喜欢二战题材的朋友请关注我，我会为大家分享一些二战德国的相关资料。此文纯属历史知识贴，绝非宣言纳粹，我们一定要了解历史，认清纳粹的罪恶。
关于二战德军的军衔究竟该如何称呼，一直是军迷们争议比较多的问题，二战时期德军的将军分为四级，既少将、中将、上将、大将，主要争议就集中在大将和上将的称呼上，反对的人认为德军没有大将这个级别，应该称为上将和兵种上将，但我认为称为大将、上将，或称为上将、兵种将军这两种称呼都是合理的，具体原因如下。
严谨、刻板的德国人在军衔制度上自有一套，完全不与国际接轨，我们现在称呼德军的上中少、将校尉士，其实是按照国际通用的称呼硬套过来的，如果按照德语原文直译，则会有很大的出入，有些军衔更是无法理解的。
从中将到少尉，德军几乎与国际通用标准相符合，但是Generaloberst这个词，可译为上将或大将，General der Truppengattung直译为兵种将军，这两个级别，按照国际通用的习惯简洁的称为大将和上将，我认为也是合理的。
而德军士兵和士官的称呼，国内基本上是按照国际惯例意译的，把德军士官和士兵翻译成为军士长、上中下士、一二三等兵，这也是简洁合理，因为如果按德语直译的话，可能压根找不到对应的军衔，例如Gefreiter（豁免兵）、Stabsgefreiter（参谋豁免兵）、Feldwebel（战地向导）、Oberfeldwebel（上级战地向导）、Wachtmeister（放哨能手）等稀奇古怪的称谓，直译过来完全不知所云，所以按大概级别套用为参谋军士长、军士长、上中下士、一二三级士兵，更容易理解。
党卫队及武装党卫队的军衔又是另一套，与其说是军衔不如说是职务更准确，从全国领袖、总指挥、副总指挥、总队长、旅队长、区队长、旗队长到大中小队长、队员等等，但国内一般也按正规军衔套用，称之为将、校、尉、士、兵。
所以，国内对德国国防军与党卫军的军衔，大概都是按国际通用衔级套用过来的，只要能表明级别就可以了，如果严格较真儿的话，绝对会把人搞懵逼的。
閱讀更多 煙雨濛濛未沾衣 的文章
