前幾天我們的老師去線下繪本館,正好碰見幾個孩子在教室裡做英語作業,其中好幾個桌角上都擺著一本牛津高階詞典,孩子們遇到不懂的詞就在上面查。
看著費力翻看詞典查詞的小朋友,老師這才知道居然有那麼多孩子都和爸爸媽媽用一樣的成人高階詞典,而不是專業的兒童詞典。
很多家長可能想問,至於嗎?有那麼嚴重?舉個例子家長們就知道了。
比如,mansion這個詞,牛津高階詞典的解釋是:
a large impressive house(一座令人印象深刻的大房子)
而很多孩子根本不知道什麼是impressive(令人印象深刻的),太抽象了,查了也白查。
再來看看麥克米倫兒童字典是如何解釋的。
A mansion is a very large,grand house that would cost a lot of money to buy:The rich family lived in a mansion with a tall stone fence all around it and a big swimming pool in the backyard.
Mansion就是一個很大很豪華很貴的房子,通常有錢人住在裡面,它有高高的石頭壘起的圍牆,後院還有游泳池。(結尾,還附了圖幫孩子理解)
一目瞭然,具體又生動,孩子輕輕鬆鬆就懂了。
當然也有家長可能會糾結:電子詞典或者網上查詞不行嗎?一定要實體書嗎?
必須的,電子詞典內收錄的詞庫,大多適合中學生、大學生和成年人,適合低齡兒童的少之又少,有配圖幫孩子理解的就更少了。
現在,在淘寶上隨手一搜至少能搜出上百本兒童詞典,但是詞解釋得不夠專業的話,孩子根本理解不了,所以經常有家長讓我們老師給孩子推薦幾本合適的兒童詞典。
為此,我們老師把網上評價最好的50本詞典全部買了回來,專門抽出了一週時間認真一本一本地研究、測評,看詞典的選詞是不是常見、解釋是不是好懂、例句的表達是不是地道……
直到昨天,老師才把50本詞典全部看了個遍。
為了保證測評結果的全面性,老師選的既有傳統的新課標詞典,又有經典的牛津插圖詞典,既有適合小寶貝的紙板詞典,也有專業的原版英英詞典。
我們老師測評的全部詞典▽
最後才終於從50本詞典中選出了9本美觀度、趣味度、專業度都最拔尖的,這9本基本上也都是中外最出名的網紅詞典了。
注意:今天所有的詞典一共分為四類
①入門型趣味詞典(第1和第2本):主要測評趣味類詞典,適合剛剛英語啟蒙,詞彙量在500以下的孩子。
②提升型中英圖解兒童詞典(第3本和第4本): 主要測評中英雙語詞典,詞典已經涉及到一些單詞的用法,適合正式開始學習英語的娃使用。
③進階型原版英英兒童詞典(第5~8本):主要測評原版英英詞典,這是每個孩子必須人手一本的工具書。
④自然拼讀詞典(第9本):主要幫孩子練習自然拼讀技巧的詞典。
為了做好這次測評,老師還特地去詢問了很多用過這些詞典的媽媽和寶貝的意見,最後再結合專業知識,總結出了每套詞典的適用範圍和優缺點。
相信家長們看完這篇測評帖之後,就再也不會糾結該給孩子買什麼詞典了!
01「迪士尼發聲詞典 會發聲的懶癌救星」
適合年齡 3歲~10歲
推薦指數 ★★★★★
參考價格 128元
特點
這本“發聲”詞典最大的特點是,一按書右邊的按鈕就能發聲。它一共有24個日常生活主題,比如顏色、形狀、運動等等,每個主題20個單詞,一共將近500個。
每個單詞都單獨配圖,讓孩子直接把圖和詞建立聯繫,避免再用中文翻譯一道。書裡全部配圖都是孩子們
最愛的迪士尼人物,大娃小娃都愛。點評
01.配CD的詞典已經很難得了,能直接發聲的詞典我目前就見過這一本。這本書屬於“懶癌救星”,不用再去網上搜讀音了,很方便。
02.在所有詞典中,這本是家長們評價最好,推薦給朋友最多的一本,入手的家長都反饋說“孩子沒事兒就會點一點,有時遇到繪本上不會讀的詞,也會拿出這本詞典翻翻看有沒有”。
03.如果孩子英語零基礎或是剛剛開始啟蒙英語,詞彙量還沒有500的話,特別推薦入手這本詞典,但是如果已經啟蒙很久了,詞彙量也在1000以上了,那就沒必要了。
02「紙板兒童詞典全3冊 撕不壞的紙板詞典」
適合年齡 0歲~6歲
推薦指數 ★★★
參考價格 89元
特點
這套詞典是硬紙板詞典,它一共有3本:可愛動物Animals、常用單詞101 First Words、家庭常見單詞At Home。
詞典中的詞都很接地氣,都是孩子日常生活中接觸頻率最高的詞。
詞典的紙板屬於很厚但很輕的那種,方便小寶寶手拿和隨身攜帶,書邊是弧形的,不會劃傷孩子。
點評
01.這套詞典特別特別適合0-6歲的小娃使用,因為他們最容易暴力撕書,但是這本特別結實,完全撕不壞。
02.對於0歲-3歲的小朋友來說,他們最喜歡指認東西,這本書可以作為認知書使用。
03.對於3歲以上的孩子來說,這套書更適合作為英文的科普圖鑑,擴大知識面和詞彙量。
03「我的第一本親子英文詞典 風靡港臺,親子英語必備」
適合年齡 0歲~12歲
推薦指數 ★★★★
參考價格 128元
特點
這本詞典由一位專門從事英語教育的臺灣母親和知名美籍外教的父親共同編寫,選詞和例句都比一般的中文詞典都更地道。
詞典一共包含1200個常見詞,它裡面有很一個神奇的場景教學法,就是從一個重點單詞,延伸到一個場景的所有單詞,積累單詞的效率會很高。
除了基本的單詞+釋義+例句外,詞典裡還有很多趣味遊戲。
裡面還有一些語法和發音知識,比如發音口訣規則這些,非常很實用。
點評
01.這本詞典裡面的內容很豐富,既有單詞釋義和單詞例句,又有遊戲、小知識,像一本百科全書。
02.它的適用年齡很廣,從0~12歲的孩子都能用。
03.對於0~6歲的娃,爸媽可以把這本書當成親子會話書和遊戲書,用例句和娃親子會話,和娃玩遊戲。
04.6~12歲的娃可以把這本詞典當成工具書,查不懂的詞,學單詞的用法。
04「少兒彩圖英語詞典 性價比無敵,一詞一圖」
適合年齡 6歲~12歲
推薦指數 ★★★
參考價格 75元(上下2冊)
特點
這套書是比較傳統的少兒英語詞典,勝在性價比超級高,它分為上下兩冊,講解350個英語基礎名詞+250個基礎動詞和形容詞,一頁一詞。
買書之後,可以按照使用說明,在app store裡進行驗證,下載這本書的電子版,孩子就可以邊看書邊聽單詞和例句的發音,很貼心。
點評
01.這套詞典是中文詞典,相比上面的幾套詞典,這套比較一板一眼,更適合已經升入小學的孩子,正式學習英文使用。
02.這套書的畫風和插圖確實比較傳統,不夠美。
03.裡面很多單詞的用法和解釋也有點偏中式,對詞典美感和地道程度要求比較高的家長建議入手我的第一本親子英文詞典。
05「韋氏初級兒童圖片字典 美式英語排名第一的原版工具書」
適合年齡 5歲~18歲
推薦指數 ★★★★★
參考價格 119元
特點
韋氏詞典是美語的基礎,也是美國人的驕傲,它有150多年的歷史,貫穿了幾代美國人的童年,在美國的地位相當於咱們的《新華字典》。
這本韋氏詞典收錄了3000條詞條,基本上每個單詞都配了插圖,圖文結合,孩子理解起來更容易。
它最大的特點就是濃濃的美式風情,裡面不僅有美式英語獨有的詞彙,還有美式文化和傳統的內容。
它像一本百科全書,經常能從一個詞拓展出多個相關詞彙。
比如講到berry的時候,它就提到了有些berry裡藏著動物的名字:
cowberry gooseberry deerberry
有些berry裡藏著顏色:
blackberry silverberry blueberry
孩子學berry的時候,就順便學了好多相關詞。
點評
01.如果家長未來想讓娃學美式英語,或者未來有讓娃去美國留學的計劃的話,這本必入,它能給孩子潛移默化的美語薰陶。
02.這本詞典是我遇到的唯一一本
故事型詞典,戲特別足。解釋kangaroo(袋鼠)的時候,會講到200多年前一位探險家發現kangaroo的歷史。
解釋girl的時候,又會告訴孩子們,這個單詞至少有了600多年的歷史,在中世紀的時候,girl特指年輕人,不管是boy和girl,都能被稱為girl。
03.這本是老師在測評了這麼多英英詞典後,最最喜歡的一本,119元,436頁,大開本,精裝,硬殼,進口詞典,性價比高得讓人不敢相信。
06「麥克米倫原版兒童字典 精裝版插畫詞典,顏值第一」
適合年齡 5歲~18歲
推薦指數 ★★★★★
參考價格 136元
特點
這本詞典是麥克米倫出的,它是全球最大、最老牌的國際兒童出版社之一。
這本詞典在美國和上面的韋氏兒童詞典一樣暢銷,它有5000個詞條,可以一直陪伴孩子到大學,甚至可以當成傳家寶收藏,代代相傳。
這本書裡收錄的單詞都解釋得非常細緻,比如hearing aid一詞,通過圖片,孩子一下子就理解了,還有文章開頭的“別墅mansion”的解釋,也是這本書裡的。
基本上每一個陌生詞,只要孩子讀完解釋,就會有一種“哦~原來就是它呀”的恍然大悟的感覺。
點評
01.很多家長都糾結是買韋氏還是麥克米倫,在這裡老師給大家參謀下。
韋氏詞典勝在拓展了很多美國傳統文化和相關的詞彙,裡面有很多有趣的小故事、小知識,內容很豐富,因為拓展知識多,所以韋氏有2000個詞條。
麥克米倫詞典勝在單詞解釋得簡單、具體、好懂,它有5000個詞條,但是頁數和開本都和韋氏差不多。
02.如果實在糾結建議家長兩本一起入手,一本可以給孩子查詞用,一本做拓展閱讀用。
07「牛津幼兒插畫版詞典 牛津大學榮譽出品,畫風超萌」
適合年齡 5歲~15歲
推薦指數 ★★★★
參考價格 129元
特點
這本詞典依然來自牛津大學出版社,這本書最大的特點在於插圖特別清新、可愛、好看,裡面還融入了牛津閱讀樹一家人的元素。
這本詞典有2000左右的詞條,很多例句都是從知名的兒歌、童話上摘下來的,更適合小朋友的心理特點。
點評
01.家長千萬不要被【幼兒】兩個字騙了,它的適用年齡是國外5+以上的孩子,國內的孩子小學階段都可以用。
02.它的性價比不如韋氏詞典和麥克米倫詞典高,也不如上面兩本用的時間久,如果家裡的小朋友二年級以下,又想給他選本可愛、活潑的英英詞典,可以考慮入這本。
08「英國斯伯恩圖解英文詞典 性價比之王,價格詞量大」
適合年齡 10歲~大學畢業
推薦指數 ★★★
參考價格 88元
特點
這本是著名的英國斯伯恩Usborne旗下的圖解詞典,它最大的點就是性價比高,詞量大,有將近10000個條目,每頁都密密麻麻的。
但是它價格特別低,才88元。
點評
01.這本詞典對單詞解釋得比較簡單和抽象,畢竟,在頁碼和開本都小於韋氏和麥克米倫的情況下,它卻解釋了10000個詞條。
02.這本詞典明顯畫比較少,單詞難度比較高,更適合小學高年級的孩子,甚至是中學生使用,
建議小學階段和學前階段的娃謹慎入手。09「牛津閱讀樹自然拼讀詞典 牛津閱讀樹+自然拼讀有奇效」
適合年齡 3歲~12歲
推薦指數 ★★★★★
參考價格 188元
特點
這本詞典最大的特點是自然拼讀+牛津閱讀樹。
這本詞典一共包含三大學習模板:字首音、長元音以及部分列舉單詞。
它將每 一個音對應的字母或字母組合都寫了出來,學完這本,孩子也能把自然拼讀知識牢牢掌握,比如說這裡的讀音/s/:有/s/、/ce/、/ci/、/cy/、/sc/、/ss/、/ce/、/se/、/st/好幾個拓展。
點評
01.牛津閱讀樹是孩子們最愛的分級讀物,自然拼讀是孩子必學的技能,用牛津閱讀樹來學自然拼讀,一舉兩得。
03、自然拼讀在孩子學好英語、背好單詞中有著非常重要的地位,孩子通過這本詞典就能理解裡面很多自然拼讀的發音規律,提高學習單詞的效率。
最後的測評打分現在也給到家長們,方便家長更加直觀地看到每本詞典的測評結果:
孩子在不同的英語學習階段,肯定需要用到
釋義、形式、難度都不同的詞典,一本詞典肯定是不夠用的。很多家長因此也犯下了選擇困難症,所以在這裡給家長們根據孩子的年齡及英語水平列了個推薦清單,原則就是趣味詞典+原版英英詞典都要有。如果孩子在3歲以下
學習必備
1.撕不爛的紙板兒童詞典
2.迪士尼我的第一本發聲詞典
3.我的第一本親子英文字典
如果孩子在3歲以上8歲以下,但正式學英語的時間在1年以內:
學習必備
1.迪士尼我的第一本發聲詞典
2.我的第一本親子英文字典
3.牛津幼兒插畫版詞典
如果孩子正式學習英語的時間在1~3年之間
學習必備
1.我的第一本親子英文詞典
2.韋氏初級兒童圖片詞典或麥克米倫圖解字典
如果孩子正式學習英語的時間已超過3年,並且水平不錯
學習必備
韋氏初級兒童圖片詞典或麥克米倫圖解字典
既然我們的孩子幸運地生在了這個物質極其豐盛的時代,就沒有理由不享受這個時代所帶來的便利的學習條件和豐厚的學習資源,沒有理由不擁有這些好看又好玩的詞典!
親愛的家長們對於如何指導孩子正確使用英文詞典學習又有什麼好的方法呢?歡迎在文章下方評論區留言交流!
閱讀更多 新東方繪本館 的文章