《戰爭與和平》第38章:柯屠索夫穩坐中軍帳


華燈初上,為了作家夢,繼續看書——

人物:莫里耶公爵小姐,杜尼亞莎

句子:

“杜尼亞莎!”她先是小聲說著,後又用粗魯的聲音大叫了一聲,向女僕的房間走去。

……

洛司塔弗是個有計謀的騎兵連長,他想趕在法國人前頭,奪取留在伯格夏洛瓦的軍糧。

……

“公爵小姐要我來問,你們是哪個部隊的?姓什麼?”杜尼亞莎跑過來說。

……

洛司塔弗聽著她的訴說,默默地注視著她,深深地被她那溫和而高尚的外表和表情吸引了。

……

“我要讓他們知道厲害,非揍他們不可,這些盜匪!”從莫莉耶公爵小姐那裡出來,洛司塔弗自言自語道。

……

他並沒有想到要做什麼,該如何做,他只是急速而堅定地向人群走過去。

……

兩小時後,幾輛大車便已停在了伯格夏洛瓦的家院內。剛被放出來的丹隆,正引領著農民們使勁地搬動主人家的行李。

……

在揚科沃客棧前,他尊敬地同她分別,第一次親了親她的手。

……

她用她那因感動而神采奕奕的臉上的一切表情來感謝他了。

……

公爵小姐雖並不開心,卻經常將身子探出窗外,憂慮而又歡喜地微笑著。

……

“我愛上他了,又會如何呢?”公爵小姐在車上如此想道。

……

那麼,瑪莎怎麼辦呢?這正是他惱怒的原因。

……

柯屠索夫就任了指揮各軍的軍長,想起了昂得列公爵,於是便要求他到總司令部來。

……

目前他最關心的事,就是他以前向巴克萊提起過,目前又想向柯屠索夫提出的戰略。

……

在他鬆開他時,昂得列公爵看到他柔軟的嘴唇在打戰,眼含淚花。

……

傑克夫像姑娘似的臉紅了,開始大膽地敘述他的計劃。他的計劃無疑是好的,特別是他的話中充滿著堅決的語氣。

……

很明顯,他看不起才能與機智,他明白,決定事物的是其他東西,一種和智慧、知識無關的其他東西。

……

柯屠索夫在聽報告時所發出的唯一命令,內容是怎麼阻止俄軍的搶劫行為。

……

柯屠索夫制止了有關俄國處境的談話,對昂得列公爵說道:“我找你來,是要留你在我的身旁。”

……

相信我的話,我要讓他們吃馬肉!

……

他越是清楚這位老人沒有任何個人的目的,就越是放心:一切應當怎樣,就會怎樣的。

……

這位老人幾乎只保留著動感情的習慣,而且只有一種平靜地思考局勢的能力,沒有蒐集事件與做出結論的智慧。

……

正是因為人們都有這種多多少少、迷迷糊糊的感覺,因此當他被選為總司令時,才會有一致的贊同。

……

皇帝離開了莫斯科,莫斯科的生活又復歸從前。

……

只有一件事可以讓人們想起那時莫斯科所燃起的愛國熱情,那就是在做出出錢出人的保證之後,還得按承諾的要求去做。

……

當法國人靠近莫斯科時,人們對自己的境況反而聽之任之了。

……

勒什多伯契散發著一種傳單,傳單上畫著莫斯科小市民、貪婪的奇吉林走出酒館,正在用髒話怒罵法國佬,它被人們普遍傳播和議論著。

……

正當索琳和一個穿軍服的青年人正帶著諷刺的口氣議論著賓艾爾時,賓艾爾出現了。

……

索琳暗示著賓艾爾與娜苔絲戀愛,並嫉妒地責備娜苔絲輕而易舉地忘記了一切。

……

賓艾爾對索琳的譏諷非常憤怒,他滿臉通紅。

小結:

本章,柯屠索夫掛帥出征,平靜地掌控者大局,就像一個慈祥的父親,他似乎沒有什麼高招,但是一切都自有安排,井井有條。馬拉爾把莫里耶公爵小姐送上了去往莫斯科的馬車,兩人互相感覺都不錯,但是馬拉爾又想起了瑪莎,這讓他很憤怒,他不知道如何面對瑪莎。在索琳的告別宴會上,賓艾爾受到索琳的譏諷,因為他愛上了恢復青春的娜塔莎,這讓她不爽。要打仗了,看後方這幫人閒的!


分享到:


相關文章: