《安娜·卡列琳娜》第18章:安娜离开莫斯科


坏了!

人物:安娜,伏伦斯基,陶丽,奥勃朗斯基,吉娣等。

句子:

她不仅怀疑自己,而且一想到伏伦斯基就心慌意乱。她之所以要提前走,就是为了避免再同他见面。

……

“真想不到事情会弄得这么可笑。我原来只想给他们撮合撮合,结果却完全出乎意外,也许我是情不自禁……”

……

“哎呀,我的天,这未免太愚蠢了!”安娜说。她听见陶丽把她的心事说出来,脸上又浓浓地泛起了得意的红晕。

……

陶丽好容易才忍住笑。她爱安娜,但看到她也有弱点,觉得挺好玩。

……

直到安娜就要动身的时候,奥勃朗斯基才赶回来,他满脸红光,喜气洋洋,一身都是酒气和雪茄味儿。

……

“啊,感谢上帝,一切都结束了!”当安娜同直到第三次铃响还站在车厢过道的哥哥最后告别时,头脑里首先这样想。

……

安娜虽然还没有消除一天来的激动,但已经有条不紊地安排了旅途生活。

……

安娜在读小说,并且读进去了,但她不高兴读,或者说不高兴跟踪别人的生活。她自己对生活的兴趣太浓了。

……

没有什么可害臊的。她反复重温着在莫斯科的往事。一切都是美好的,愉快的。

……

您要出去吗?”安奴施卡问。

“是啊,我想呼吸呼吸新鲜空气,这儿太热了。”

……

她打开门。暴风雪向她迎面扑来,同她争夺着车门。她觉得很有趣。她拉开门,走了出去。风仿佛就在等着她,快乐地呼啸着,想把她擒住带走,但她抓住冰冷的门柱,按住衣服,走到站台上,离开那节车厢。风在踏级上很猛烈,但在站台上被车厢挡住,变得轻微些了。她舒畅地深深吸着雪花飞舞的凛冽的空气,站在车厢旁边,环顾着站台和灯光辉煌的车站。

……

可是这会儿,刚同他见面,她就被一种快乐的骄傲情绪所控制。她不必问他怎么会来到这里。这一点她知道得那么确切,就像他对她说:他来到这里,是因为她在这里。(伏伦斯基居然在火车上,危险!)

小结:

本章,安娜告别哥哥嫂嫂,急切地离开了莫斯科,要回到自己的丈夫和孩子身边去。在火车上,她想起了在莫斯科度过的快乐时光,主要是由于伏伦斯基。


分享到:


相關文章: