我覺得外交部的這句話就很好：
投我以木桃，報之以瓊瑤。
[·····瓊瑤阿姨色色發抖]
這是《詩經·木瓜》裡的一句，你將木桃投贈我，我拿瓊瑤（美玉）作為回報。
原文：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！
在剛開始困難的時候，別人援助我們，等別人遇到困難的時候，我們也伸出援助之手。
一碼歸一碼，歷史不能忘記，但是別人對我們的幫助也不能忘記。
另外，
這個問題的背景，是之前日本向中國捐贈物資時，寫在物資上的古詩文，非常優美。
所以很多人就覺得，你看為什麼人家日本人就能夠這麼有文化，反倒是中國人不可以呢？
但是先不要妄自菲薄。其實上次日本捐贈給中國物資上的古詩文，是在日本的中國人的創意，中國人寫的。
在自信的基礎上，感謝人家的幫助。
分享到:
閱讀更多 精華大搜羅 的文章
