重慶人是我遊戲解說
因為這兩個臺字，原本就不是一個字。一個是臺，一個是臺。
台州的臺，讀音為胎。
實際上，胎字最初的本字就是臺。台州之所以叫台州，與其境內的天台山有關；而天台山又與天上的三臺星宿有關。
天人合一，是我們老祖宗的宇宙觀。在廣袤的天庭之上，那些數不清的星星，都被賦予了人間才有的職能。比如，在最耀眼的北斗七星附近，就有一顆文昌星。民間認為，它是專門負責讀書人考取功名的一個天上的官員，大號文昌君。
三臺星宿就在文昌星的旁邊。那麼，這個由6顆3組星星組成的三臺星宿的功能又是什麼呢？按照道教經典《太上感應篇》的說法：
可見，三臺星宿的地位很高，竟然與北斗七星並列。天台山方圓八百里，其連綿起伏的山峰，宛若一朵盛開的蓮花，又因其正好頂對著三臺星宿，所以得名“天台”。因此，把天台山周邊的區域叫做台州，顯然最合適不過。
寶島臺灣的臺，讀音為抬。
因為，臺灣的臺，在古時的原字是臺。我們寫做臺，是因為簡化字的緣故。這個臺字，是高而平的建築或者其他類似物品的意思。比如，我們常說的寫字檯、梳妝檯等等。
臺灣名稱的由來。臺灣，東漢時稱夷洲，隋朝時改稱流求，明代又稱北港、東蕃，直到明萬曆年間，才有臺灣這個名稱。據相關考證認為，臺灣這個名稱，應該來源於臺灣島上的土著居民臺窩灣族的族名。
現在，我們搞清楚了。臺與臺本是兩個不同的字，由於推行簡化字，就演變成臺這個多音字了。
俚言雜談
台州在那裡？未聽說過。
陳文曲1958
台州的臺一聲發音，臺灣的臺二聲發音[ok]
北斗道心悟
“臺灣tái wān”，正常讀音臺讀二聲。“台州”讀音為tāi zhōu，而不是tái zhōu。“台州”這個名字的由來，與境內的“天台山”有直接關係。天台山名字是來自上28天星宿之-臺宿。自古天台是仙山，天台縣同時還是宋代濟公和尚的故里。目前，台州轄三區、兩市、四縣，分別是椒江區、黃巖區、路橋區、臨海市、溫嶺市、玉環市、天台縣、仙居縣、三門縣 。所以臺灣的臺和台州的臺字是一個字，但讀音不同。
啟陽
台州電視臺播報颱風在臺灣，如此寫法一目瞭然。
魯兀瓜
我是台州人，老一輩的說法是，我們台州靠近海邊，這個城市是由海水運動堆積而來，而這個海水運動的過程，用我們這邊的方言，發音是tai
小妖52056746
青少年科普短片君言之成理，但講的太複雜，反引有的閱者誤評。臺的本字是胎，借用為臺，仍續胎音。臺灣的臺是繁體字臺的簡化，仍讀臺音。毛病出在胎的借用字臺與臺的簡化字臺形同了。除此，漢字一字多音現象不少，應住意在不同的語境的不同讀音。
逢春186177958
問得好 因為我也不知道
順其自然杜科斌
台州的名稱應該出自天台山，而天台山名稱對應三臺星星宿，名稱讀一聲。臺灣就不知道了。哈哈哈[捂臉][捂臉][捂臉]
佛曰如是我聞
內地人說出來大概是差不多的，只是當地人的口音不同而已。
