《南京大屠殺死難者國家公祭日祭文》
160字集字,請轉發!
泱泱華夏,赫赫文明。仁風遠播,大化周行。
洎及近代,積弱積貧。九原板蕩,百載陸沉。
侵華日寇,毀吾南京。劫掠黎庶,屠戮蒼生。
卅萬亡靈,飲恨江城。日月慘淡,寰宇震驚。
獸行暴虐,曠世未聞。同胞何辜,國難正殷。
哀兵奮起,金戈鼉鼓。兄弟同心,共禦外侮。
捐軀灑血,浩氣幹雲。盡掃狼煙,重振乾坤。
乙酉既捷,家國維新。昭昭前事,惕惕後人。
國行公祭,法立典章。鑄茲寶鼎,祀我國殤。
永矢弗諼,祈願和平。中華圓夢,民族復興。
【白話譯文】
泱泱華夏,赫赫文明。仁風遠播,大化周行。
歷史悠久的偉大中華啊,燦爛文明瑰麗奪目!
仁義之風傳播天下,四方諸國皆受教化。
洎及近代,積弱積貧。九原板蕩,百載陸沉。
只可惜到了近代,中國開始積貧積弱。
九州華夏動盪不安啊,國土淪喪竟逾百年!
侵華日寇,毀吾南京。劫掠黎庶,屠戮蒼生。
日寇入侵我中華啊,侵佔毀壞我首都南京!
尋常百姓慘遭劫掠,滿城蒼生慘遭屠戮!
卅萬亡靈,飲恨江城。日月慘淡,寰宇震驚。
三十萬亡靈啊,就在江城南京,含恨而終!
太陽月亮都為之慘淡無光啊,日寇野蠻暴行,世界人民為之震驚!
獸行暴虐,曠世未聞。同胞何辜,國難正殷。
日本鬼子的暴虐行徑,古往今來聞所未聞啊!
我的同胞無辜受難啊,我的祖國淪入無窮苦難之中!
哀兵奮起,金戈鼉鼓。兄弟同心,共禦外侮。
群情悲憤啊,兵士奮起抗爭,操起金戈,擂起戰鼓!
中華同胞兄弟萬眾一心啊,不分黨派信仰共禦外侮!
捐軀灑血,浩氣幹雲。盡掃狼煙,重振乾坤。
拋頭顱灑熱血,馬革裹屍,浩然正氣衝雲霄啊!
八年抗戰,滌盡九州狼煙,重振神州乾坤!
乙酉既捷,家國維新。昭昭前事,惕惕後人。
1945年抗戰偉大勝利啊,我國我家面目一新!
我們的歷史必須銘記啊,作為後人必須警惕戒懼!
國行公祭,法立典章。鑄茲寶鼎,祀我國殤。
國家為死難民眾舉行公祭,並用法律的莊嚴形式予以確立!
鑄下這個公祭寶鼎,祭祀因國難而逝去的中華兒女!
永矢弗諼,祈願和平。中華圓夢,民族復興。
永遠牢記不要遺忘歷史啊,我們祈願世界永遠和平!
中國夢一定實現啊,祝願偉大中華民族繁榮復興!
【單句註釋】
①洎(jì)及近代:意指到了近代。洎:到。
②金戈鼉(tuó)鼓:意指金色的戈鼉皮的鼓。鼉:揚子鱷。
③永矢弗諼(xuān):語出《詩經·衛風·考盤》,意指永不忘記。矢:發誓。諼:忘記。
閱讀更多 戲墨齋莊允超 的文章