01.31 日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

要說東亞範圍內的國家,比如日本朝鮮越南,它們國名的來歷可不是白來的。其實它們國名的來歷或多或少都和古代中國有很大關係。那麼他們的國名背後有哪些故事?國名又有什麼深意呢?讓我們一起來探究一下吧。

一、“日出之地”還是“混淆視聽”

對於日本這個國號的來歷,很多國人都聽過以下幾種說法。日本就是所謂的“日出之地”,因為位於中國的東方,被認為是太陽昇起之地,所以叫日本,《舊唐書》記載:“以其國在日邊,故以日本為名。”

還有說法認為這是武則天賞賜的國號,《史記正義》明確記載:“倭國,武皇后改曰日本國”。不過其實日本學者還有一種說法:日本這個國號出現的可能很早,但是日本人真的開始普遍使用,那是為了混淆視聽。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 漢倭奴國王金印


我們都知道,在很長一段時間以來,對日本這個國家的稱呼其實非常多樣,早在魏晉時期我國就已經和日本頗有往來。甚至在今天的網絡遊戲三國殺之中還有一個武將叫:卑彌呼。就是出現在記載中的日本領袖的名字。在唐朝最初的視角之中日本的形象是倭國,後來才變為日本。這裡就非常的有趣了。

日本學者井上亙的著作《虛偽的日本》中曾經非常犀利的指出,當時唐廷曾經聯合新羅對日本和百濟的聯軍在白江口發動了著名的白江口之戰。當時日本和百濟遭遇了慘敗,以至於日本直接戒嚴,公元663年的這場大戰只用了兩天就把日本徹底打服了。日本從此之後開始了對唐朝的瘋狂學習,要說日本這個國家在這一點上還是很不錯的,被打了就知道疼。所以日後明治維新時期對西方的學習也是開展的非常流暢。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 記載日本國的碑文—遣唐使井真成墓誌銘


但是日本在這之後就患上了“唐朝恐懼症”。由於懼怕唐朝恐怖的軍事實力,日本開始非常厭惡自己之前的形象“倭國”,他們開始主動使用日本這個國號來區分於倭國,所謂:“咸亨元年,遣使賀平高麗。後稍習夏音,惡倭名,更號日本。使者自言,國近日所出,以為名”。甚至連日本史學家都開始持有一種搞笑的觀點:“弱小的日本吞併了當時強大的倭國,然後才開始向唐朝學習”

不管是由於懼怕唐朝還是突然開竅,日本這個國號,反正從聖德太子,也就是大化改新的那位代表人物開始,就成為了官方的正式國號。日本人玩弄這類文字遊戲也確實不是一天兩天了,比如說日本為了表明自己和唐朝是對等關係,經常使用一句話:“日出處天子”。《日本書紀》的說法就更有趣了:

“東天皇敬白西皇帝”

然而在中國的遣唐使從來都是認為唐廷是天朝上國,同時在我國的記載裡面很明確的說出了朝貢體系的關係“漢委倭國王”“親魏倭王”這一點日本可是抵賴不得的。

所以日本史學家井上亙才會犀利的指出所謂“虛偽”的日本,日本這個國號對於日本人來說,可真是又愛又怕又恨又喜了。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 南北朝時高句麗與朝鮮南部諸國


二、我真的是東夷

對於日本來說,國號算個“文字遊戲”,但是對於朝鮮來說,國號可就是安身立命的本錢了。

朝鮮作為我國曆史上的老鄰居,它的國家興衰都和我國密切相關。早在漢魏時期,朝鮮半島就崛起了一個大國——高句麗。當然這個高句麗和後來的新羅百濟乃至於高麗王朝,那都完全不是一個東西。高句麗的勢力範圍一度達到我國的遼寧省境內,最終引起了隋煬帝楊廣的強烈不滿,楊廣決定興兵百萬討伐高句麗。

然後結果我們都很清楚——楊廣玩完了。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 隋朝三徵高句麗


楊廣之後,唐太宗李世民連同唐高宗李治又持續對高句麗進行打擊,最終高句麗算是倒閉了,高句麗之後朝鮮半島上最堅挺的國家是高麗,不過高麗這個國家到了元末出了個問題。

當時元朝已經是日薄西山,新興的明王朝那可是如日中天,所以高麗就在選擇老東家元朝和新東家明朝的問題上犯了愁,當時高麗恭愍王表示元朝是老東家不能放棄。

然後他就被造反下臺了。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 徵東行省(元朝)


高麗王朝覆滅之後,新篡權的朝鮮第一任皇帝李成桂非常需要明朝的支持。原因也很簡單,當時北方殘元勢力隨時可能捲土重來。朝鮮這個時候非常需要明朝的保護,要不然面對曾經橫掃半島的蒙古人,朝鮮可是獨木難支。但是如何獲取明朝的支持呢?李成桂和他的權臣鄭道傳經過反覆思考發現了重點——冊封。

當時李成桂反覆對明朝請求冊封,尤其是新的國號對於新興政權來說非常重要。為了與之前尊奉元朝的高麗王朝區別,李成桂希望用一個新的國號來獲取冊封。於是乎經過反覆思考,李成桂上書明廷表示:“臣竊思惟,有國立號誠非小臣所敢擅便。謹將“朝鮮”(箕子所建古國名)、“和寧”(李成桂誕生之地)等號聞達天聰,伏望取自聖裁。”

經過一番折騰明朝總算是把新國號回覆了李成桂:“東夷之號,惟朝鮮之稱美,且其來遠,可以本其名而祖之。體天牧民,永昌後嗣。”

李成桂這才算徹底放了心,畢竟朝鮮這個國號表明自己和明朝同出一脈,都是炎黃子孫,將來自己有事明朝肯定要罩著自己,也為自己採用“事大主義”(說穿了就是尊奉大國)給予了理論基礎。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 李成桂(1335年-1408年),李朝開國之君


三、對抗與妥協

對於這些國家來說,國號對於自己的意義非常巨大。在古代和中國的朝貢關係之下,得到中央王朝的承認那可是至關重要,沒有中央王朝的支持自己何來只怕生存堪憂。但是單單要個支持肯定是不夠的,既然認你當了大哥,撈點好處總是要的。

討價還價虛與委蛇都是它們的必備戲碼。比如越南,當初乾隆時期越南正處於著名的西山朝,阮惠帥兵擊退了清軍,成了越南歷史的民族英雄。之後清廷和越南就開始了一輪國號談判。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 安南都統使司


當時越南表示,安南這個名字肯定是換的,至於說換成什麼,越南表示,我想換成“南越”。當時上表的阮朝皇帝阮福映表面還是非常謙卑的:“臣之先祖,闕土炎郊,日以浸廣,奄有越裳、真臘等地方,因建國號南越,父傳子繼,二百餘年”。聽起來這個改的馬甲和今天的越南似乎沒什麼不同。但是這裡面可是暗藏玄機,中國歷史上南越王趙佗一度控制兩廣地區,越南改名南越明顯就有擴張的意圖。

於是乎嘉慶皇帝看完了以後,大筆一揮表示,南越那肯定不行的,我給你改成“越南”算了。所謂:“其所請以南越二字錫封一節,斷不可行,南越之名,所包甚廣,今廣東、廣西地界也在其內。阮福映邊繳小夷,此時即全有安南,也不過交趾故地,何得遽稱南越?”

可見這位素來以平庸著稱的嘉慶皇帝目光也是相當毒辣,直接發現了越南的陷阱。

日本、朝鮮、越南的名字是怎麼來的?都與古代中國有關

上圖_ 趙佗,即南越武帝


其實在於古代中央王朝的交往之中,這些國家的外交策略都是爾虞我詐,充滿了各種各樣的陰謀陽謀的,所謂天下沒有免費的午餐,你要享受“萬邦來朝”的尊崇地位就不得不承受“萬邦算計”和“萬邦乞討”。所以實際上這個中央大哥可不是那麼好當的。分析國號我們可以看出,這些周邊國家對“天朝上國”是又愛又怕,其實想來這也頗有點黑幫片中的風味:

“大哥您說話,咱們一定照辦!”

【1】陳壽 《三國志》

【2】趙瑩等《舊唐書》

【3】《明實錄》

【4】《清仁宗實錄》


分享到:


相關文章: