在我們熱衷於翻拍《初戀這件小事》《天生一對》這些泰劇的時候,泰國影視公司也把手伸向了我們。
翻拍是泰國影視的特色,一部泰式小言劇都能拍十個八個版本,而且每個版本都還挺火。但是泰國翻拍中韓劇,基本全部撲街。
但泰國製作公司不信邪,2020年,又翻拍11部中韓劇,去年《泰版星你》的虧還沒有吃夠。一起來看看,這些劇有你的白月光嗎?
1、《泰版我可能不會愛你》
這是2011年的臺劇,泰版由pae和Mo主演,這部是中泰合拍的,兩國也會同步播出。
去年年初,小九和小水的電影《友達之上》也被成為《泰版我可能不會愛你》來著,這個劇版的不知道如何?
2、《泰版王子變青蛙》
son和vill合作的,雖然我個人非常喜歡son,但霸道總裁,還是隻服明道。
這部劇,泰式小島、泰式失憶元素都可以加進去了。
3、《泰版愛回到以前》
Pong和esther合作,這部劇原版我沒有看過,但豆瓣評分非常低,網友評論劇情拖沓、爛尾。這次泰國編劇能把故事說清楚嗎?
4、《泰版又是吳海英》
由泰國true公司翻拍,據說女主是green,現在放出來的信息還比較少。
5、《泰版打架吧鬼神》
這個是saint和泰國女子組合成員Orn主演,兩位都算是新人,這劇劇情我不看好,但黃明明的顏值,我很喜歡啊,好像要年末才播。
6、《泰版杉杉來了》
push和aom合作的劇,宣傳比較多,李海娜和mike當年帶火兩部翻拍劇《一吻定情》和《浪漫滿屋》,好運會持續嗎?
7、《泰版需要浪漫3》
據說是pancake和new主演,原版是年下多金小奶狗和蠢萌美豔御姐的設定,泰版的選角還是不錯。
8、《泰版我的野蠻女友》
看選角,也非常鮮,但越經典的劇,演起來壓力越大。
9、《泰版我叫金三順》
bee和film合作,原版女主較胖,而bee的造型,齊劉海、戴眼鏡,沒有增肥,與原版女主造型不同。不知道故事會不會改一改。
10、《泰版學校2015》
看到GMM公司翻拍這部劇,我突然不擔心了,校園劇可是雞媽媽的拿手好戲,還有krist出演,這個預告已經出了,可以去品品。
11、《泰版一起吃飯吧》
這部說要翻拍,但沒有在網上找到演員信息,看到中國翻拍的《深夜食堂》,對它還是有些擔憂。
大家形容泰劇:一流的演員、二流的導演、三流的編劇。
看他們天天翻拍,覺得這句話沒毛病,編劇不會寫新劇本嗎?
閱讀更多 V說八卦 的文章