A civilization has gone with the wind.
——《GONE WITH THE WIND》
1936年，美国作家米切尔花费十年潜心力作的《GONE WITH THE WIND》出版，从此掀起"滔天巨浪"，影响直至今日。
这本书《GONE WITH THE WIND》，在中国的语境下，就小说来说，翻译一般是《飘》，而于改编的电影来说，倾向翻译为《乱世佳人》，但更喜欢早期的意译《随风而逝》。
因为如果放到现在"归来"时，把这本小说，当成一本隐喻此书背景南、北文化（文明）的前世今生，过去和未来的伤逝悲歌，而不只是如年少时看到的，一本以美国南北战争为背景的言情小说的话，那么其中的立意和想探讨的核心意义，或许就完全不一样了。
正如改编成电影的《乱世佳人》最开始的那句话，或许故事的结局早已写在开头。
那个作者父辈亲身经历的南北战争，那个影响了作者一生的南北文化（文明）的阵痛融合，其实于她来说，这本十年呕心沥血的小说，或许从一开始想说的，就不止是简单的"小爱"爱情，而是以小见大，去描绘那个动荡时代的"大爱"——新旧南北文化（文明）的消逝和建立。
或许《随风而逝》才是它真正想说的：
一个文化（文明）是随风而飘的，最终是要逝去的；
个体的命运（宿命）是随风而飘的，最终也会逝去的。
如此一来，以这个角度思考——一种制度（文化、文明）随着时间必然崩塌之后，与它相伴相生的"依附者"（文化、文明）该何去何从的理想化故事。
作为美利坚合众联合国简短历史上唯一一次"内战"——南北战争，表面上看是针对奴隶制度的看法冲突，或者上升至所谓"人权"的大问题，实际上，后续的历史时间告诉我们，其实是传统文化（文明）跟不上与时俱进的时代，必然被淘汰的优胜劣汰的时代进程。
但人类从来对于文化（文明）的感情都是复杂的，于这个时至今日任就松散的"合众联合国"更是如此，他们先辈从南方起，逐渐蔓延至北方，那片土地，不仅仅是开始的地方，更是代表着一代人，一代人的"美国梦"，一代人刻在骨子里的生活方式。
如果以"文化"和"死亡"做比，在通往那条最终之路途中，究竟是忍痛舍弃？还是负重前行？是缅怀？还是抛弃？是拯救？还是毁灭？
或许可以从书中"四角恋"的四个代表人物来一一拆解。
媚兰：进取理智的"卫道者"
记得大约是十几年前，在学业压力和"X启蒙"时候，冲着经典名著的介绍，去看了这本《飘》，第一次看到西方的言情小说，是十分新奇而有趣的。
媚兰
但始终对这个人物——媚兰，观感很复杂，因为在她身上始终萦绕着一层"圣母"的光环，说实话，那个时候，即使没经历过爱情，也可类比"闺蜜"（兄弟）的关系，虽然不明白爱是占有，但也感觉到"唯一"亲密的，与其她交好之间的分别。
尤其，从媚兰的角度看，思嘉这个始终坦白觊觎自己"唯一"丈夫的女儿，真的可以如此亲密无间，甚至"挡在"面前维护？按照言情的术语来说，一朵白莲花。
但是如果把媚兰放到这场文化（文明）"战争"的隐喻中来，就显得魅力十足，无他，因为媚兰象征着一种始终清醒知道传统文化（文明）"好、坏"的人，她就像传统南方文化中最精华和核心的"卫道者"，她不仅集所有，诸如勇敢、忠诚、勤劳、宽容、理性等美好特质于一身，还理智地知道南方文化该舍弃的与该坚守的"东西"。
她喜欢文学、音乐，代表南方文化的感性缅怀部分，她又可以在思嘉被"误会"，被迫高举"生存"大旗时，理性地去支持和守护，代表锐意进取的希望南、北文化可以融合的部分。
她的"圣母"般存在，就像是作者在对心中最理想的，一种渴望南北文化可以真正融合，从而和平地革新为新的"美利坚"文化的代表，但最终，媚兰死了，正好与真实的现实重合。
是呀，历史从来都是"残忍"的，文化（文明）的建立，必然是踏着无数"旧"的，被抛弃的文化（文明）而成就的，没有所谓和平的融合一说，太过理想，只好"死亡"。
思嘉：生存为王的"革新者"
于"女主角"思嘉，年少时看，就是一个带着玛丽苏光环，一路开挂的大女主，她拥有了太多各种不同的爱情，即使成长之路看似充满崎岖，但每次的困境，总有一个"王子"去拯救，永远是最闪亮的"女主"。
尤其，在当时看来，其实思嘉太过"尖锐"，红玫瑰始终相伴相随，而白月光虽然消失，但永在心中，就连一贯设置的"反派女二"，都是她最坚实的支持者，这种设置也太过梦幻了吧。
但"归来"今日读起来，却发现思嘉是如此光芒万丈，她其实最能代表"美利坚"的精神，那种一往无前，始终秉承生存为最高人生目标的"新美国"象征。
其实思嘉这个人物的设计非常有意思，可以说是矛盾体的堆砌品，是的，她本出生于最"正统"的南方文化，应该是充满着热爱和坚守的，但是当时代的洪流来临时，最快抛弃的"背叛者"，或者说立刻可以接受的"革新者"也是她。
这种似全盘否定的设计，本身在对待文化（文明）未来道路选择时，是离经叛道的，她就像是一个嵌在时代中，不上不下的"异类"。
是的，在南北文化的选择中，她既很快抛弃南方"落后"的传统文化，而开始，似不择手段地，诸如一气之下一嫁给媚兰的弟弟，只为向艾希礼"示威"，如为了"生存"保护庄园（自身优越的生活）而妹妹的未婚夫，如后来的嫁"红玫瑰"白瑞德，也是为了钱（生存）而已。
她的一切的行为，其实都只是回归到人类的最重要的"生存"选择而已，如果放在爱情框架里，当然是反道德的行为，但如果放在对文化（文明）选择的平面上来，则显得正常不过。
没错，对人类而言，基本的"生存"需求，永远要高出文化（文明）的必然选择，于思嘉来说更是如此，她"藐视弱者，争做强者"。
正如南北战争时，以上帝"结果"视角倒回去写的作者一样，既然知晓了结局，那么如何都不可能写下一个与时代进程相悖的"理想故事"，去隐喻现实的。
所以，其实思嘉的"女主"光环，其实就代表着作者本身，或者说时代的选择，到了最后，落后的南方不但会被"自己人"抛弃，更是必然被时代所抛弃，而北方也好不到哪里去，最后虽然"胜利"，但也是为了"生存"，时代的暂时妥协，归到最终，既不选南方文化，也不选北方文化，而是"美利坚合众联合国"生存下来了。
"Tomorrow is another day."
夕阳西下，南方淹没在思嘉的坚毅的背影中，而迎面而来的时代巨轮，则无情地碾压一切的"拦路者"，余音袅袅，不绝于耳......
白瑞德：摇摆不定的"践行者"
年少读《飘》，谁不喜欢这个拥有完美"男二"品质的白瑞德，他迷人（主要是电影版的扮演者太帅了。）、永远守护、多金且感性，基本每个少女心中最好的"红玫瑰"模样，他都是最好的写照。
重要的是，虽然只是幻想，但哪个女孩不希望永远有个如此"男二"在守护着，等待着你的"归来"？（说来，白瑞德于思嘉来说，真是备胎中的"最后"备胎。）
后来"归来"再从文化（文明）的南北选择中去解读，似乎明白为什么白瑞德永远得不到"刚好"的思嘉，不管是爱意还是其它，他似乎永远慢一步，"白月光"够不上，"生气"选择也差一步，守护者也只是候选之一，好不容易得到了，到头来才发现，只是一件"工具"。（比如提款机，亦或保险柜？）
最残忍的是，连最珍贵的"替代品"（女儿），都被残忍剥夺，所以到了最后，只能绝望地心死离开。
白瑞德就像是一个不彻底的革命"践行者"，既如媚兰般深爱这南方这片土地和文化，却清醒地深知该是抛弃的时候了，但又舍不得，企图在历史的进程中，既保留一部分"糟粕"，又想得到革新后"最好"的文化（文明）。
但现实的残酷是"世上未有双全法"，所以在白瑞德的心中，始终倍感煎熬，或许这就是作者"想象"的，在南方成长父辈们的所思所想？
白瑞德一面对南方文化背叛，但因为心中的缅怀，又不曾彻底抛弃，而另一方面选择革新追求北方文化，但又不耻于其内在的"虚伪"，两相矛盾，不彻底地思考和行为，把白瑞德的"一切"撕裂了。
其实真要从爱情的角度去看白瑞德，比起媚兰更加"圣父"，哪有如此永远等待，永远坚贞，却完全什么都不计较的男人，不管思嘉如何折腾，还是最终接受，这种理想化的去人性的人物，只会存在于虚拟的艺术作品中，只要是人，就该有基本的人性。
而从文化（文明）的角度去看，就真实多了，对于从来就生长在骨子里的南方文化来说，这是他永远的根，所以去随波逐流地"向上爬"的背叛感，在始终守护思嘉（南方文化）的行为中，得到慰藉。
而作者也给了白瑞德"最终"的尝试机会，还是让他得到了思嘉，还有一个"爱情的结晶"女儿，代表着新的"可能"，但现实依旧是残酷的，在亚特兰大漫天的火光中，他清楚地"看见"了自己的本心，以及未来"真正"的道路。
希望的破灭（女儿死亡），预示着一切应该回到"正轨"了，没错，新的时代来临，白瑞德知道自己应该去坚守......
艾希礼：无能坚守的"哀悼者"
其实，年少时，第一次看到思嘉把艾希礼捧上"白月光"的位置时，就知道，于这个人物而言，其存在本身，就是一个悲剧。
没错，从来看上去"最完美"的人、事、物，都是悲情的，没有例外，尤其真实的艾希礼，只有媚兰知道，是个承载一切传统而落后的"美好"，但易碎的摆设"花瓶"。
只存在思嘉最美好的想象，而不是现实，果然，一碰就碎，"上"了战场，就"消失"（死亡）了。
于"归来"文化（文明）的隐喻中，其实就是最传统的曾经美好的南方文化的象征，看着美丽动人，但实际上却与现实格格不入，太过落后的传统，不应该坚守，而是该果断摒弃。
但艾希礼做不到，南方文化已经融入他的骨髓，他们永远分不开了，但他又是软弱的，传统的，所以他也始终鼓不起勇气去坚守，去对抗，哪怕不合时代潮流。
所以最终，他只能"无能"地和自己的南方文化，一起被时代的巨轮碾压，掩埋到尘土里。
这就是南方文化中该被抛弃的，不该被留下的归宿。
"Gone with the wind."随风而逝吧......
写在最后：
其实正如其名《飘》，亦或《随风而逝》一样，这个关于"南方"的故事，这个必然毁灭，永远重生的故事，这个结局写在开头的"爱情"故事。
如年少时看见的四种爱情也好，如"归来"时解读的四种文化（文明）选择也罢，终归有着千人千面的各自观点和洞见。
诚心推荐这本《飘》，因为不管是看见爱情也好，解读文化（文明）选择也罢，爱与希望永远在人间。
閱讀更多 長了鹿角的兔子 的文章
