myw58
你好，我是老Q，很高興回答你的問題！
事實上，劍網三是有越南服的。
但是很可惜，越南服也關服了，數據（好像是）合併到了白帝城。
為什麼劍網三不能走向世界
1：文化差異。
這種東西真的不是翻譯能解決得了的問題。
舉個例子，日本俳句，很多人不甚瞭解，但是在日本，俳句對於他們來說是如同古詩詞之於中國一般。其中有這麼一段經典俳句“松島やああ松島や松島や”
翻譯過來就是“松島呀，啊啊，松島呀松島”
……
雖然很可笑，但是這個俳句在日本是如此的經典。當然，這只是一點簡單的例子。用複雜一點的話來說
“逍遙此身君子意，一壺溫酒向長空”
“醉飲浩蕩英雄氣，餐盡九州快哉風”
“畫廊繡舫霓裳舞，小橋流水葉娉婷”
如何傳神而不失文雅的翻譯出來？
文化問題，才是根本的問題
2：遊戲品質。
這是一個非常現實的問題，當一個人吃屎吃習慣了，突然吃到了飯，認為天下再也不會有比這更好吃的東西了，就想告訴其他人飯比屎好吃。
而事實上，別人不僅吃過飯，還吃過意麵，米粉，麵包，蛋糕，餃子。
屎是什麼？征途之流，就是讓土豪去體驗快感的傻子游戲。
國產網遊劍三完全是比上不足比下有餘。誠然，劍三在國產遊戲中是一個精品，是難得的好作品。任何號稱“XX遊戲一出，劍網三就要倒了”的遊戲，如同一個又一個的“魔獸殺手”一樣，死在劍網三的腳下。而6年過去了，劍網三依然屹立不倒。
但是平心而論，將眼光放在世界，劍網三作為mmorpg的遊戲品質充其量只能算得上一般。
魔獸世界這種風靡世界的自然不必說，也拋開dota2，風暴英雄，暗黑三這樣的不同類型遊戲。無盡的任務，龍與地下城ol，EVE，上古卷軸ol之類的精品遊戲在世界上比比皆是。
3：同人文化。
這個遊戲要是沒有國內如此發達的同人文化。大概結局就像是那些“魔獸殺手”一樣吧……
總的來說，劍網三距離國產遊戲走出國門，還有很長的路要走，但願這條路不會太長。因為，我們已經不是那個有很多時間可以去玩遊戲的楞頭小子了……
