漫步在倫敦市中心的街頭,大約每走上五到十分鐘,你就能看見一個醒目的標誌:大紅色的圓環中間橫貫著一條寶藍色長方形。這個簡單而鮮明的標誌,就是倫敦地鐵的象徵。
倫敦的地鐵是世界上歷史最悠久的地鐵,最早的一條建於1853年。時至今日,倫敦共有270個地鐵站,12條線路。
倫敦的地鐵不僅是最老的,連地鐵站都被譽為是“最有人情味的地鐵站”。而且,最能體現出“人情味”的,居然是不起眼的地鐵公告板!
在倫敦,地鐵公告板除了告知乘客地鐵的相關訊息,另一項重要的作用就是:
呃……沒錯,就是宣佈罷工用的。
不過,很多時候,這些公告牌上會寫一些心靈雞湯或名人名言,有些讀來還很鼓舞人心呢。
比如說:
世界到處是好人,如果你遇不到好人……就做一個好人!
人生不是尋找自己的過程,而是創造自己的過程。——蕭伯納
不過,倫敦地鐵裡的員工們,正職好像是段子手。證據如下:
在《聖經》裡,如果連著40天都下雨,那叫災難;在英國,那叫夏天。
誠實是最重要的為人之道……除了設置你的Facebook頭像時!(好像很有道理)
他們的“今日所思”就“思”些這個:
到別人家去,進屋多久後問WIFI密碼比較合適?(我陷入了沉思)
還有一些讓人忍俊不禁的提示:
提示:如果你走失了一隻狗,它是在Mornington Crescent下車的,我們的工作人員正牽著它呢!(同志您辛苦了!)
小心!頭上的!鴿子!(好像已經聞到鳥屎味了……)
有時候會有這種無厘頭的告示:
哇卡哇卡哇卡哇卡哇卡哇卡哇卡哇卡…… ——吃豆人
就是這貨……
還有這個:
嗚呃呃呃呃呃~啊啊啊啊啊~嗚啊啊啊啊~啊啊啊啊啊~ ——楚巴卡
話說楚巴卡是誰?好吧,那是星球大戰裡的一隻大猩猩一樣的外星人……
沒錯就是他……
有的時候他們還會巧妙地用這塊牌子給自己的網站打廣告:
黑字部分是法語,藍字部分說:想知道翻譯就點我們的網站www.thoughtsofangel.com(騙訪問量新技能get)
好心的我去查了一下,翻譯給大家看:
“今日所思:我思故我在。”(抄人家笛卡爾的話來騙人)
還有一個網友發現了這樣一塊公告牌:
什麼鬼!仔細一看,原來是慶祝新年。簡直多才多藝啊,中文英文意大利文泰文都有!
下次去倫敦,就是衝著這些段子手的傑作,我也得坐一回倫敦地鐵!
閱讀更多 UCNEST 的文章