08.20 洛陽話:趕緊遄

 

趕緊遄:是洛陽話,趕緊跑的意思。使用在小孩身上居多,男孩子在淘氣,鄰居大大兒(叔叔)看見他父親來了提醒:趕緊遄吧,讓你爹看見了,還得收拾恁。

遄chuán:釋義;往來頻繁;快,迅速:遄往。遄返。遄飛。遄疾。遄歸。快遄。“山而”亦聲。“山而”本義指“輪廓線和緩起伏的山丘”,引申指“高低不平的山路”。“辵”與“山而”聯合起來表示“走山路(取捷徑)”。本義:(因走山路而)縮短行程和時間。引申義:快速) 同本義。遄,速也。――《爾雅》。胡不遄死?――《詩·鄘風·相鼠》。

小時候,我寧願餓死都不吃粗糧,因為那個時間的玉米麵太粗沒有面香味,紅薯面還行能吃點。攤上母親烙玉米麵餅我就餓一頓,餓的頭暈都不吃。媽媽恨得咬牙也毫無辦法。一般媽媽在這個時候都會給奶奶烙一個白麵餅,奶奶悄悄的放在小飯桌的二層,等弟弟妹妹都吃完飯走了,奶奶會拿出來那個白麵餅給我撕一大半兒悄悄地說:趕緊遄,別讓你媽兒看見啦。其實媽媽也知道也埋怨:這孩子要您給慣壞的,他是老大,得給弟弟妹妹做個榜樣,他不吃粗糧,讓下面的怎麼辦?奶奶不說話,不搭腔,任憑媽媽嘮叨,她心疼我這個大孫子。

現在想想也很後悔,可當時就是不吃,吃了就吐,難受。洛陽人說:能噦yuě出來。

有人說研究這個沒意思,對照一下洛陽土語與古語,我們會感覺土話不簡單,土語繼承了古語的發音,我們認知了,這不是大好事兒嗎。


分享到:


相關文章: