《戰爭與和平》第37章:老公爵不幸去世 莫里耶難撐大局

農民似乎覺醒了——

人物:莫里耶公爵小姐,老公爵,村長丹隆,阿爾帕特奇,波莉愛小姐

句子:

晚上,請來的醫生為他診治,他診出老公爵的病為中風,並說他的下半身已經癱瘓了。

……

在中風的第二天,他們把公爵送到伯格夏洛瓦,醫生與他一同去了。

……

只有一件事是能夠明確知道的,這就是,他很悲痛,而且覺得還應該說些什麼。

……

他明顯是身體上、精神上都感到傷痛。

……

有一個她(莫里耶公爵小姐)無法解脫的念頭始終纏繞在她的腦海,這個想法就是,在做完此事之後,她自己將怎樣安排生活。

……

清晨,他平靜了,她也入睡了。

……

她醒得很晚,一醒來,她又聽到了他的嘟囔和門外發生的一切。

……

他聲音清晰而又深沉:“俄國淪陷了!他們把俄國滅了!”他說完,又閉上了雙眼,眼淚從他那緊閉的眼角流出來。公爵小姐看著這張流淚的臉,忍不住也哭了起來。

……

他的中風又發作了,這也是最後一次發作。

……

莫莉耶公爵小姐在涼臺上站著。除了對父親的愛,她什麼都不明白,什麼都不想,她覺得,此刻以前,她一直沒有像現在這樣愛過父親。

……

她剋制著心裡的恐慌,把嘴唇貼在他的腮上。隨即,她馬上又離開了他,對他的愛也馬上消失了。她膽怯起來,她感到在這他以往住過的地方,那種可怕而神奇的東西依然存在著。

……

很多外來人和自家人擠在客廳的棺材四周,惶恐地瞪著眼睛,畫著十字,不住地鞠躬,去親老公爵那又涼又硬的手。

……

二十年前,這裡就發生過一回徙移行動。現在,這種神奇的意志又在起著作用,或許不久就會爆發了。

……

阿爾帕特奇在老公爵死前不久來到伯格夏洛瓦,他注意到了農民之間的騷亂。

……

村長丹隆(老公爵叫他“小丹隆”)管理伯格夏洛瓦已經二十年了,他身體硬朗、精力充沛,剛過四十歲就滿臉大鬍子,直到六七十歲也原樣不變,無一根白髮,不少一顆牙,六十歲依然像三十歲時那樣腰桿挺直,身體健壯。

……

丹隆卻一一拒絕了阿爾帕特奇,依他來說,不但找不到拉行李車的馬,連拉坐的馬也難找到。

……

果然,直到晚上,車輛還沒預備好。鄉村的酒店附近,照常舉行了集會。在集會上,人們決定把馬趕到樹林裡去,也不交出車馬。

……

父親的喪禮之後,莫莉耶公爵小姐把自己關在屋子裡,不讓人去見她。

……

波莉愛小姐哭著親她的手,她說,她渴望公爵小姐能在現在答應她分擔她的不幸,以前的不開心在這非常的傷痛面前都應當煙消雲散,或許這樣才會讓在那個世界的他感到欣喜。

……

我們被法軍包圍了,目前走太危險了。

……

莫莉耶覺得,她應當以父親和哥哥的思想去考慮問題。她自己的安危是無關緊要的,她不僅代表著自己,也代表著父親和昂得列公爵。

……

“把儲糧全部分給大家吧!我代表我哥哥命令你,你告訴大家:我們不分你我,為大家,我們絕不會吝惜。”

……

莫莉耶公爵小姐說話時,丹隆一直看著她,等公爵小姐把話說完,他卻一個勁兒地祈求公爵小姐解僱他。

……

您離開,一個人離開這裡……

……

莫莉耶公爵小姐低下了頭,離開人群,走進屋子。

……

她讓丹隆備好馬匹明天啟程,便回到自己房間裡,單獨思考起來。

……

農民的說話聲不住從村子那邊傳來,但她已斷定她是不會明白他們的了。

小結:

本章,主要講老公爵去世及隨後的變化,親人團結起來了,但地主和農民都不聽管家和小姐的了,他們似乎要鬧獨立,他們要求莫里耶公爵小姐離開,可他們卻不走。


分享到:


相關文章: