張愛玲的《沉香屑 第一爐香》，是我特別喜歡的一部小說，她是我最喜歡的女作家，沒有之一。一般都不怎麼討論她的作品，只因對她的文章的喜歡源自內心，言多必失，就怕稍有不慎褻瀆了她的文章。
去年有段時間就留意到，許鞍華導演要把張愛玲的小說《第一爐香》拍成電影，並且公佈了演員名單，馬思純飾演葛薇龍，彭于晏飾演喬琪喬，再看看現場的定妝照，內心是拒絕的，這是拿原著當兒戲還是拿電影當兒戲？
一部電影的成功與否關鍵是演員與原著裡的人物的本真度是否契合，否則南轅北轍，造成視覺效果的翻車，禍害的不僅只有原著還有這部電影。
原著裡對薇龍的描寫是借她從姑媽大門的玻璃裡瞥見自己的影子:
她的臉是平淡而美麗的小凸臉，她的眼睛長而媚，雙眼皮的深厚，直掃入鬢角里去，纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴，面部表情稍顯呆滯，僵硬，反而顯得她溫柔敦厚的中國情調。
薇龍的纖細嬌小，通過她和她的姑媽的對比得出來的結論。
薇龍第一次見到她的姑媽時:
汽車門開了，一個嬌小個子的西裝少婦跨出車來
薇龍和姑媽身材對比是姑媽要給薇龍做衣服，拿她自己的衣服叫薇龍穿，試試尺寸
叫睨兒去尋出一件鵝黃絲質襯衫，鴿灰短褲；薇龍穿了覺得太大，睨兒替她用別針把腰間折了起來。梁太太道:“你的腿太瘦了一點，可是年輕的女孩子總是瘦的多。”
由此可見，薇龍比嬌小的姑媽還要瘦的多，薇龍的身體是纖細的，瘦怯怯的。
再來看看薇龍的扮演者馬思純吧，總是感覺馬思純屬於骨架偏大的女演員，即使再瘦也還是有一定的肥度，再有馬思純過於豔麗性感，而薇龍卻是纖瘦和孱弱的清麗脫俗，兩者相去甚遠，非要這樣就像是趕鴨子上架，有點荒腔走板的意思了。
《第一爐香》已經拍完了，或許馬思純形似不行，來個神似也未可知。有時也想將就，畢竟電影的呈現效果或許另有一番韻味，但是悖於原著太遠了，實在不能忍受。
好多人也都討論過誰是最適合薇龍的女演員，我認為宋軼真得比較適合，相比於馬思純而言至少她是纖細的，婀娜的，與中國古風情調也比較契合，尤其她穿著旗袍太美了，而原著裡的薇龍時常也是一身旗袍:
薇龍那天穿著一件瓷青薄綢旗袍，給他那雙眼睛一看，她覺得她的手臂像熱騰騰的牛奶似的，從青色的殼裡倒出來，管也管不住，整個的把自己全潑出來了
也不知道許鞍華導演怎麼想得，《第一爐香》裡的薇龍也算是極普通的上海女孩子，並沒有那麼不好選啊。
《第一爐香》首張劇照曝光，刊登在剛開幕的柏林電影節的銀幕場刊上，是彭于晏飾演的喬琪喬，終於露了個臉。
映入眼簾的首先是他粗壯的滿是肌肉的大胳膊，這和原著裡的喬琪更是相去甚遠了。
我讀小說時的感覺喬琪就是一種灰蓬蓬的比較陰暗的一個男人。就像喬琪的妹妹周吉婕說他一樣:
雜種的男孩子，有些陰沉沉的，帶點丫頭氣
再看看彭于晏真得是太nan了，一看就是個陽光溫暖的男人，實在是與喬琪格格不入哦。再有彭于晏就是個肌肉男，而喬琪卻是相對單薄的，沒有什麼氣色的男人:
他的臉上沒有血色，連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一般。人是高個子的，也生得停勻，可是身上的衣服穿得那樣的服帖隨便，使人忘記了他的身體的存在。
喬琪就是那種能讓人忘記他的身體存在的人，而不是像彭于晏一樣，滿眼都是他健壯的魁梧的身體，也是第一次感覺這樣的胳臂實在是太難看了放在這樣的電影裡。
不管是馬思純還是彭于晏，他倆實在不應該是《第一爐香》裡的葛薇龍和喬琪喬，既然如此也就看他倆如何衝出原著裡的束縛，演出理所應當的好的角色來吧。
張愛玲的這篇小說裡，極其優美的展現出來的是一種豔麗奢華背後的頹廢而絕望的情緒，她對於她小說裡的每一個人物的都細心雕琢，每個人細微的心理變化也一樣的栩栩如生，看完了小說，腦海自然而然地有個影影綽綽的人形來，這就是她的小說的魅力所在。
不用再回看原著小說，心裡早就有薇龍，喬琪，姑媽，睨兒，睇睇等各色人等的人物肖像了，所以此劇的定妝照一出，心裡是強烈拒絕的，演員的選擇決定了一部電影的成敗與否，木已成舟，也只能這樣子了。
電影再多彩多姿也不如細細閱讀一下張愛玲的小說《第一爐香》來得驚豔，深刻，就算是一個春天景色也一樣寫得生動形象，猶如身臨其境:
牆裡的春天，不過是虛應個景兒，誰知星星之火，可以燎原，牆裡的春延燒到了牆外去，滿山轟轟烈烈開著杜鵑，那灼灼的紅色，一路推枯拉朽燒到山坡子去了
其實原不必糾結這個問題，管他電影選什麼樣的角色，依然如故的還是對張愛玲小說的熱愛，電影也不過是一個導演對小說的理解的表達，左右不了什麼，實在不行就看看原著，給自己一個記憶，拍自己想要的那部電影。
閱讀更多 寄居蟹的雞毛蒜皮 的文章
