“這些東北話,大多來自於滿語”
作者富察晨楓收集了很多來自於滿語的東北話,路線整理發出。
1、丁架:堅持不誤。
2、丁巴:經常。
3、果:吸,吮。
4、鳥(niao一聲)悄地:悄悄地沒有響動。
5、悄未聲:同4。
6、菩拉:向四外擴散。
7、上趕子:主動。
8、潲:能說善辯稱“嘴潲”,活幹的又快又好稱“活潲”,“潲雨”,指風將雨吹進屋裡。
9、胎歪:指不健壯。
10、屯子:人類居住的村、堡,滿族人稱“屯子”。
11、整景:故意做作或造勢。
12、沾包:惹禍或惹了麻煩。
13、撩舌:故意挑撥或挑釁。
14、哈腰:彎腰。
15、當間兒(jianr四):中間。
16、當腰:中間。
17、嘎東:打賭。
18、遮綹子:找藉口。
19、羅亂:禍根。
20、木個張的:訕訕地。
21、齁巴:支氣管哮喘。
22、格檔:高粱秸中的一段。
23、咧瓜:走形或變形。
24、嘰咯:小規模吵嘴。
25、咯嘰:絮叨。
26、嘎巴眼:節股眼。
27、接高:連續不間斷。
28、大沽景:大約。
29、大約(腰)母:大致,大約。
30、底登:偷摸拿走。
31、磨嘰:絮絮叨叨,反反覆覆。
32、力巴:外行。
33、冒懵:心裡沒有準備。
34、磨不開:不好意思。
35、欠兒登:行為輕浮示好而獻殷勤。
36、調力人:惡作戲。
37、嗔搭:嗔怪,數落。
38:抓瞎:毫無準備而束手無策。
39、窩老:一下子制服得沒有迴旋餘地。
40、摳搜:行為緩慢。
41、周正:整齊,端正。
42、葉子:指衣裳。由東北土匪的黑話轉入民間語。
43、坐崩:指物件做的牢實、堅固。
44、趕趟:來得及。
45:戧咕:爭論。
46:唧唧:爭吵。
47:欻咕:多人對某一個人進行指責。
48、嗞毛:回辯。
49、踅(穴)摸:四處覓尋。
50、響快:熱情直爽。
51、夠戧:估計達不到目的。
52、量戧:同上條。
53:隔路:與常人行為不一樣,特殊。
54:隔怪:同上。
55:隔尿:同上。
56:隔堎子:同上。
57:隔掰手:同上。
58:隔眼:同上。
59:隔色:同上。
60:隔門:同上。
61:格摸:估計,思量。
62:剎楞:動作靈敏,快。
63、艮吃:動作和行為緩慢。
64、粘心:喋喋不休。
65:蹬蛋:指夫妻二人感情又合而女人出走。
66:嚼(矯)情:故意出難題,不講情理。
67、下戧:能吃苦,肯賣力氣。
68、隔葛:自己。
69、葛兒:成對數數時剩下一個,叫“葛兒”,七個稱“三對零個葛兒”。
70、胎害:逍遙自在。
71、抬槓:指說話鑽牛角尖。
72、個應:反感。
73、撓崗:走人了。
74、撓道:同上。
75、揍嗖:故意做作。
76、寒目見:不經意。
77、捋瓜:整齊。
78、憋度:指完蛋了。
79、坐根:原來。
80、坐窩:同上。
閱讀更多 滿族文化網 的文章