硕在满语里的意思是地方,地域的意思。

清朝所说的八旗,宁古塔等词只是音译,真实含义与汉语天壤地别

和硕亲王及王妃服饰

格格:格格并不等于公主,满语里格格是小姐的意思。皇族宗室有封爵者之女都可以称为格格。亲王,君王,镇国公和辅国公的女儿都可以被称为格格,只不过前面会加上不同的修饰词。


分享到:


相關文章: