月下独酌（其一）
李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【意译】
提一壶美酒摆在花丛间，独自喝酒无友无亲。举起酒杯邀请明月，对着身影成为三人人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月随我来回移动，我起舞影子变得纷乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与它们永远结下没有情感的友谊，相约在缥缈的银河边。
【注释】
①间：下，前
②将：和，共
③及春：趁着春天明媚的时候
④无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
⑤期：约会
⑥邈：miǎo，遥远
⑦云汉：天河，泛指天空。
［有版本为相交欢，也有版本为同交欢］
【背景】
《月下独酌》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。
【思想感情】
全诗从独酌的孤独写到与月光、影子三人共饮的尽兴；再到分离的悲凉，抒发了诗人壮志难酬的苦闷以及知音难觅的悲凉和孤独之感，同时也体现了旷达豪放的情怀，体现了李白诗歌飘逸浪漫的独特风格。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。
【伦家说】
有木有觉得这首诗读起来的时候想情不自禁的唱起来，对的，这首诗是《经典咏流传》节目中的其中一首，由毛不易和廖俊涛一起演唱。
伦家对明星不是特别热情，所以那些明星们有的是单纯的认识，有的听说过，有的面熟。当时正在追《经典咏流传》这个节目，看到了毛不易对这首歌的演绎后，感觉有一点点喜欢他了，现在又在看《无线歌谣季》，看着他在节目中的各种表情各种小表情小动作，感觉更喜欢他了，好可爱，好呆萌（不知道这个形容词合适否），毛毛和岳岳组合叫小水蜜桃儿，起个名字都如此可爱。貌似歪楼了，额，那就歪着待着吧。
閱讀更多 倫家雜談 的文章
