斯大林第一封給羅斯福的信竟然繞過美國國務院，直髮白宮。從此拉開了“三巨頭書信”的帷幕……
以斯大林名義發給白宮的第一封信函是1941年8月4日通過蘇聯駐美使館發出的。他的手寫稿是莫洛托夫“以斯大林同志稱呼羅斯福的口吻”寫就的，且未經任何改動就發給了蘇聯駐美大使烏曼斯基。
“您必須立即請求羅斯福接見，並通知他上述內容。會晤結果請立即報告。”斯大林生硬地命令道。
斯大林與來訪的霍普金斯合影留念
在那些日子裡，羅斯福為了籌備與丘吉爾在阿真舍峽谷（紐芬蘭島）的首次會晤，一直在秘密旅行。
烏曼斯基8月5日向莫洛托夫報告說：“因為不可能進行私人會晤，為了不耽誤執行您的命令，我給羅斯福寫了親筆信，信中逐字逐句複述了斯大林同志的信函內容， 並請羅斯福對此信函做出書面回覆。我將密封的打印件繞過國務院轉交給了白宮辦公廳負責人，他答應我在8月7日前送達羅斯福，當天正趕上信使飛機 編隊發班。”
烏曼斯基的譯文準確，並送達收信人，但羅斯福對這封信並沒有馬上做出“書面回覆”。
這並不奇怪。無任何情況說明，信中也無對總統的呼語，開場就是建議美國政府向芬蘭施壓，以防止芬蘭站在德國一邊加入戰爭。蘇聯當然不希望看到上述情況發生，甚至不惜對芬蘭做出領土讓步，很明顯，寄希望於美國做調停人，這分明不是因為心血來潮。
但美國對這次外交行動尚未做好應有的準備。
斯大林致羅斯福的信函
1941年 8 月 4 日發
蘇聯認為芬蘭保持中立並疏離德國的問題具有重要意義。英國已經開始付諸行動斷絕與芬蘭的關係，並對芬蘭實施封鎖，這引起了芬蘭統治集團內部爆發了激烈的衝突。讓芬蘭保持中立，並使其與蘇聯和解的呼聲愈發高漲。假如美國政府認為有必要以關係破裂來威脅芬蘭，那麼芬蘭政府就會在疏離德國的問題上變得更加堅定。在這種情況下，蘇聯政府可以向芬蘭做出領土讓步，以安撫芬蘭，並與其簽訂新的和平條約。
這種近乎命令式的拙劣請求方式自然引起了白宮的不解。白宮認為不予直接回復更好。
但是，兩週後，韋爾斯通知烏曼斯基，為了滿足蘇聯的願望，國務院通過芬蘭公使 J. 普洛科比警告芬蘭停止與蘇聯作戰。韋爾斯在與公使會晤時強調，儘管蘇聯政府願意向芬蘭做出某些讓步以防止芬蘭加入戰爭，但這並不意味著蘇聯示弱，因為“蘇聯政府不僅出色地抵禦了德國的入侵，而且還準備與德國長期作戰”。同樣的指示也下達給美國駐赫爾辛基大使。
英國外交部門本不願損害同芬蘭的關係，因此努力通過美國人之手阻止芬蘭向蘇聯領土推進。
據蘇聯駐倫敦諜報機構透露，英國駐美大使 E. 哈利法克斯勳爵在 9 月中旬接到指示，要求呼籲國務院領導人積極發揮自己在莫斯科和赫爾辛基之間的調停人作用。“美國政府顯然不明白，”在這份行動指示中寫道，“現在用盡一切可能的辦法給列寧格勒減壓是多麼重要。”
大使受命“讓（國務卿）赫爾明白，英國政府對美國不願就斯大林致羅斯福信函回覆蘇聯政府感到震驚，使英國喪失了向蘇聯傳達英國向芬蘭施壓條件的機會。為了不把英國人置於尷尬境地，美國人應該自己通知蘇聯”。
然而，華盛頓非常不情願地將自己與芬蘭政府的接觸通知了蘇聯，莫斯科很清楚此次接觸沒有取得成果。
10 月初，美國駐蘇大使 L. 施泰因哈特通知維辛斯基，“美國已經向芬蘭施壓，以試圖迫其退出戰爭”。А.Я. 維辛斯基指出，“芬蘭好像不會聽從美國的勸說”。
L. 施泰因哈特也承認這是事實，但正因如此，美國才向瑞典施壓，以便瑞典中止向芬蘭提供食品。
*摘自《偉大衛國戰爭期間斯大林與羅斯福和丘吉爾往來書信——文獻研究》。
偉大衛國戰爭期間斯大林與羅斯福和丘吉爾往來書信——文獻研究
作者：〔俄羅斯〕弗拉基米爾•奧列戈維奇•佩恰特諾夫
〔俄羅斯〕伊斯坎德爾•愛德華多維奇•馬加傑耶夫
出版發行：世界知識出版社
閱讀更多 世界知識出版社讀書會 的文章
