魏文侯和兒子魏擊，父子三年未見，《詩經》兩首詩化解溝通難題。父親的智慧，兒子的穎悟，一段佳話千載流傳。圖為清 高宗御筆寫本《御筆詩經圖》。（公有領域）
公元前407年，魏國滅了中山國。魏文侯封兒子魏擊為中山君，鎮守中山國，由趙倉唐輔佐。儘管遠離母國一千多里，中山君在臣子的輔佐下，也能獨鎮一方。
自從韓、趙、魏三家分晉以後，魏文侯忙於政務，父子二人一連三年都未能互相問候探望。
倉唐出使 修復父子之情
一天，趙倉唐對中山君說：“您身為人子，三年來對父親不聞不問，實在稱不上孝順；身為人父，三年來都不探望兒子，實在稱不上慈愛。您何不派人探望父親呢？”
中山君說：“我也早有此意，但一直沒有找到合適的人。”趙倉唐便自告奮勇出使魏國，代魏擊探望魏文侯。
事先，趙倉唐瞭解到魏文侯的喜好，得知他喜歡野鴨和北犬。趙倉唐就帶著禮物，獻給魏文侯。魏文侯得知兒子派人探望他，又帶著他最喜歡的禮物，心中很高興。
魏文侯喜悅地說：“這孩子這麼愛我，還記得我喜歡吃什麼，還知道我喜歡玩什麼！”
待見到趙倉唐，魏文侯問他：“這些年，中山君怎麼樣？”趙倉唐回答：“中山君身體很好。”
魏文侯又問：“中山君現在長得比我高嗎？”趙倉唐回答到：“君上，如果您將自己的外衣賜給中山君，他穿起來會很合身。”
文侯誦詩 “忘我實多”
魏文侯又問道：“中山君平常讀什麼書？”趙倉唐回答說：“讀《詩經》。”
當時，《詩經》是貴族子弟必修的指定教材，也是當時外交官的囊中讀物。臣子出使他國，若以《詩經》詩句讚美或者規勸他國臣子，既能直抒心意，又能保持外交風範。所以後世有人說，如果戰國時期，也有外交學院，《詩經》一定會是外交官的必學教材。
中山君喜歡讀《詩經》，魏文侯就問：“他喜歡《詩經》中的哪些詩呢？”趙倉唐說：“中山君喜歡《晨風》和《黍離》。”
魏文侯遂即念起《晨風》：
鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。
如何如何，忘我實多！
意思是，傍晚的時候，“晨風”鳥（鷂鷹一類的猛禽）疾馳飛掠，棲落在鬱郁蒼蒼的樹林中。至今，我還沒有見過它的身影，心中充滿擔憂。究竟發生了什麼事，竟然把我都忘了呢！
鷂鷹為雀鷹的別名。圖為松雀鷹。
悠悠蒼天 勿要使人誤解我
唸完這幾句詩，魏文侯感慨地說：“中山君是不是以為我把他忘記了？”趙倉唐說：“不敢，只是他常常想念您。”
魏文侯接著又誦出《黍離》的詩句：
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。
知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！
意思是，看那黍子整齊地生長著，看那高粱苗兒也在生長著。我行走的步伐緩慢，因為心神不定，心裡充滿了憂傷。能夠理解我的人，知道是心中的憂愁使我變成這樣；不理解我的人，問我在追求什麼，以為我有什麼強烈的願望。高高在上的蒼天啊，為什麼有人會這樣誤解我？
黍子為一年生草本植物，籽實叫黍，淡黃色，磨米去皮後稱黍米，俗稱黃米。
魏文侯面露憂色，問倉唐：“中山君怨我嗎？”倉唐趕緊回答說：“不敢！只是他常常想念您。”
父親賜衣 衣裳顛倒 自有心意
魏文侯誦罷這兩首詩，命人取出自己的一套衣服，親自裝好後，交給趙倉唐帶回去，賜給中山君。魏文侯還特別叮囑倉唐，一定要趕在雞鳴之前送到。
趙倉唐回到中山國，按照魏文侯的囑咐，在雞鳴之前交給中山君。中山君起身拜領，打開一看，發現衣服上下顛倒地放著，下身的裳放在上面，上身的衣反而放在底下。
中山君見狀，立即說道：“快，趕緊為我備車。父親正在等著見我呢！”
趙倉唐不解其意，說道：“臣回來之前，君上沒有說召見您啊！”
中山君解釋道：“父親賜給我衣服，故意把衣裳顛倒而放，命你雞鳴之前，一定送給我。父親的意思，並不是讓我禦寒，而是想召見我。父親用的是《詩經》中的詩句：
‘東方未明，顛倒衣裳。顛之倒之，自公召之。’”中山君乘車回到國都，親自探望父親。魏文侯非常高興，擺出盛大的宴席，冊立中山君為太子。
短短《詩經》的詩句，就這樣重新連接起父子之情！
作品來源網絡 若有侵權 聯繫作者 即時刪除
閱讀更多 萬有引力匠心社 的文章
