张爱玲的《沉香屑 第一炉香》，是我特别喜欢的一部小说，她是我最喜欢的女作家，没有之一。一般都不怎么讨论她的作品，只因对她的文章的喜欢源自内心，言多必失，就怕稍有不慎亵渎了她的文章。
去年有段时间就留意到，许鞍华导演要把张爱玲的小说《第一炉香》拍成电影，并且公布了演员名单，马思纯饰演葛薇龙，彭于晏饰演乔琪乔，再看看现场的定妆照，内心是拒绝的，这是拿原著当儿戏还是拿电影当儿戏？
一部电影的成功与否关键是演员与原著里的人物的本真度是否契合，否则南辕北辙，造成视觉效果的翻车，祸害的不仅只有原著还有这部电影。
原著里对薇龙的描写是借她从姑妈大门的玻璃里瞥见自己的影子:
她的脸是平淡而美丽的小凸脸，她的眼睛长而媚，双眼皮的深厚，直扫入鬓角里去，纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴，面部表情稍显呆滞，僵硬，反而显得她温柔敦厚的中国情调。
薇龙的纤细娇小，通过她和她的姑妈的对比得出来的结论。
薇龙第一次见到她的姑妈时:
汽车门开了，一个娇小个子的西装少妇跨出车来
薇龙和姑妈身材对比是姑妈要给薇龙做衣服，拿她自己的衣服叫薇龙穿，试试尺寸
叫睨儿去寻出一件鹅黄丝质衬衫，鸽灰短裤；薇龙穿了觉得太大，睨儿替她用别针把腰间折了起来。梁太太道:“你的腿太瘦了一点，可是年轻的女孩子总是瘦的多。”
由此可见，薇龙比娇小的姑妈还要瘦的多，薇龙的身体是纤细的，瘦怯怯的。
再来看看薇龙的扮演者马思纯吧，总是感觉马思纯属于骨架偏大的女演员，即使再瘦也还是有一定的肥度，再有马思纯过于艳丽性感，而薇龙却是纤瘦和孱弱的清丽脱俗，两者相去甚远，非要这样就像是赶鸭子上架，有点荒腔走板的意思了。
《第一炉香》已经拍完了，或许马思纯形似不行，来个神似也未可知。有时也想将就，毕竟电影的呈现效果或许另有一番韵味，但是悖于原著太远了，实在不能忍受。
好多人也都讨论过谁是最适合薇龙的女演员，我认为宋轶真得比较适合，相比于马思纯而言至少她是纤细的，婀娜的，与中国古风情调也比较契合，尤其她穿着旗袍太美了，而原著里的薇龙时常也是一身旗袍:
薇龙那天穿着一件瓷青薄绸旗袍，给他那双眼睛一看，她觉得她的手臂像热腾腾的牛奶似的，从青色的壳里倒出来，管也管不住，整个的把自己全泼出来了
也不知道许鞍华导演怎么想得，《第一炉香》里的薇龙也算是极普通的上海女孩子，并没有那么不好选啊。
《第一炉香》首张剧照曝光，刊登在刚开幕的柏林电影节的银幕场刊上，是彭于晏饰演的乔琪乔，终于露了个脸。
映入眼帘的首先是他粗壮的满是肌肉的大胳膊，这和原著里的乔琪更是相去甚远了。
我读小说时的感觉乔琪就是一种灰蓬蓬的比较阴暗的一个男人。就像乔琪的妹妹周吉婕说他一样:
杂种的男孩子，有些阴沉沉的，带点丫头气
再看看彭于晏真得是太nan了，一看就是个阳光温暖的男人，实在是与乔琪格格不入哦。再有彭于晏就是个肌肉男，而乔琪却是相对单薄的，没有什么气色的男人:
他的脸上没有血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般。人是高个子的，也生得停匀，可是身上的衣服穿得那样的服帖随便，使人忘记了他的身体的存在。
乔琪就是那种能让人忘记他的身体存在的人，而不是像彭于晏一样，满眼都是他健壮的魁梧的身体，也是第一次感觉这样的胳臂实在是太难看了放在这样的电影里。
不管是马思纯还是彭于晏，他俩实在不应该是《第一炉香》里的葛薇龙和乔琪乔，既然如此也就看他俩如何冲出原著里的束缚，演出理所应当的好的角色来吧。
张爱玲的这篇小说里，极其优美的展现出来的是一种艳丽奢华背后的颓废而绝望的情绪，她对于她小说里的每一个人物的都细心雕琢，每个人细微的心理变化也一样的栩栩如生，看完了小说，脑海自然而然地有个影影绰绰的人形来，这就是她的小说的魅力所在。
不用再回看原著小说，心里早就有薇龙，乔琪，姑妈，睨儿，睇睇等各色人等的人物肖像了，所以此剧的定妆照一出，心里是强烈拒绝的，演员的选择决定了一部电影的成败与否，木已成舟，也只能这样子了。
电影再多彩多姿也不如细细阅读一下张爱玲的小说《第一炉香》来得惊艳，深刻，就算是一个春天景色也一样写得生动形象，犹如身临其境:
墙里的春天，不过是虚应个景儿，谁知星星之火，可以燎原，墙里的春延烧到了墙外去，满山轰轰烈烈开着杜鹃，那灼灼的红色，一路推枯拉朽烧到山坡子去了
其实原不必纠结这个问题，管他电影选什么样的角色，依然如故的还是对张爱玲小说的热爱，电影也不过是一个导演对小说的理解的表达，左右不了什么，实在不行就看看原著，给自己一个记忆，拍自己想要的那部电影。
閱讀更多 寄居蟹的雞毛蒜皮 的文章
