配音艺术家车轩
车轩（1915.3.4-1993.10.2）
车轩是艺名，原名车遥安，他是山东济南人，哈尔滨只是他少年生活过地方，他原是电车售票员，后来考入哈尔滨师范学校，正式从艺是1943年，经舒适介绍加入上海中艺旅行剧团当话剧演员。
抗战后，去香港从影，在 “良友”、“永华”等公司参拍过《锦绣天堂》《国魂》等近20部片子。这之前，他在1942年大成影片公司出品的《第三代》中演过教务长，这是首部影片。1949年华北军政大学戏剧三部毕业后，分配到东北电影制片厂担任配音演员。
他入东影厂做配音演员到1976年退休为止，一直在长影工作。几部国产片如八一厂《风雨下钟山》中的司徒雷登，《吉鸿昌》中广州军区老演员唐克演的国军军事部长等，还有韩非主演的《东方大魔王》中的魔术艺人，因韩非去世，配音也是车轩完成的。
车轩是我国第一批配音演员，当年跟白景晟、向隽殊等人在“华北大学”(中国人民大学前身)培训后进入东影厂，曾为200部左右译制片配过音。记忆中《好兵帅克》他配过两角色，一是神父一是士兵，《百万英镑》中的裁缝店老板之类角色，还有葛朗台，那个自私小气者印象比较深，配的真是活龙活现。
国产的如《铁道卫士》中方荧导演客串的美军上校、《五朵金花》中话剧演员张雄演的爱管闲事的老汉，还有《刘三姐》中的莫财主等，那时候夏宗学还是广西艺术学院戏剧系老师，成分不好演地主时才29岁，感觉车轩就擅长配那些中老年人物角色的声音。
车轩长于塑造八面威风的贵族、君主、绅士、有产者形象，也塑造过一些性格热烈、刚强的革命者形象，还塑造过一些性格急躁的老人形象。
车轩戏路很宽，无论是《忠诚》中霸气十足的院长格萨尔，《攻克柏林》中的战争疯子希特勒；《欧也妮 葛朗台》中吝啬、冷酷却又不失人情味儿的老葛朗台；《优秀的党员》中热情似火的斯维尔德洛夫；《百万英镑》中八面玲珑、老于世故的小人型裁缝店主利德先生；《好兵帅克》中昏庸无能的弗兰德卡；还是国产片《五朵金花》中性格急躁、爱管闲事儿的老汉，无不应付裕如，受到业内外一致好评，给观众留下了深刻印象。
后期，车轩除在少数国产片中担任配音外，更多地致力于塑造银幕形象，陆续在多部国产片中出镜，塑造了许多深受观众喜爱的艺术形象。车轩还曾多次参与剧团话剧演出，塑造了许多盛演不衰的舞台形象。
印象中的车轩老师塑造的角色大致可分为两类，一类是各色贵族、官员，一类是中、老年人。
自车轩老师塑造的角色而论，贵族或有身份的角色中，多性格暴躁、骄横者，如《欧也妮·葛朗台》中的老葛朗台，《忠诚》中的格萨尔大夫等。甚至在塑造的革命领袖中，也有时给人这种印象，如《优秀的党员》中的斯维尔德洛夫，自然革命领袖不能用急躁这个词，应该叫热情、激越。
但不管怎么说，这应该算革命者中的一种特别的类型。至于中、老年人中，这种性格急躁的倔老头就更多了。《五朵金花》中爱管闲事儿，又从来管不好的社长金花的父亲。《满意勿满意》里的沈师傅。《浮村》里的阿馨父亲等等。
当然，作为一个优秀演员，车轩老师塑造的贵族形象并不单一。例如车轩老师后期在《风雨下钟山》中塑造的司徒雷登形象就属于优雅型。《教育的诗篇》中的高尔基属于学者型。《乡村医生》中的科涅先耶夫则应该称为睿智型。
提到车轩老师塑造的老人形象，还应该特别提到《鲁勉柴夫案件》中的阿发纳谢夫上校。这个角色首先就是同类角色中的另类者，谈到警官，人们多会联想到一身警服，八面威风者。而这个警官却是个满头银发，机智、幽默的小老头儿。而这类角色在车轩老师的角色百花园中也属于比较另类者。
《好兵帅克》
《斯维尔德洛夫》
车轩老师偶尔也塑造一些卑微的小人物，如《好兵帅克》中的弗兰德卡，《百万英镑》中的裁缝利得。弗兰德卡是个昏庸糊涂的滴级官僚，在上司面前，他是个极尽阿谀奉承之能事的马屁精，声音甜到发腻。而在一个小小的老板娘面前，却是极尽威胁、恐吓手段，为的是保住他的所谓秘密。
而《百万英镑》中的利得则可用那句流传已久的“坐，请坐，请上座。”的故事来形容，始而满脸高冷傲娇，满脸不耐烦，看到那张百万英镑的大钞票，态度一百八十度大转弯，态度卑躬屈膝，唯恐伺候不周。
另外，车轩老师生前最后一次献声竟是日本影片《电影天地》中的一个拾荒者，台词虽然不多，但却给许多观众留下了非常难忘的印象。
《攻克柏林》
车轩老师还曾在《攻克柏林》中塑造过希特勒的形象，在众多的希特勒形象中，这同样是个独具特色的形象。早年东影演员塑造的希特勒多有脸谱化的毛病。而车轩老师版的希特勒却多多少少揉进了几分绅士色彩，至少没有刻意恶魔化这个当时被妖魔化的人物。
印象特别深刻的是车轩老师对临近末日的希特勒的一句外强中干的台词：“我要叫你们知道，什么叫作信心来自力量。”整句霸气十足，而力字却处理成力力力，内心深处的软弱暴露无遗。
配音之外，车轩演过不少影片。解放前片子，《歌女之歌》《清宫秘史》，前者演酒鬼，后者演御史杨崇伊，都是几个镜头的龙套类角色，对他第一感觉是人很瘦。看《马戏团的新节目》发现他客串的一个外国马戏团老板，真是“皮包骨头”，跟他以后《飞向未来》《现代角斗士》等片中的“宽大”知识分子形象简直是天壤之别。车轩是位被低估了的老演员，喜欢配音的影迷们一定不会忘记他。
閱讀更多 配音經典 的文章
