12.30 上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

著名作家白先勇曾經說過:“在電影史上,小說改編最成功的電影是《亂世佳人》。”

從1939年誕生至今,電影《亂世佳人》已經走過整整80年。在這80年中,同為經典的《悲慘世界》、《傲慢與偏見》等著作被一再翻拍,但到了《亂世佳人》這裡,卻始終只有這獨一份:不是不想,而是不敢——1939定下的標準已經太高,後來人不敢隨便“致敬”。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

1998年,該片在美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影中位列第四。這麼多年過去,魅力依舊!那這麼經典的《亂世佳人》是如何誕生的呢?

說起來,這是一個巧合疊加巧合,頗有些傳奇的故事。

01 原本只是為了解悶,結果寫出了一本超級暢銷書

1900年,小說的作者瑪格麗特·米歇爾出生於亞特蘭大——細心的讀者會發現,這也是小說中最主要的場景地。據說,米歇爾的父母都是美國南方歷史和內戰歷史方面的專家,所以她從小耳濡目染,對內戰歷史十分熟悉。


上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

瑪格麗特·米歇爾

米歇爾成年後,曾經當過一段時間的專欄作家和記者,積累了大量的歷史和生活素材。1927年左右,米歇爾身體不佳,只能辭職回家養病。百無聊賴之下,她的第二任丈夫約翰·馬什提議,她可以寫書解悶。

對,與許多苦心孤詣憋大招的作者不一樣,《亂世佳人》這樣的恢弘鉅製,其實是一個女子在養病期間的消遣。

然而這一寫就收不住了,米歇爾寫了整整十年。1936年,《亂世佳人》付梓出版,立即成為暢銷書。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

到底有多暢銷呢?

據說這本書一天就賣出近5萬冊,半年的銷售達到1000萬冊,且被翻譯成多種文字在世界各地出版.1937年米歇爾還因此獲得普利策獎。但奇怪的是女作家卻沒有再動筆,直到 1949年,她因車禍去世,再也沒有留下其他任何作品。

瑪格麗特短暫的一生,如同流星劃過天際,短暫而璀璨。

有人說,一部《亂世佳人》,已經耗盡了米歇爾的天才和熱情。她把自己的全部生活和痛苦,全部熔鑄在這部小說之中。

比如,文中一些重要場景來自她從小生活的菲茨塔拉德莊園。斯嘉麗的情感和婚姻,也有一些取自米歇爾自己的親身經歷。米歇爾的第一段婚姻也是所嫁非人,閃婚閃離。斯嘉麗在戰後回到家,面臨母親去世的巨大打擊,卻不得不扛起家庭重任。而米歇爾也有類似的經歷,她曾經歷過母親早亡,她不得不承擔起母親的工作,照顧父親和弟弟。據說,而

故事裡衛希禮的原型便是瑪格麗特年少時初戀,這位男子是一位英俊軍官, 但一戰奪去了這個年青人的生命。瑪格麗特把這種愛而不得的遺憾注入文字之中,由此我們大概也能理解,為什麼小說中斯嘉麗對衛希禮,愛得那般痴迷且盲目了。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

米歇爾,是《亂世佳人》成功的第一個重要因素,她為這部電影奠定了最好的基礎。一個天才的作者,一生一世一本書,對於讀者來說,可能是一種遺憾。但對於《亂世佳人》來說,未嘗不是一種幸運。因為這意味著它來就附著著某種神秘色彩,與傳奇的味道。這將與它出色的內容相輔相成,最終閃耀文壇。

無論如何,1936年,《亂世佳人》誕生了。


02 上帝讓她下凡來演郝思嘉


1936年,英國女演員費雯·麗23歲。當她讀到《亂世佳人》的時候,她非常喜愛斯嘉麗這個角色,而且冥冥中覺得這個角色跟自己有共通之處。

此時,費雯·麗已經結婚5年,並且有了一個女兒。說起來,費雯·麗不算一盡職的母親,她顯然對撫養孩子興趣不高,但是對演戲卻充滿了熱情和夢想。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

費雯·麗和女兒

費雯·麗出生在印度,父親出生貴族,是英國駐印度軍隊官員。母親則是一名業餘的劇團演員,費雯·麗從小就跟著母親出入劇院,受到藝術的薰陶。長大一點後,費雯·麗被送回英國接受正統的淑女教育。她進入寄宿學校學習,學會鋼琴、小提琴,專門研習過話劇,此後又去歐洲遊學。18歲那年,她學成回國,並很快與一名律師閃婚生女——到這裡,她走的都是循規蹈矩的上流社會的淑女路線。

不過,上帝給了她如斯的美貌與天賦,就註定了她不會平凡一生。

費雯·麗婚後很快發現,相夫教子的家庭生活不能滿足她,心底的演藝夢想從新燃燒起來。丈夫不理解她,她亦然走出家門,自己尋找演戲的機會。

這裡不能不提的一個人是勞倫斯·奧利弗。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

看看這張臉,還有印象嗎?

勞倫斯·奧利弗是當時的著名演員,被稱為“莎劇王子”,主演過《呼嘯山莊》、《蝴蝶夢》、《哈姆萊特》等經典作品。以他名字命名的“勞倫斯·奧利弗獎”至今仍是英國戲劇及音樂劇最高獎。他是費雯麗的偶像,也是她的情人。兩人曾經在《英國大火》中扮演戀人,轟動一時。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

《英倫大火》劇照

雖然相識時,已是使君有婦,羅敷有夫,但兩人依舊愛得真誠熱烈。費雯麗一生痴戀,愛慘了他,後來兩人歷經波折終於走到一起,可惜最後卻沒能善終。當然,這是後話了。

當時兩人為情所苦,雙雙離開英國,前往美國。

此時好萊塢正在籌拍《亂世佳人》,女主角斯嘉麗的角色太重要了,劇組前前後後面試了無數人,其中不乏一些當時大牌女星,如凱瑟琳·赫本,葛麗泰·嘉寶等。可選來選去,就沒有一個人能完美詮釋斯嘉麗的美貌與氣概。甚至電影都開拍了,女主角還是沒定下來。製片人塞爾茲尼克一籌莫展。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

費雯麗很想演這個角色,但一個英國姑娘如何能代表美國精神呢?這時候勞倫斯從中搭線,為她介紹了製片人的弟弟米倫·塞爾茲尼克。

最後,在亞特蘭大大火的拍攝現場,製片人塞爾茲尼克見到穿好戲服的費雯麗。多年後,當他回憶起當時的場景,依然覺得是命運的安排。“我在指揮拍攝火景的時候,米倫領著一個女人走過來,他對我笑著說,天才,來見見你的斯嘉麗·奧哈拉!於是在漫天的火光的映襯下,我看到自己尋覓已久的,活生生從書裡走出來的斯嘉麗。”

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

亞特蘭大大火

雖然選角走了“後門”,費雯麗用實力證明,自己就是扮演好斯嘉麗的最佳人員。她有一雙綠色的眼睛,又美又媚又野,讓人不由得信服,這樣一個女子的確可以輕易俘獲任何男子的心。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

她完美演繹了斯嘉麗少女時代的嬌俏,戰後重建時的冷酷務實。


上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

然而在感情世界,她卻又是個迷路而不自知的孩子。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

而費雯·麗自己又何嘗不是一個在感情裡迷路的孩子呢?

這個角色,好像是註定屬於她的。她把斯嘉麗演出了靈魂,她與斯嘉麗合二為一。

1940年,27歲的費雯麗憑藉斯嘉麗一角色

拿到了人生的第一個奧斯卡最佳女演員。連《紐約時報》都盛讚她:她有如此的美貌,不必有如此的演技,她有如此的演技,不必有如此的美貌。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

等她再次捧得小金人的時候,已經是1952年。此時她已經身心俱疲,與勞倫斯·奧利弗的婚姻也出現了問題。這次她不是讓她拿獎的角色已經不再是年輕貌美大小姐,而是一個有一點神經質的落魄美人,冥冥中真是對應了她生命軌跡的變化。

最美的年華遇到最合適的角色,成就獨一無二的經典,費雯麗是如此幸運。可是她一生逐愛,最終卻被拋棄,滿身才華,最後寂寞凋零,又不能不說是一種遺憾。

而她亦是成就《亂世佳人》超然地位的第二個重要因素,後來再也沒有一個女演員,敢輕易挑戰她的美貌與悍勇,她的天真與冷酷,她成了獨一無二的“斯嘉麗”。

03 好萊塢的黃金時代

1939年之前,《亂世佳人》小說風靡美國;1939年之後,藉由電影的傳播,《亂世佳人》才真正風靡全球,圈粉無數。而製作這部電影的幕後推手是誰呢?

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

讓我們把目光移向電影背後、當時的好萊塢——此時正是好萊塢最美的時代,後來人又把它稱為“好萊塢的黃金時代”。

經過幾代人的發展,美國的電影產業已經日趨成熟:西海岸充足的陽光,為電影的拍攝提供了絕佳的條件。格里菲斯、卓別人等大師的出現,拔高了整個行業的藝術水平,也吸引了大量資本的注入。1927年,第一部音樂故事片《爵士歌手》誕生了,電影從此步入有聲時代,表現的手法更加豐富多樣。

整個三四十年代,好萊塢呈現空前的繁榮。巨星雲集,葛麗泰·嘉寶、凱瑟琳·赫本、伊麗莎白·泰勒都在這段時間扎堆冒出。經典電影更是一部接著一部誕生,《魂斷藍橋》、《蝴蝶夢》、《卡薩布蘭卡》……八大電影公司各領風騷,籠絡了全美、乃至全球最為頂尖的電影人才

此時整個行業欣欣向榮,電影人充滿奇思妙想和強烈的榮譽感。一切都很完美,但完美之中還缺乏一個最強音。小說《亂世佳人》就在此時橫空出世,簡直像上帝送來的真情大禮包。

好萊塢各大電影公司競相爭購電影的版權,最後被製作人塞爾茲尼克以6.5萬美元的高價購下。塞爾茲尼克是當時最優秀的製片人之一,除了《亂世佳人》,他的另一代表作是《蝴蝶夢》,導演是大名鼎鼎的希區柯克,同樣創造了多項歷史。

上帝也愛斯嘉麗:為何電影《亂世佳人》80年來無人敢翻拍?

製片人塞爾茲尼克

這裡要說一下的是當時的

好萊塢製片人制度。現在一部電影往往是以導演為創作的核心,但是在當時好萊塢製片人才是電影創作的“總管家”。一手掌握著從題材選擇,到攝製人員選用、明星甄選的各項大權。

當時有個俏皮的說法叫做“塞納特的浴盆”,即這一制度的創立者麥克·塞納特,為了監督拍片,在攝影棚的中央,建了一個高臺,臺上就是自己的辦公室。塞納特時刻關注影棚的一切情況,即使在澡盆裡洗澡的時候也不例外,所以“塞納特的浴盆”也被看做是好萊塢製片人集權制的象徵。

但這一制度也有好處,就是如果製作的是一部鴻篇鉅製,那麼從宏觀把控、人財物力支持上,都會有絕對的優勢。

《亂世佳人》當年耗資400多萬美元(請注意,是80年前的400萬美元!),拍攝成本一超再超。影片歷時三年半完成,其間數次更換導演、曾有18位劇作家先後參與改編。劇本改了又改,中途演員罷演等各種情況層出不窮。最終銀幕上出現了60多位主要演員和近萬名配角演員——看到這裡,我們是不是會慶幸,《亂世佳人》這部電影生逢其時!換一個時代,真不一定能經得起這樣的折騰!

一個時代豐盛和豪氣,被注入一部電影中。更是一代優秀電影人的智慧和心血,鑄就了這部偉大的電影。

影片誕生後,由於當時的時代背景,人們對戰爭題材格外關注。據說當年在亞特蘭大首映的時候,萬人空巷,轟動一時。《亂世佳人》締造了當時的票房神話,它的票房記錄直到《泰坦尼克號》的誕生才被打破,整整保持了半個多世紀!

如果說上帝也偏心的話,那在《亂世佳人》這兒偏得實在太多了。它生而擁有天才的、充滿傳奇色彩的原創作者,遇到美貌與靈魂雙重契合的絕佳演員,還誕生在最好的時代!

真的是天時地利人和,無一不佔,無一不佔到極致。

就好像,上帝也愛斯嘉麗!

結語

一次偶然的寫作,一個偶然的試鏡,一場不那麼偶然、但又獨一無二的製作條件,成就了《亂世佳人》的地位。其實,以今時今日的條件和資源,翻拍一部《亂世佳人》大概也能做到,但是這些美麗的巧合連綴而成的,獨屬於那個時代的韻味卻無法複製。

技術可以超越,但美卻一瞬永恆。

有時候,美才是真正讓人敬畏的力量。

P.S. 感謝網友【用戶2371661620899】,文章的第二個小標題“上帝讓她下凡來演斯嘉麗”,來自你對微頭條的回覆,感謝!


分享到:


相關文章: