《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字，每字的普通話發音都是 shi 。
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，沒幾個人能聽懂吧！
正文：石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。
我來翻譯一下：有座石頭房子住著位姓施的詩人（暫且喊他施公吧），喜歡吃獅子，發誓要吃十頭獅子（違法了哈），施公常常到市面上找尋獅子，一天十點左右，剛好有十頭獅子經過市面，這個時候，剛好施公也在市面上找，施公看到是十頭獅子，仗著有弓箭優勢，多箭齊發，把十頭獅子射死，施公把十頭獅子屍體拖到石房子，這時石房子很潮溼，就吩咐僕人把水擦拭乾淨，房子擦好後，施公開始嘗試吃這十頭獅子，吃的時候，看到的明明是十頭肉獅子，可實際竟然變成石頭獅子，各位看官能不能嘗試解釋一下這件怪異的事情呢。
中文就是這麼奇特，身為中國人我驕傲！
分享到:
閱讀更多 鵬城潯陽客 的文章
