配音藝術家車軒
車軒（1915.3.4-1993.10.2）
車軒是藝名，原名車遙安，他是山東濟南人，哈爾濱只是他少年生活過地方，他原是電車售票員，後來考入哈爾濱師範學校，正式從藝是1943年，經舒適介紹加入上海中藝旅行劇團當話劇演員。
抗戰後，去香港從影，在 “良友”、“永華”等公司參拍過《錦繡天堂》《國魂》等近20部片子。這之前，他在1942年大成影片公司出品的《第三代》中演過教務長，這是首部影片。1949年華北軍政大學戲劇三部畢業後，分配到東北電影製片廠擔任配音演員。
他入東影廠做配音演員到1976年退休為止，一直在長影工作。幾部國產片如八一廠《風雨下鐘山》中的司徒雷登，《吉鴻昌》中廣州軍區老演員唐克演的國軍軍事部長等，還有韓非主演的《東方大魔王》中的魔術藝人，因韓非去世，配音也是車軒完成的。
車軒是我國第一批配音演員，當年跟白景晟、向雋殊等人在“華北大學”(中國人民大學前身)培訓後進入東影廠，曾為200部左右譯製片配過音。記憶中《好兵帥克》他配過兩角色，一是神父一是士兵，《百萬英鎊》中的裁縫店老闆之類角色，還有葛朗臺，那個自私小氣者印象比較深，配的真是活龍活現。
國產的如《鐵道衛士》中方熒導演客串的美軍上校、《五朵金花》中話劇演員張雄演的愛管閒事的老漢，還有《劉三姐》中的莫財主等，那時候夏宗學還是廣西藝術學院戲劇系老師，成分不好演地主時才29歲，感覺車軒就擅長配那些中老年人物角色的聲音。
車軒長於塑造八面威風的貴族、君主、紳士、有產者形象，也塑造過一些性格熱烈、剛強的革命者形象，還塑造過一些性格急躁的老人形象。
車軒戲路很寬，無論是《忠誠》中霸氣十足的院長格薩爾，《攻克柏林》中的戰爭瘋子希特勒；《歐也妮 葛朗臺》中吝嗇、冷酷卻又不失人情味兒的老葛朗臺；《優秀的黨員》中熱情似火的斯維爾德洛夫；《百萬英鎊》中八面玲瓏、老於世故的小人型裁縫店主利德先生；《好兵帥克》中昏庸無能的弗蘭德卡；還是國產片《五朵金花》中性格急躁、愛管閒事兒的老漢，無不應付裕如，受到業內外一致好評，給觀眾留下了深刻印象。
後期，車軒除在少數國產片中擔任配音外，更多地致力於塑造銀幕形象，陸續在多部國產片中出鏡，塑造了許多深受觀眾喜愛的藝術形象。車軒還曾多次參與劇團話劇演出，塑造了許多盛演不衰的舞臺形象。
印象中的車軒老師塑造的角色大致可分為兩類，一類是各色貴族、官員，一類是中、老年人。
自車軒老師塑造的角色而論，貴族或有身份的角色中，多性格暴躁、驕橫者，如《歐也妮·葛朗臺》中的老葛朗臺，《忠誠》中的格薩爾大夫等。甚至在塑造的革命領袖中，也有時給人這種印象，如《優秀的黨員》中的斯維爾德洛夫，自然革命領袖不能用急躁這個詞，應該叫熱情、激越。
但不管怎麼說，這應該算革命者中的一種特別的類型。至於中、老年人中，這種性格急躁的倔老頭就更多了。《五朵金花》中愛管閒事兒，又從來管不好的社長金花的父親。《滿意勿滿意》裡的沈師傅。《浮村》裡的阿馨父親等等。
當然，作為一個優秀演員，車軒老師塑造的貴族形象並不單一。例如車軒老師後期在《風雨下鐘山》中塑造的司徒雷登形象就屬於優雅型。《教育的詩篇》中的高爾基屬於學者型。《鄉村醫生》中的科涅先耶夫則應該稱為睿智型。
提到車軒老師塑造的老人形象，還應該特別提到《魯勉柴夫案件》中的阿發納謝夫上校。這個角色首先就是同類角色中的另類者，談到警官，人們多會聯想到一身警服，八面威風者。而這個警官卻是個滿頭銀髮，機智、幽默的小老頭兒。而這類角色在車軒老師的角色百花園中也屬於比較另類者。
《好兵帥克》
《斯維爾德洛夫》
車軒老師偶爾也塑造一些卑微的小人物，如《好兵帥克》中的弗蘭德卡，《百萬英鎊》中的裁縫利得。弗蘭德卡是個昏庸糊塗的滴級官僚，在上司面前，他是個極盡阿諛奉承之能事的馬屁精，聲音甜到發膩。而在一個小小的老闆娘面前，卻是極盡威脅、恐嚇手段，為的是保住他的所謂秘密。
而《百萬英鎊》中的利得則可用那句流傳已久的“坐，請坐，請上座。”的故事來形容，始而滿臉高冷傲嬌，滿臉不耐煩，看到那張百萬英鎊的大鈔票，態度一百八十度大轉彎，態度卑躬屈膝，唯恐伺候不周。
另外，車軒老師生前最後一次獻聲竟是日本影片《電影天地》中的一個拾荒者，臺詞雖然不多，但卻給許多觀眾留下了非常難忘的印象。
《攻克柏林》
車軒老師還曾在《攻克柏林》中塑造過希特勒的形象，在眾多的希特勒形象中，這同樣是個獨具特色的形象。早年東影演員塑造的希特勒多有臉譜化的毛病。而車軒老師版的希特勒卻多多少少揉進了幾分紳士色彩，至少沒有刻意惡魔化這個當時被妖魔化的人物。
印象特別深刻的是車軒老師對臨近末日的希特勒的一句外強中乾的臺詞：“我要叫你們知道，什麼叫作信心來自力量。”整句霸氣十足，而力字卻處理成力力力，內心深處的軟弱暴露無遺。
配音之外，車軒演過不少影片。解放前片子，《歌女之歌》《清宮秘史》，前者演酒鬼，後者演御史楊崇伊，都是幾個鏡頭的龍套類角色，對他第一感覺是人很瘦。看《馬戲團的新節目》發現他客串的一個外國馬戲團老闆，真是“皮包骨頭”，跟他以後《飛向未來》《現代角鬥士》等片中的“寬大”知識分子形象簡直是天壤之別。車軒是位被低估了的老演員，喜歡配音的影迷們一定不會忘記他。
閱讀更多 配音經典 的文章
