06.11 山旅臨汾，第九站，翼城縣——剪桐封國地 千年古翼城

翼城縣位於山西省南部，臨汾市東南隅，地處黃河流域汾澮之間，自古為承東啟西之要地，素有“晉南咽喉，平陽門戶”之稱。不僅地處臨汾、運城、晉城三市交界處，而且屬秦、晉、豫“大三角”之中心地帶。東有佛爺山，北有塔兒山、河上翁堆山，南有翔山、望月山、歷山。

底蘊深邃 歷史厚重

翼城因翔山而得名。翼古稱唐，屬堯及其後裔開疆封域之地，為陶唐虞夏時的重要部族方國。西周初年，周成王封其弟叔虞於唐，都於今裡砦之唐城，旋遷於翔翱山下之故城，因山形如大鵬舒翼，故名翼（又名絳）。至叔虞子燮父改國號為晉，直至晉景公十五年（前585）始遷都新田（今侯馬市），因新田亦名絳，故以翼為故絳。翼城的歷史延綿悠久，翼城的黃土深邃厚重。

棗園文化

1991年，山西省考古研究所在翼城隆化鎮境內的棗園發掘出距今已7000多年前的人類住所遺蹟，並出土了大量陶器、石器和生產工具。這些實物說明，當時的“棗園人”在人猿揖別的漫長進程中，已開始定居、稼穡的農耕生活，從矇昧野蠻走向文明，故翼城被史學界譽為孕育中華民族童年的一方熱土，該遺址被考古界定義為“棗園文化”。

棗園文化遺址

陶唐遺風

堯和他的氏族成員在古唐國製陶過程中，不僅形成了吃苦耐勞的優良品質，而且以自己的智慧創造了實用製陶工具和技術。民國18年《翼城縣誌·物產》載：“砂鍋沙壺，皮薄質細，久為社會所稱道，行銷河東，早經馳名，此為堯都一村獨享權利……”

翼城砂鍋

舊時，翼城各地的門額上多題寫“守唐風”“世守唐風”“固守唐風”“陶唐遺風”等匾額，反映了縣人通古至今稟賦著唐堯之遺風。《左傳》季札觀周樂，為之歌《唐》，曰：“思深哉，其有陶唐氏之遺風乎？不然，何憂之遠也。”《詩經》載：“唐土瘠民貧，勤儉質樸，憂思深遠，有堯之遺風焉。”《史記》雲：“水深土厚，民性多剛直，好氣，任俠。”清代《翼城縣誌》載：“翼水土深厚，故其俗樸質。地多剛壤，故其民武悍，有先王克儉之遺風……”柳宗元《晉問》載：翼人“儉嗇”“善讓”“好謀而成”“和而不怒”，此堯之遺風也。

散落在縣境內的蘊含唐晉文化的門額

晉國古都

翼城啟運過煌煌三晉，演繹過風流萬傾的春秋霸業。晉國近700年曆史，而翼城作為其政治、經濟和文化中心則長達近500年。晉國始祖唐叔虞受封在翼城，已被史學界所公認；晉國前後36代國君，就有26代生活在翼城。他們率領自己的文臣武將，以翼城為舞臺，演出了一幕幕震古爍今的歷史悲喜劇。

叔虞封唐，開啟晉國巍巍之大業；燮父改晉，彰顯晉獻嘉禾之盛世；王賜蘇鍾，初露晉軍克敵之鋒芒；文侯勤王，大展匡扶周室之雄風；獻公拓疆，奠定挺進中原之基業；文公稱霸，更使晉國國運如日中天，威震華夏……

晉國晚期，以韓、趙、魏三家分晉為標誌，中國歷史進入戰國時期，作為晉國發祥地之一的翼城一帶成為三家分晉爭奪的重點地區，最初屬韓，旋屬趙，後又屬魏。雖然隸屬關係在原屬晉國的三個諸侯國間易手，但翼城始終是中原文化最發達的地區之一。

被列入“2010年全國十大考古發現之一”的山西翼城大河口西周墓地，在墓室內棺槨之間或棺蓋上發現了大量的青銅器、原始瓷器、陶器等物，其中出土有1000多件青銅禮器、樂器、兵器、工具、車馬器。這些令人驚歎的文物珍寶，全部來自一個不見於傳世文獻記載的西周諸侯國，證實了霸國的存在。

大河口西周霸國墓地出土的鳥盉

山河壯麗 鍾靈毓秀

誰不讚美崇山的巍峨，是民無能名的帝堯，在這裡點亮中華文明的曙光；

誰不謳歌歷山的神奇，是至孝至仁的大舜，讓堅韌不拔的民族品格在這裡成長；

誰不豔羨翔山的秀麗，是文韜武略的一代晉祖，磅礴起百里甸侯稱霸中原的雙翅；

誰不詠歎澮水的娟美，是母親河乳汁的哺育，唐晉大地才這般的富庶，這般的輝煌。

崇 山：陶唐氏部族的發祥地

崇山，俗稱塔兒山，也叫大尖山、天柱山。位於縣境西北里砦鎮西與襄汾、曲沃、堯都區、浮山交界處。相傳隋時有千尺大蛇臥於其上，故也稱臥龍山，唐代曾在崇山的翼、曲、襄交界處建有臥龍寺（俗稱三縣寺）。主峰之巔建有高20.08米的七級佛塔。登臨寶塔之巔，頓覺天高地闊，萬千氣象。詩人李滸曾題詩讚曰：“雨過東山翠欲流，平陽雄鎮幾千秋。群山遠近知多少，仰止誰能出一頭。”

佛爺山：氣勢雄偉，風光旖旎

是翼城縣東部的一座名山，屬中條山脈，海拔1800餘米，面積約萬餘公頃，山上最高氣溫20℃,最低—10℃，霧期不超過一個月，這裡森林茂密，覆蓋面積達80%以上，除有大面積的松樹林外，還有許多奇花異草，自然風景十分優美。佛爺山風景區內，東面有遼寨河，西面有張馬河，常年流水潺潺。山頂有一清泉，水質甘冽，清澈透明，景區空氣清新，沒有汙染，主峰佛爺山，西面有娘娘嶺，南面有七座仙女峰，北有五龍山，東有尖山。從主峰向四面眺望，山連著山，峰連著峰，在秋高氣爽的晴朗日子，登上佛爺山可以看日出，滾動的火球從巒峰間突突升起，蔚為壯觀。

橫貫翼城全境百餘里的澮水就源於此。佛山山頂有一清泉，水質甘洌，清澈透明。境域芳草茵茵，百卉吐香，果藥遍地，百鳥爭鳴。站在佛山上向四面眺望，山連著山，峰連著峰。春可觀賞桃花，夏可小溪沐浴，秋可飽覽如火紅葉，冬可領略北國風光。尤其是在秋高氣爽的日子，登上山頂觀日出，滾動的火球從巒峰問突突升起，頓時，流光四射，蒼山著金，其勢其景，蔚為壯觀。

歷 山：瑰麗神奇 風光無限

歷山，位於翼城東南70公里處的翼城、垣曲、沁水三縣交界處。因舜王當年駕象躬耕時，曾在此編制了黃河流域物候歷——《七十二候》而冠名。這裡素有“華北生物資源寶庫”之美稱。奇峰、怪石、清澗、溶洞、冰簾並稱“五絕”；林清、山風、冰雪、霧雨、光影、古蹟、植物、動物、藥材、村莊共名“十勝”，可供遊人觀賞的自然景點有百處之多，實為鬼斧神工、天造地設的“天然公園”。歷山已被列入山西十大風景旅遊區之一。

翔 山：蒼然森秀 鳳翔千仞

翔山，又名翱翔山。海拔1290米，雄踞縣境東南15公里處。因其形狀如鳥舒翼，凌空欲飛，翼城因此而得名。它是上古先民頂禮膜拜的圖騰，也是堯鄉翼城亙古不變的象徵。翔山由五座山峰組成，峰峰錯落，首尾相連，綿延數十里。古塔、古寺、祖師廟、玉皇廟、星月碑、無頂柏等古蹟景觀十分迷人。創建於順治年間的文峰寶塔，屹立山巔，直插雲霄，巍峨壯觀，讓人倍增“翔嶽奇峰秀天外”的意境。

澮 河：翼城的母親河

澮河正源在縣城東北佛山與塢嶺山下，橫貫全縣東西，縣境內全長54公里，流域面積924平方公里，佔縣域總面積的8%，在唐堯大地上流淌了千百年，不僅給翼城人民帶來了好水、沃土和糧食，也給翼城人民帶來了祥瑞、繁華和文明。20世紀90年代後，翼城人民發起“愛我母親河”活動，疏通河道，廣栽樹木，2005年又投資6000餘萬元在澮水之上興建了南環路，在城東的河道上建起橡膠壩3道，建成3000平方米的水上樂園，成為錦繡翼城的一道亮麗風景線。

古建文物 風韻橫溢

在這片神奇的土地上，那一座座精美的古代建築，無不訴說著翼城歷史的蒼遠與神秘；

在這片瑰麗的土地上，那一件件通靈的文物，無不張揚著古代文明的魅力。

四聖宮、喬澤廟、東嶽廟，彰顯著元代建築和戲劇的輝煌；木四牌坊、石四牌坊、春秋樓，讓千年的老城風韻橫溢。金代鐵鐘、文峰塔、五魁塔……如吉光片羽閃爍著文明碎影；裕公和尚道行碑、清風竹鶴圖……昭示著這方熱土曾湧動過的過人才氣。

四聖宮：國家級元代建築瑰寶

四聖宮是全國重點文物保護單位，坐落在距縣城約35公里處歷山北麓的西閻鎮曹公村，創建於元至正年間（1341-1367），是翼城保存完好的一組元代古建群，也是山西省乃至全國惟一的一座將古代著名聖君堯、舜、禹、湯放在一起供奉的千年宮觀。

喬澤廟元代舞樓位於縣城東南武池村西隅喬澤廟內，為全國現存規模最大的元代舞樓，屬國家級重點文物保護單位。喬澤廟始建於宋熙寧年間，原廟規模宏大，佈局嚴謹，由於戰亂兵燹，現僅存舞樓一座，據考證舞樓創建於元泰定元年（1324），以斗栱題記而論，它與洪洞廣勝寺明應王殿的戲劇壁畫為同時期珍貴文物。

東嶽廟：全國現存最早的元代東嶽廟

東嶽廟位於隆化鎮南撖村，始建於元至元二十七年（1290），為全國現存最早的東嶽廟，國家級文物保護單位。有舞樓、過殿、獻殿、正殿。此建築元代風格較強，在古建築史上有著較高的研究價值。

木四牌坊、石四牌坊：三晉坊樓之精品

矗立在唐興鎮城內村（古縣治）南北十字街心的木、石二牌坊，為省重點保護文物。雖歷經風雨滄桑，依然雄偉壯觀。這種方形閣樓式的科第坊，在全國已是稀見僅存，在山西堪稱精品，彌足珍貴。

木牌樓

石牌樓

朱家祠堂：門傳治家箴言 樓耀道德文章

朱家祠堂位於隆化鎮上石門村，創建於清道光二年（1768），是翼城縣較有影響的家族祭祀建築。門樓方石柱刻有對聯， “派衍永城孝友代傳紹祖德，澤綿沛國雍睦世守重家風”。三面牆壁上陰刻柳體楷書《朱文公治家格言》，全文語言通俗易懂，其事親近易行，從道德觀念上勸人勤儉持家，安分守已，與人友善，和睦相處，遵守國家制度，對國對家有所貢獻，對我們今人很有教育意義。