斯大林第一封给罗斯福的信竟然绕过美国国务院，直发白宫。从此拉开了“三巨头书信”的帷幕……
以斯大林名义发给白宫的第一封信函是1941年8月4日通过苏联驻美使馆发出的。他的手写稿是莫洛托夫“以斯大林同志称呼罗斯福的口吻”写就的，且未经任何改动就发给了苏联驻美大使乌曼斯基。
“您必须立即请求罗斯福接见，并通知他上述内容。会晤结果请立即报告。”斯大林生硬地命令道。
斯大林与来访的霍普金斯合影留念
在那些日子里，罗斯福为了筹备与丘吉尔在阿真舍峡谷（纽芬兰岛）的首次会晤，一直在秘密旅行。
乌曼斯基8月5日向莫洛托夫报告说：“因为不可能进行私人会晤，为了不耽误执行您的命令，我给罗斯福写了亲笔信，信中逐字逐句复述了斯大林同志的信函内容， 并请罗斯福对此信函做出书面回复。我将密封的打印件绕过国务院转交给了白宫办公厅负责人，他答应我在8月7日前送达罗斯福，当天正赶上信使飞机 编队发班。”
乌曼斯基的译文准确，并送达收信人，但罗斯福对这封信并没有马上做出“书面回复”。
这并不奇怪。无任何情况说明，信中也无对总统的呼语，开场就是建议美国政府向芬兰施压，以防止芬兰站在德国一边加入战争。苏联当然不希望看到上述情况发生，甚至不惜对芬兰做出领土让步，很明显，寄希望于美国做调停人，这分明不是因为心血来潮。
但美国对这次外交行动尚未做好应有的准备。
斯大林致罗斯福的信函
1941年 8 月 4 日发
苏联认为芬兰保持中立并疏离德国的问题具有重要意义。英国已经开始付诸行动断绝与芬兰的关系，并对芬兰实施封锁，这引起了芬兰统治集团内部爆发了激烈的冲突。让芬兰保持中立，并使其与苏联和解的呼声愈发高涨。假如美国政府认为有必要以关系破裂来威胁芬兰，那么芬兰政府就会在疏离德国的问题上变得更加坚定。在这种情况下，苏联政府可以向芬兰做出领土让步，以安抚芬兰，并与其签订新的和平条约。
这种近乎命令式的拙劣请求方式自然引起了白宫的不解。白宫认为不予直接回复更好。
但是，两周后，韦尔斯通知乌曼斯基，为了满足苏联的愿望，国务院通过芬兰公使 J. 普洛科比警告芬兰停止与苏联作战。韦尔斯在与公使会晤时强调，尽管苏联政府愿意向芬兰做出某些让步以防止芬兰加入战争，但这并不意味着苏联示弱，因为“苏联政府不仅出色地抵御了德国的入侵，而且还准备与德国长期作战”。同样的指示也下达给美国驻赫尔辛基大使。
英国外交部门本不愿损害同芬兰的关系，因此努力通过美国人之手阻止芬兰向苏联领土推进。
据苏联驻伦敦谍报机构透露，英国驻美大使 E. 哈利法克斯勋爵在 9 月中旬接到指示，要求呼吁国务院领导人积极发挥自己在莫斯科和赫尔辛基之间的调停人作用。“美国政府显然不明白，”在这份行动指示中写道，“现在用尽一切可能的办法给列宁格勒减压是多么重要。”
大使受命“让（国务卿）赫尔明白，英国政府对美国不愿就斯大林致罗斯福信函回复苏联政府感到震惊，使英国丧失了向苏联传达英国向芬兰施压条件的机会。为了不把英国人置于尴尬境地，美国人应该自己通知苏联”。
然而，华盛顿非常不情愿地将自己与芬兰政府的接触通知了苏联，莫斯科很清楚此次接触没有取得成果。
10 月初，美国驻苏大使 L. 施泰因哈特通知维辛斯基，“美国已经向芬兰施压，以试图迫其退出战争”。А.Я. 维辛斯基指出，“芬兰好像不会听从美国的劝说”。
L. 施泰因哈特也承认这是事实，但正因如此，美国才向瑞典施压，以便瑞典中止向芬兰提供食品。
*摘自《伟大卫国战争期间斯大林与罗斯福和丘吉尔往来书信——文献研究》。
伟大卫国战争期间斯大林与罗斯福和丘吉尔往来书信——文献研究
作者：〔俄罗斯〕弗拉基米尔•奥列戈维奇•佩恰特诺夫
〔俄罗斯〕伊斯坎德尔•爱德华多维奇•马加杰耶夫
出版发行：世界知识出版社
閱讀更多 世界知識出版社讀書會 的文章
